[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Primer plano de Nueva York
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Cae agua
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Tika Tajima quiere contratar contorsionistas
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ominiosos golpes de tambor.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,El volumen es realmente bueno...
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ominosos golpes de tambor
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Encantada de conocerte, gracias por venir.
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan emocionada.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Perdón, llego unos minutos tarde.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Venga, pasa.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Mika Tajim,. Artista.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, he pensado que intentaremos unos clips cortos y abstractos en los que salgas llevando a cabo algunos movimientos iniciales.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Tony Mitchell, contorsionista.
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que Christofer llegará a las cuatro.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, solo vamos a trabajar. Trabajaremos solo contigo si te parece. Solo tienes que hacer un par de movimientos y formas y lo que sea.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesites.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ominiosos golpes de tambor.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Dos meses antes
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,En el estudio de Mika.
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, básicamente, sabes que hay un montón de temas en el espectáculo, es sobre cómo el cuerpo es controlado por el medio ambiente o diferentes tipos de elementos, elementos modernos.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Mika está hablando con su galería.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que están estas sillas ergonómicas que serán parte de las instalaciones.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que eso me hizo pensar sobre lo que sabemos que el cuerpo puede hacer, así que empecé a pensar oh, sería guay si hubiera un salón con una persona haciendo yoga y un contorsionista.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Algo así como haciendo algún baile, y estaba buscando en internet.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Allí hay varias páginas web como Contorsioniestas Unidos, y para gente que es aficionada que simplemente quiere exhibir su flexibilidad.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Creo que podría ser una idea genial de actuación, pero primero quería consultarlo con vosotros para ver si se puede considerar esa posibilidad.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Sí.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Pon el abrigo aquí.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Probamos a ensayar algo?
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Christofer Bousquet, contorsionista
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Vemos el ritmo de los dos?
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Mira lo que pasa.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Ves lo que pasa? Bien, genial.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Golpes ominiosos de tambor.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Sí, al ver algunas de las poses, sí que se parecen a las sillas. ¿Sabes las sillas que tengo?
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que me gusta que se hayan convertido casi en un elemento escultural del espectáculo.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que creo que estaría genial, pero, ya sabes, en cuanto a presupuesto, ¿parece factible? ¿Posible?
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Pasad, pasad.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta y me encantan los paneles de papel.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Golpes ominiosos de tambor.
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Los golpes de tambor suben de volumen.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,[APLAUSOS]
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido mara... ha sido como un circo, ha sido maravilloso.
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Cara a cara y personal.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde los encontraste?
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,En la página de la red de contactos de Contorsionistas Unidos.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir que... tengo confianza en la instalación y el trabajo; pero creo que es importante introducir un elemento como este en el espectáculo.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Así que es... esto es realmente simple una actuación de media hora, creo. Así que esa es la idea.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, mmm, sí. Sí, genial.