Voluntário

Para uma Equipa de Legendagem ou Tradução

Amara torna possível ajudar a preencher as lacunas de comunicação e linguagem.

080917_Amara_Illustrations_Wide_v02

Mmultilíngue?

You can make video available in a person’s native tongue – a powerful gift.

Fala apenas em um idioma?

You can make a huge difference by captioning video, which makes the media accessible for deaf or hard of hearing viewers.

Conhece um idioma em perigo?

Contribua com as suas habilidades e conhecimentos para ajudar a garantir que uma língua ou dialeto nativo seja preservado e revitalizado.

Encontre a sua Equipa

Below are a handful of our most popular and interesting volunteer opportunities. Join a team and start subtitling today!

Ability Magazine

The leading magazine covering health, disability and helping remove stereotypes.

Learn More >

AttitudeLive

Alta qualidade, dando voz às histórias humanas sobre aqueles que vivem com deficiência.

Learn More >

Legendas Solicitadas

Videos submitted by Deaf and Hard-of-hearing users. Help us make them accessible to everyone!

Learn More >

DOIT

Empowering people with disabilities through technology and education to maximize their potential.

Learn More >

ARTE

The European culture channel providing programmes that foster understanding and bring people together.

Learn More >

ART12

A organização sem fins lucrativos com uma missão para inspirar um mundo mais criativo através das obras e palavras dos artistas vivos.

Learn More >

TED

TED believes in the power of ideas to change attitudes, lives and ultimately, the world.

Learn More >

Wikitongues

Uma organização sem fins lucrativos dedicada à preservação, proteção e elevando o conhecimento sobre a diversidade linguística.

Learn More >

California Academy of Sciences

The renowned scientific and educational institution dedicated to exploring, explaining, and sustaining life on Earth.

Learn More >

Complexity Explorer

Online courses and other materials related to complex systems science. A project of the Santa Fe Institute.

Learn More >

Justin Guitar

Amazing guitar lessons - help make them available around the world!

Learn More >

Marginal Revolution University

Uma organização sem fins lucrativos que cria a maior biblioteca on-line do mundo de vídeos de educação económica gratuitos.

Learn More >

Udacity

Bringing accessible, engaging, and effective higher education to the world.

Learn More >

Github

Help bring GitHub to people all over the world so we can build amazing things together.

Learn More >

Mozilla

Working to localize and subtitle Mozilla & Firefox videos.

Learn More >

Scientific American

Learn and help spread science discoveries and technology innovations!

Learn More >