Plataformas de Legendagem da Amara

Amara torna incrivelmente fácil a legendagem e tradução dos seus vídeos.

Plataforma LIVRE

Mão desenhada com caracteres e ícons a flutuar por cima

O Editor Público da Amara vencedor de vários prémios, é GRÁTIS e é muito fácil de utilizar. Todos os vídeos e legendas são públicos, e aberto para a colaboração quando utilizar esta plataforma.

Clique aqui para um vídeo tutorial

Saiba Mais

Plataforma Empresarial

Uma mão desenhada a segurar um ícone de vídeo com duas mãos e uma pata de gato a esticar-se para ajudar, vinda de baixo.

A plataforma 'Amara - Empresarial' é uma solução poderosa para a legendagem dos seus próprios vídeos, ou gerir a sua própria equipa de linguistas. Esta fornece um espaço de trabalho privado e seguro, ferramentas e ritmos de trabalho para garantir qualidade, além de uma API poderosa.

Iniciar

Saiba Mais

Como Utilizar o Editor Amara

Assistir ao Vídeo

Captura de ecrã da Interface do Editor Amara

Plataforma LIVRE

Amara torna fácil a adição de legendas em qualquer vídeo. Convide amigos, familiares e membros da audiência para colaborarem consigo, ou deixe que milhares de membros ativos no Amara contribuam. Por exemplo, a banda OK Go utilizou o editor público para que os seus fãs legendassem os seus vídeos em muitos idiomasdiferentes!

Três passos simples:

Ícone do cursor de texto

Tipo

Ícone de sincronização

Sincronização

Ícone da lupa

Rever

O Editor Público Amara é colaborativo, fácil de aprender e divertido para o utilizar.

What Our Free Users Are Saying

@AmaraSubs thanks a ton for your existence. I've been dying to translate a vid and now I've found you.

@BraveXuan

Thank you for all your excellent assistance and communication. I am over-the-top happy. Mahalo! Awwwwright!

Liko (right after we enabled Hawaiian Creole English)

I wanted to let you know that I absolutely looooove your site! It’s so awesome to learn a foreign language! It’s so easy to find fun videos in the language that I study (I love languages) including subtitles. Super slick!

Gabriel

Plataforma Empresarial

Dirija todas as suas necessidades de localização com uma tecnologia poderosa. Amara - Empresarial permite-lhe gerir a sua própria equipa de linguistas, vendedores e/ou voluntários para localizar o seu conteúdo. A plataforma 'Empresarial' oferece um espaço de trabalho seguro e privado, em conjunto com ferramentas e fluxos de trabalho para a gestão da equipa. Ligue o seu próprio CMS rapidamente e facilmente com a nossa API robusta, ou utilize a nossa interface intuitiva.

A 'Plataforma Empresarial' é:

Ícone de privacidade

Privado

Ícone do cadeado

Seguro

Gear icon

Personalizável

Uma solução na nuvem para as suas necessidades de localização e de legendagem.

Estas organizações legendam com o Amara

O que os nossos utilizadores da versão empresarial estão a dizer

Amara has made our work of reaching more people with our content into an effective and enjoyable journey.

Tommy Nyberg, Moderskeppet

A Comunidade Amara oferece DO-IT como uma oportunidade para trabalhar colaborativamente com pessoas de todo o mundo, o que nos ajuda a atingir o nosso objetivo de alcançar um público global e maximizar o potencial de pessoas com deficiência em todo o mundo. Por sua vez, isto irá tornar todas as nossas comunidades mais vibrantes, diversas e inclusivas.

Terrill Thompson; Gaby de Jongh - DO-IT, University of Washington

Amara makes it easy for people who know our material best, our students, to create meaningful subtitles for our courses. Subtitles increase access to advanced science for others, and provides a great learning experience. Our students who subtitle generally do better in their courses - it's a great note taking system!

Julia Heusinkveld, Complexity Explorer

Amara ajudou-nos a aumentar a acessibilidade e a envolver os nossos alunos em todo o mundo com uma plataforma fácil de utilizar.

Justin Dile, Marginal Revolution University

Legendas Profissionais para Localização e Acessibilidade

Torne o seu conteúdo acessível, pesquisável e melhore o posicionamento do seu "website" nos motores de pesquisa! Se precisar rapidamente de legendas ou de traduções, a equipa Amara On Demand tem mais de 2500 tradutores profissionais e nativos do idioma que se dedicam a fornecer legendas e traduções da mais elevada qualidade, sempre a tempo e horas.

Damos apoio a mais de 50 idiomas para ajudar organizações à volta do mundo a localizar o seu conteúdo. Deixe-nos dar resposta a todas as suas necessidades de localização!

Saiba Mais

Iniciar

Escolha abaixo uma das soluções de legendagem do Amara

Pública
Grátis
Utilizador Único
  • Award-winning Editor
  • Privacidade
  • Standard Support
  • Customisable Roles
  • Team Workflows
  • Advanced Workflows
  • Enterprise Add-ons
Mais
24 dólares
Por mês
2 utilizadores
Por cada utilizador extra, 12 dólares
  • Award-winning Editor
  • Privacidade
  • Standard Support
  • Customisable Roles
  • Team Workflows
  • Advanced Workflows
  • Enterprise Add-ons
Profissional
128 dólares
Por mês
4 utilizadores
Por cada utilizador extra, 32 dólares
  • Award-winning Editor
  • Privacidade
  • Standard Support
  • Customisable Roles
  • Team Workflows
  • Advanced Workflows
  • Enterprise Add-ons
Empresa
Utilizadores personalizáveis
  • Award-winning Editor
  • Privacidade
  • Standard Support
  • Customisable Roles
  • Team Workflows
  • Advanced Workflows
  • Enterprise Add-ons