Plataformas de Legendagem da Amara

Amara torna incrivelmente fácil a legendagem e tradução dos seus vídeos.

Plataforma LIVRE

Illustrated hand with colorful floating characters and icons above it

O Editor Público da Amara vencedor de vários prémios, é GRÁTIS e é muito fácil de utilizar. Todos os vídeos e legendas são públicos, e aberto para a colaboração quando utilizar esta plataforma.

Click here for a video tutorial

Learn More

Plataforma Empresarial

An illustrated hand holding a video icon with two hands and a cat paw reaching up to help, from below

A plataforma 'Amara - Empresarial' é uma solução poderosa para a legendagem dos seus próprios vídeos, ou gerir a sua própria equipa de linguistas. Esta fornece um espaço de trabalho privado e seguro, ferramentas e ritmos de trabalho para garantir qualidade, além de uma API poderosa.

Iniciar

Learn More

Como Utilizar o Editor Amara

Watch Video

Captura de ecrã da Interface do Editor Amara

Plataforma LIVRE

Amara torna fácil a adição de legendas em qualquer vídeo. Convide amigos, familiares e membros da audiência para colaborarem consigo, ou deixe que milhares de membros ativos no Amara contribuam. Por exemplo, a banda OK Go utilizou o editor público para que os seus fãs legendassem os seus vídeos em muitos idiomasdiferentes!

Three simple steps:

Text cursor icon

Tipo

Sync icon

Sync

Magnifying glass icon

Rever

O Editor Público Amara é colaborativo, fácil de aprender e divertido para o utilizar.

What Our Free Users Are Saying

@AmaraSubs thanks a ton for your existence. I've been dying to translate a vid and now I've found you.

@BraveXuan

Thank you for all your excellent assistance and communication. I am over-the-top happy. Mahalo! Awwwwright!

Liko (right after we enabled Hawaiian Creole English)

I wanted to let you know that I absolutely looooove your site! It’s so awesome to learn a foreign language! It’s so easy to find fun videos in the language that I study (I love languages) including subtitles. Super slick!

Gabriel

Plataforma Empresarial

Dirija todas as suas necessidades de localização com uma tecnologia poderosa. Amara - Empresarial permite-lhe gerir a sua própria equipa de linguistas, vendedores e/ou voluntários para localizar o seu conteúdo. A plataforma 'Empresarial' oferece um espaço de trabalho seguro e privado, em conjunto com ferramentas e fluxos de trabalho para a gestão da equipa. Ligue o seu próprio CMS rapidamente e facilmente com a nossa API robusta, ou utilize a nossa interface intuitiva.

A 'Plataforma Empresarial' é:

Privacy icon

Privado

Padlock icon

Secure

Gear icon

Customizable

A cloud-based solution for your video localization and subtitling needs.

These Organizations Subtitle with Amara

O que os nossos utilizadores da versão empresarial estão a dizer

Amara has made our work of reaching more people with our content into an effective and enjoyable journey.

Tommy Nyberg, Moderskeppet

A Comunidade Amara oferece DO-IT como uma oportunidade para trabalhar colaborativamente com pessoas de todo o mundo, o que nos ajuda a atingir o nosso objetivo de alcançar um público global e maximizar o potencial de pessoas com deficiência em todo o mundo. Por sua vez, isto irá tornar todas as nossas comunidades mais vibrantes, diversas e inclusivas.

Terrill Thompson; Gaby de Jongh - DO-IT, University of Washington

Amara makes it easy for people who know our material best, our students, to create meaningful subtitles for our courses. Subtitles increase access to advanced science for others, and provides a great learning experience. Our students who subtitle generally do better in their courses - it's a great note taking system!

Julia Heusinkveld, Complexity Explorer

Amara ajudou-nos a aumentar a acessibilidade e a envolver os nossos alunos em todo o mundo com uma plataforma fácil de utilizar.

Justin Dile, Marginal Revolution University

Professional Subtitles for Localization and Accessibility

Make your content accessible, searchable, and increase your SEO! If you need captions or translations quickly, the Amara On Demand team has over 2,500 professional linguists and native speakers dedicated to providing the highest quality captions and translations on time, every time.

We support 50 plus languages to help organizations across the globe localize their content. Let us take care of all your localization needs!

Learn More

Iniciar

Choose one of Amara's subtitling solutions below

Pública
Free
Single User
  • Award-winning editor
  • Privacidade
  • Standard Support
  • Customisable Roles
  • Team Workflows
  • Advanced Workflows
  • Enterprise add-ons
Plus
$24
per month
2 users
Extra users $12 each
  • Award-winning editor
  • Privacidade
  • Standard Support
  • Customisable Roles
  • Team Workflows
  • Advanced Workflows
  • Enterprise add-ons
Pro
$128
per month
4 users
Extra users $32 each
  • Award-winning editor
  • Privacidade
  • Standard Support
  • Customisable Roles
  • Team Workflows
  • Advanced Workflows
  • Enterprise add-ons
Enterprise
Customizable Users
  • Award-winning editor
  • Privacidade
  • Standard Support
  • Customisable Roles
  • Team Workflows
  • Advanced Workflows
  • Enterprise add-ons