< Return to Video

「了解離婚」對於婚姻有什麼幫助

  • 0:01 - 0:03
    「直到死亡將我們分開」。
  • 0:04 - 0:07
    我們結婚時,會立下誓言。
  • 0:08 - 0:10
    要愛對方、尊重對方、
  • 0:10 - 0:12
    堅貞不渝。
  • 0:13 - 0:15
    或者,如我一位朋友所說:
  • 0:15 - 0:18
    「不把髒襪子到處亂丟。」
  • 0:18 - 0:19
    (笑聲)
  • 0:20 - 0:24
    有些時候,我們並不能
    兌現某些承諾,
  • 0:24 - 0:27
    但有一項承諾永遠都不會被打破,
  • 0:27 - 0:28
    就是第一項:
  • 0:28 - 0:31
    「直到死亡將我們分開。」
  • 0:31 - 0:34
    因為夫妻會被
    他們的決定束縛在一起,
  • 0:34 - 0:38
    結婚也是,離婚也是。
  • 0:41 - 0:44
    我的一位導師曾經告訴我:
  • 0:44 - 0:48
    「你一定要先嫁給你的第二任丈夫。」
  • 0:48 - 0:53
    (笑聲)
  • 0:54 - 0:55
    那是什麼意思呢?
  • 0:55 - 1:01
    並不是說真命天子
    正在二號門後等待。
  • 1:02 - 1:07
    而是說,如果你想要知道
  • 1:07 - 1:10
    婚姻怎樣才能走下去,
  • 1:10 - 1:14
    你就應該要想想婚姻是如何結束的。
  • 1:15 - 1:24
    離婚讓婚姻的潛規則變得非常明確。
  • 1:25 - 1:28
    大家都應該了解這些規則,
  • 1:28 - 1:30
    因為這麼做,
  • 1:30 - 1:34
    能協助我們從一開始
    就建立更美好的婚姻。
  • 1:35 - 1:38
    我知道,這聽起來不怎麼浪漫,
  • 1:40 - 1:42
    但有時,我們某些出於愛的行動,
  • 1:42 - 1:47
    恰恰會讓那份愛難以持續。
  • 1:49 - 1:50
    我是家庭法教授。
  • 1:51 - 1:54
    我教過學生,
  • 1:54 - 1:55
    我當過律師,
  • 1:55 - 1:57
    我當過調解人,
  • 1:57 - 2:00
    我也離過婚。
  • 2:00 - 2:04
    現在,我確實和我的
    第二任丈夫幸福地生活。
  • 2:04 - 2:06
    (笑聲)
  • 2:08 - 2:11
    我認為這點很重要,是因為,
  • 2:11 - 2:14
    我認為,大家都應該要去進行
  • 2:14 - 2:19
    這些離婚者所經歷的痛苦對談。
  • 2:20 - 2:25
    這些痛苦的對談,
    談的是我們付出了什麼、
  • 2:25 - 2:28
    我們虧欠了什麼、
  • 2:28 - 2:32
    我們願意給予什麼,
  • 2:32 - 2:34
    以及我們放棄了什麼。
  • 2:36 - 2:38
    還有,什麼對我們是重要的。
  • 2:39 - 2:43
    在美好的婚姻中
    也應該要進行這些對談,
  • 2:43 - 2:45
    不要等到婚姻破裂之後。
  • 2:47 - 2:51
    因為,如果等到破裂之後,
  • 2:51 - 2:53
    就太遲了。
  • 2:53 - 2:55
    但如果你能早點進行,
  • 2:55 - 2:58
    這些對談可以協助
    打造更美好的婚姻。
  • 2:59 - 3:03
    我想要提出三個想法給大家參考。
  • 3:03 - 3:09
    第一,犧牲應被視為
    一種公平的交換。
  • 3:10 - 3:14
    第二,世界上沒有免費的兒童照管。
  • 3:16 - 3:22
    第三,「你的」可能
    會變成「我們的」。
  • 3:23 - 3:27
    讓我一項一項來談。
  • 3:27 - 3:28
    第一,
  • 3:28 - 3:30
    犧牲應該是種公平的交換。
  • 3:30 - 3:32
    以麗莎和安迪為例。
  • 3:33 - 3:36
    在婚姻初期,麗莎
    決定要去讀醫學院,
  • 3:36 - 3:38
    安迪工作來養家。
  • 3:38 - 3:42
    安迪還要執晚班才能養家,
  • 3:42 - 3:46
    他也放棄了在另一個
    城市的好工作。
  • 3:46 - 3:48
    他這麼做是出於愛。
  • 3:48 - 3:50
    但當然,他也了解,
  • 3:50 - 3:54
    最終,麗莎的學位
    對他們兩人都會有幫助。
  • 3:54 - 3:59
    但幾年後,安迪被忽視,
  • 3:59 - 4:01
    變得憤憤不平。
  • 4:01 - 4:03
    他開始大量飲酒。
  • 4:04 - 4:07
    麗莎看看她自己的人生,
    再看看安迪,心想:
  • 4:07 - 4:09
    「這並不是我想要的结果。」
  • 4:09 - 4:11
    幾年過去了,
  • 4:11 - 4:13
    她從醫學院畢業,
  • 4:13 - 4:16
    她提出了離婚。
  • 4:17 - 4:19
    在我心目中的完美世界裡,
  • 4:19 - 4:22
    會有某種婚姻調解人
    在麗莎進入醫學院之前
  • 4:22 - 4:24
    就和他們兩人談談。
  • 4:25 - 4:29
    在那時,調解人會問:
  • 4:30 - 4:36
    「公平的交易怎麼進行?
  • 4:36 - 4:39
    在你們的婚姻中,它是什麼樣子的?
  • 4:40 - 4:45
    你願意給予什麼、
    你願意虧欠什麼?」
  • 4:46 - 4:47
    若要離婚,
  • 4:47 - 4:53
    麗莎可能會欠安迪數年的財務支持。
  • 4:54 - 4:56
    而安迪……
  • 4:56 - 4:59
    不論得到多少金額的財務支持,
  • 4:59 - 5:02
    他都不會讓覺得能夠
    彌補他所放棄的一切,
  • 5:02 - 5:05
    以及他在職涯中失去的牽引力。
  • 5:06 - 5:09
    如果他們兩人早先
    就料到他們會分開,
  • 5:09 - 5:11
    事情會有什麼不同?
  • 5:11 - 5:15
    有可能,麗莎會決定
  • 5:15 - 5:18
    通過貸款或是打工,
  • 5:18 - 5:21
    來支付她自己的學費,
  • 5:21 - 5:25
    這樣安迪就不用一肩扛起所有重擔。
  • 5:26 - 5:30
    而安迪可能會決定接下
    在另一個城市的工作,
  • 5:30 - 5:34
    也許有好幾年的時間
    他們兩人都得要通勤,
  • 5:34 - 5:36
    讓麗莎完成她的學位。
  • 5:37 - 5:40
    我們再看看另一個例子,
    艾蜜莉和黛比。
  • 5:41 - 5:44
    她們住在大城市,有兩個孩子,
    兩人都有在工作。
  • 5:45 - 5:48
    艾蜜莉應徵到了
    一份在小鎮上的工作,
  • 5:48 - 5:50
    她們決定要一起搬到那裡去。
  • 5:50 - 5:55
    黛比辭掉了她的工作,
    全職照顧孩子。
  • 5:56 - 6:00
    黛比離開了她的大家庭和朋友,
  • 6:00 - 6:02
    還放棄了她真心喜歡的工作。
  • 6:03 - 6:08
    在小鎮上,黛比開始感到孤單。
  • 6:08 - 6:11
    十年後,黛比出軌了,
  • 6:11 - 6:13
    一切開始崩壞。
  • 6:14 - 6:18
    婚姻調解人應該要在她們搬家、
  • 6:18 - 6:21
    黛比辭職之前就介入,
  • 6:21 - 6:23
    可能會問她們:
  • 6:24 - 6:26
    「你們對於兒童管照的選擇
  • 6:26 - 6:30
    會對你們對彼此的義務有什麼影響?
  • 6:30 - 6:33
    這些選擇會如何影響你們的關係?
  • 6:33 - 6:34
    因為,你們要記住,
  • 6:34 - 6:38
    世界上沒有免費的兒童照管。」
  • 6:39 - 6:43
    如果她們兩人事前
    就想過終究會分開,
  • 6:43 - 6:44
    會造成什麼不同?
  • 6:45 - 6:50
    也許黛比會更清楚,
  • 6:50 - 6:55
    她有多需要她的家人和朋友,
  • 6:55 - 6:57
    陪她面對新的人生挑戰,
  • 6:57 - 6:59
    也就是全職家長。
  • 7:00 - 7:02
    也許艾蜜莉,
  • 7:02 - 7:06
    在權衡新工作帶來的興奮感時,
  • 7:06 - 7:10
    也應想到接下這個工作
    要求黛比付出什麼代價,
  • 7:10 - 7:12
    以及黛比當全職家長後,
  • 7:12 - 7:16
    自己會虧欠她什麼,
  • 7:17 - 7:20
    我們回到麗莎和安迪。
  • 7:20 - 7:23
    在結婚之前,麗莎
    繼承了她祖母的遺產。
  • 7:23 - 7:26
    他們結婚時,買了一間房子,
  • 7:26 - 7:30
    麗莎把那遺產拿來支付
    房子的頭期款。
  • 7:30 - 7:33
    接著,當然,安迪努力
    工作來償付抵押貸款。
  • 7:34 - 7:38
    所有他們婚前、婚後的財產
  • 7:38 - 7:40
    都變成了共有的。
  • 7:41 - 7:44
    那筆遺產現在成了婚姻財產。
  • 7:45 - 7:50
    所以,當兩人分開時,
    會是怎樣的狀況?
  • 7:50 - 7:53
    他們必須要把房子賣掉,
    再來分配收益,
  • 7:53 - 7:55
    或者其中一人買下對方的份。
  • 7:55 - 7:58
    所以,如果婚姻調解者
  • 7:58 - 8:01
    在他們離婚發生之前介入,
  • 8:01 - 8:03
    就會問:
  • 8:04 - 8:08
    「哪些東西是你們想私有的、
    而哪些是你們想共享的?
  • 8:09 - 8:14
    這一抉擇真的有助於穩固婚姻嗎?
  • 8:14 - 8:16
    因為,不要忘了,
  • 8:17 - 8:21
    「你的」很有可能會變成「我們的」,
  • 8:21 - 8:25
    除非你很謹慎,
  • 8:25 - 8:27
    按步就班避免這個情況發生。」
  • 8:28 - 8:32
    如果他們想過他們可能會分開,
  • 8:33 - 8:35
    也許會做出不同的決策,
  • 8:35 - 8:36
    也許麗莎會想:
  • 8:36 - 8:39
    「也許這筆遺產不應該拿來共用。」
  • 8:39 - 8:43
    存下來,以備不時之需。
  • 8:44 - 8:47
    也許他們抵押貸款的負擔
    就不會這麼重,
  • 8:47 - 8:51
    也許安迪就不需要這麼拼命來償付。
  • 8:51 - 8:54
    也許他就不會有那麼多不滿。
  • 8:54 - 8:56
    也許他們會住在比較小的房子裡,
  • 8:56 - 8:58
    且感到滿足。
  • 8:59 - 9:00
    重點是,
  • 9:00 - 9:03
    如果他們把離婚納入考量,
  • 9:03 - 9:05
    討論過哪些東西該分開,
  • 9:05 - 9:10
    他們的婚姻可能會更緊密、穩固。
  • 9:12 - 9:15
    在婚姻中,我們太常做出犧牲,
  • 9:15 - 9:18
    且我們會要求對方犧牲,
  • 9:19 - 9:20
    卻不知道代價為何。
  • 9:21 - 9:23
    但聰明的做法是要看看
  • 9:23 - 9:27
    我們的婚姻決策所附帶的價格標籤,
  • 9:27 - 9:31
    用離婚法教導
    我們的方式去看待它們。
  • 9:32 - 9:34
    我希望,
  • 9:34 - 9:37
    大家能通過離婚的透鏡,
  • 9:37 - 9:41
    去看清他們的婚姻協議。
  • 9:41 - 9:42
    並問:
  • 9:44 - 9:48
    如果婚姻只是犧牲的交易,
  • 9:49 - 9:51
    它又怎能算是一種犧牲?
  • 9:51 - 9:53
    我們怎麼看待我們的交易?」
  • 9:54 - 9:55
    第二:
  • 9:56 - 9:58
    「我們怎麼看待兒童管照
  • 9:59 - 10:02
    及如何看待世界上沒有免費的
    兒童照管這個事實?」
  • 10:02 - 10:04
    「我們如何看待
  • 10:04 - 10:07
    有些東西可以分開,
    而有些則可以共有,
  • 10:07 - 10:09
    而如果我們不去考慮,
  • 10:09 - 10:14
    這些全都會變成是
    共有財產的一部分。」
  • 10:14 - 10:17
    所以,基本上,
  • 10:17 - 10:20
    我想留給各位的訊息是,
  • 10:20 - 10:23
    不論結婚或離婚,
  • 10:23 - 10:27
    大家都應該想想,
  • 10:27 - 10:30
    「直到死亡將我們分開」的婚姻
  • 10:30 - 10:32
    會怎樣一直影響我們。
  • 10:33 - 10:34
    謝謝。
  • 10:34 - 10:37
    (掌聲)
Title:
「了解離婚」對於婚姻有什麼幫助
Speaker:
珍妮.蘇克.格森
Description:

家庭法教授珍妮.蘇克.格森說,若要了解婚姻怎樣才能走下去,我們就需要談談為什麼婚姻有時會走不下去。她提出三種方式,透過離婚的透鏡來看待婚姻的決策,協助夫妻從一開始就把婚姻經營得更好。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:50

Chinese, Traditional subtitles

Revisions