Return to Video

‘The ocean and us’ - BBC Earth, United Nations Ocean Conference

  • 0:07 - 0:10
    Oceanul ne definește planeta.
  • 0:16 - 0:18
    Ne susține,
  • 0:21 - 0:26
    și găzduiește mai mult de
    jumătate din viața planetei de azi.
  • 0:33 - 0:37
    Prezența oceanului influențează
    orice ființă vie.
  • 0:38 - 0:41
    Oriunde unde ar trăi aceasta.
  • 0:47 - 0:53
    Aerul pe care-l respirăm și
    apa pe care o consumăm,
  • 0:54 - 0:57
    sunt corelate în cele din urmă
    cu mările.
  • 0:59 - 1:03
    Oceanul ne influențează vremea
  • 1:06 - 1:09
    și ne stabilizează clima.
  • 1:14 - 1:18
    Nicăieri nu e mai puternic
    și mai neiertător.
  • 1:25 - 1:30
    Și totodată, mai frumos
    și infinit de fascinant.
  • 1:35 - 1:40
    Și de atâta vreme, considerăm
    că oceanul ni se cuvine.
  • 1:43 - 1:45
    Acțiunile noastre au dus speciile
  • 1:45 - 1:48
    la limită.
  • 1:51 - 1:54
    Și au influențat habitatul
    oceanului.
  • 1:55 - 1:59
    Indiferent cât de îndepărtat
  • 2:00 - 2:02
    sau cât de adânc.
  • 2:05 - 2:09
    Nu am înțeles ce face
    oceanul pentru noi.
  • 2:10 - 2:15
    Efectele modificării climatice
    au fost atenuate de către ocean.
  • 2:16 - 2:20
    Iar acum, suportăm consecințele:
  • 2:22 - 2:28
    mările se încălzesc, cresc,
  • 2:30 - 2:33
    și devin mult mai acide.
  • 2:35 - 2:39
    Ideea că, în următorul secol,
    recifele de corali ar putea dispărea
  • 2:39 - 2:41
    este îngrijorătoare.
  • 2:45 - 2:48
    Cu toții avem nevoie
    de un ocean sănătos,
  • 2:48 - 2:51
    așa că, trebuie să ne modificăm
    comportamentul.
  • 2:53 - 2:55
    Împreună, cu o administrare corectă,
  • 2:55 - 2:58
    putem repopula mările.
  • 3:02 - 3:04
    Putem reduce poluarea marină,
  • 3:06 - 3:10
    și putem diminua impactul
    acidificării oceanului.
  • 3:13 - 3:17
    Puterea de regenerare a oceanului
    este remarcabilă,
  • 3:17 - 3:21
    dacă îi oferim șansa să o facă.
  • 3:23 - 3:26
    Încă nu este prea târziu.
  • 3:26 - 3:30
    Suntem pe punctul de a stabili
    o nouă relație cu oceanul.
  • 3:30 - 3:34
    O relație mult mai înțeleaptă
    și mai durabilă.
  • 3:47 - 3:51
    Alegerea ne aparține.
Title:
‘The ocean and us’ - BBC Earth, United Nations Ocean Conference
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
04:14

Romanian subtitles

Revisions