Return to Video

Ang Problema sa Fast Fashion | Teen Vogue

  • 0:00 - 0:02
    Gusto natin ang pamimili.
  • 0:02 - 0:04
    Ngayon, ang mga bagong
    istilo ng damit
  • 0:04 - 0:05
    ay mas mura kaysa noon.
  • 0:05 - 0:08
    Pwede bumili ng bistida sa
    halagang 4 bucks,
  • 0:08 - 0:10
    na kasing-halaga ng presyo ng banilya
    latte.
  • 0:10 - 0:13
    Pero ang pagbili ng mura ay may kapalit
    na malaki.
  • 0:13 - 0:15
    Alam ko, alam ko, narinig kita.
    Parang
  • 0:15 - 0:17
    "Whembley, anong ibig
    sabihin no'n?"
  • 0:17 - 0:19
    At iyon ay nangangahulugang,
  • 0:19 - 0:21
    fast fashion ay may mapagsamantalang
    kondisyon sa paggawa
  • 0:21 - 0:23
    at sinisira nito ang kalikasan.
  • 0:23 - 0:25
    Sa huling dalawang daang siglo
  • 0:25 - 0:26
    kasabay ng pag-iba ng
    mundo
  • 0:26 - 0:29
    ang ating relasyon sa damit ay
    kapansin-pansing nagbago rin.
  • 0:29 - 0:31
    Mula sa panahon na ang damit ay
    bespoked
  • 0:31 - 0:33
    o pinasadya para isang
    indibidwal
  • 0:33 - 0:34
    papunta sa ready-to-wear
  • 0:34 - 0:37
    kung saan ang mga paunang-gawang damit ay
    may standard na sukat
  • 0:37 - 0:39
    at ang kasalukuyang panahon ng fast
    fashion.
  • 0:39 - 0:41
    Ang industriya ng fashion, ngayon,
  • 0:41 - 0:43
    parang wala lang kagaya sa
    nagdaan.
  • 0:43 - 0:45
    Syempre, hindi lahat ng pagbabago ay
    maganda.
  • 0:45 - 0:47
    Maraming bilang ng mga
    damit,
  • 0:47 - 0:49
    ninanakaw ang ideya ng mga
    independent na nagdi-disenyo.
  • 0:50 - 0:53
    Mababang pasahod, hindi ligtas na mga
    kondisyon at panliligalig.
  • 0:53 - 0:56
    Mga mananahi sa pabrika ay nagsusumamo
    na tulungan ang clothing.
  • 0:57 - 0:58
    Yikes.
  • 0:58 - 0:59
    Bago natin puntahan lahat
    ng 'yan,
  • 0:59 - 1:01
    ano ang kahulugan ng fast
    fashion?
  • 1:01 - 1:04
    Tama ka kung ang iniisip mo'y tulad ito
    ng fast food.
  • 1:04 - 1:07
    Mura 'to, mabilis at may kaduda-dudang
    kalidad.
  • 1:07 - 1:08
    Bumalik tayo sa paksa.
  • 1:08 - 1:11
    Kung ang fast fashion ay hindi bespoken,
    hindi ready-to-wear,
  • 1:11 - 1:13
    ano 'to?
  • 1:13 - 1:14
    Para masagot ang
    tanong,
  • 1:14 - 1:16
    maglalakbay tayo sa
    isang nayon
  • 1:16 - 1:18
    sa Galicia, Spain, ng La Coruna.
  • 1:18 - 1:22
    Noong 1963, ang isang lalaking
    nagngangalang Amancio Ortega Gaona
  • 1:22 - 1:23
    ay nagtayo ng isang kumpanya at
  • 1:23 - 1:26
    magiging pinakamalaking fashion
    retailer sa Earth.
  • 1:26 - 1:29
    Ang kumpanya ay kilala sa
    tawag na Zara Inditex.
  • 1:29 - 1:32
    Maaaring nakikilala mo ang pinaka-sikat
    nitong holding, Zara.
  • 1:32 - 1:35
    Zara ni Ortega ay nanguna sa pagiging
    modelo ng fast fashion.
  • 1:35 - 1:37
    Mayroong apat na puntos:
  • 1:37 - 1:39
    Una, vertical integration.
  • 1:39 - 1:41
    Magarbong paraan ito ng
    pagsasabi na
  • 1:41 - 1:42
    kumpanya ang gumagawa
    ng lahat.
  • 1:42 - 1:45
    Mula sa disenyo at pagmamanupaktura
  • 1:45 - 1:46
    at pagbebenta ng mga damit.
  • 1:46 - 1:48
    Nakakatulong ito sa
    streamline
  • 1:48 - 1:49
    at mapalawak ang proseso ng
    produksyon.
  • 1:50 - 1:52
    Ang fast fashion ay bumabatay sa mga puna.
  • 1:52 - 1:53
    Ang mga designers ay tumatanggap
    ng mga datos kung ano ang mabenta
  • 1:53 - 1:56
    at kung anong hindi, araw-araw ang dalas.
  • 1:56 - 1:58
    Nagsasagawa sila ng
    pag-aaral kung ano ang trending.
  • 1:58 - 2:00
    Ito ay sa pamamagitan ng
    paglabas at pagsuri
  • 2:00 - 2:02
    kung anong suot ng
    mga tao sa kalye
  • 2:02 - 2:04
    para sa mas mabilis na
    design-to-retail cycle.
  • 2:04 - 2:07
    Sa fast fashion, ang diin ay sa bilis
  • 2:07 - 2:10
    ng oras na gugugulin sa paggawa ng bagong
    damit
  • 2:10 - 2:11
    gamit ang maliit na
    parte ng kung ano ito dati.
  • 2:12 - 2:14
    Para sa Zara, na nangunguna sa industriya,
  • 2:14 - 2:15
    gugugol lamang ng limang linggo
  • 2:15 - 2:18
    sa halip na fixed seasonal na mga
    koleksyon.
  • 2:18 - 2:20
    Fast fashion outlets ay bumuo ng
    lion's share ng mga kita
  • 2:20 - 2:23
    sa pamamagitan ng mga disenyong nagagawa
    sa panahon.
  • 2:23 - 2:25
    Ready-to-wear na koleksyon ay
    nagawa at nag-debut
  • 2:25 - 2:27
    sa loob ng isang panahon.
  • 2:27 - 2:29
    Sa wakas, fast fashion ay naka-depende
    sa murang paggawa
  • 2:30 - 2:32
    at ang mga natitipid ay naipapasa sa mga
    kustomer.
  • 2:32 - 2:34
    Fashion ay laging nauuna sa
    people power
  • 2:34 - 2:35
    higit sa iba pang mga bagay.
  • 2:36 - 2:38
    Sa kasalukuyan, isa sa anim na tao sa
    Earth
  • 2:38 - 2:39
    ay nagta-trabaho sa
    industriya ng fashion.
  • 2:39 - 2:40
    Malaking bilang ito!
  • 2:40 - 2:41
    At sa isang parte,
  • 2:41 - 2:44
    mga taong iyo'y nakatira sa mga
    maunlad na bansa.
  • 2:44 - 2:46
    Pero ang murang paggawa ay may kaakibat na
    malaki.
  • 2:46 - 2:48
    Dulot ng globalisasyon, ang mga ekonomiya
    ng mundo
  • 2:48 - 2:50
    ay lalong nahuhuli.
  • 2:50 - 2:52
    Ang pangako ng fast fashion ay
  • 2:52 - 2:54
    usong mga damit sa murang halaga.
  • 2:54 - 2:56
    Samakatuwid, "democratizing
    fashion"
  • 2:56 - 2:58
    sa mga salita ni Amancio Ortega.
  • 2:58 - 3:01
    Kasabay pa nito, ang mga kumpanya gaya ng
    Forever21 at H&M ay
  • 3:01 - 3:04
    ay nagbibigay ng trabaho para
    sa pag-unlad na mundo.
  • 3:04 - 3:06
    Hindi eksaktong gano'n ang nangyari.
  • 3:06 - 3:08
    Mga kumpanya ng fast fashion ay
    sumailalim sa mga puna
  • 3:08 - 3:09
    dahil sa pananamantala
    sa mga manggagawa.
  • 3:09 - 3:12
    Nangunguhulugan ito ng pagta-trabaho sa
    murang edad,
  • 3:12 - 3:14
    pagpilit sa mga manggagawa na humawak ng
    mapanganib na kemikal
  • 3:14 - 3:17
    at hindi pagbabayad sa kanila sa kabila ng
    mahabang oras ng trabaho.
  • 3:17 - 3:20
    2013, isang preventable structural failing
  • 3:20 - 3:22
    ang naging dahilan ng pagbagsak ng
    gusali sa Bangladesh.
  • 3:22 - 3:25
    HIgit sa 1,100 manggagawa ng kasuotan
    ang nakulong sa loob
  • 3:25 - 3:27
    at higit sa 2,500 ang nasaktan.
  • 3:27 - 3:29
    Ang sakuna sa Rana Plaza ang
    pinakanakamatay
  • 3:29 - 3:31
    na aksidente ng pabrika ng mga damit
    sa kasaysayan.
  • 3:32 - 3:34
    Ngayong gumagastos tayo sa hindi
    tataas sa
  • 3:34 - 3:36
    3% ng ating taunang-kita sa mga damit
  • 3:36 - 3:38
    kumpara sa mahigit 10% noong 50s,
  • 3:39 - 3:41
    meron tayong malaking bilang ng mga
    damit
  • 3:41 - 3:42
    dahil kahulugan ng fast
    fashion ay
  • 3:42 - 3:43
    disposable ang mga damit.
  • 3:43 - 3:46
    Ang fashion din ay masama para sa
    kalikasan.
  • 3:46 - 3:48
    Paiksiin ang storya, maraming
    damit ay ginawang
  • 3:48 - 3:50
    mas mabilis, para sa maliit na parte ng
    gastos.
  • 3:51 - 3:53
    Ibig sabihin, maraming murang damit
  • 3:53 - 3:54
    ang itinatambak sa
    landfills.
  • 3:54 - 3:56
    Para makuha ang daming bilang ng mga damit
  • 3:56 - 3:58
    na ating pinag-uusapan dito,
  • 3:58 - 4:00
    pag-usapan nating mabilis ang epekto sa
    kapaligiran
  • 4:00 - 4:02
    ng fast fashion gamit ang mga numero.
  • 4:02 - 4:04
    150 bilyon,
  • 4:04 - 4:06
    bilang ng mga bagong kasuotang nagagawa
    bawat taon.
  • 4:06 - 4:10
    Iyon ay mahigit sa tig-dalawampung damit
    kada tao sa Earth.
  • 4:10 - 4:11
    2.5 bilyon,
  • 4:11 - 4:13
    bilang ng pounds ng basurang mula sa tela
  • 4:13 - 4:15
    na inialis sa waste stream
  • 4:15 - 4:17
    ayon sa Council for Textile Recycling.
  • 4:17 - 4:19
    60, ang porsyento na
  • 4:19 - 4:21
    bilang ng damit na ating
    pag-aari
  • 4:21 - 4:24
    ay tumaas sa pagitan ng 2000 hanggang 2014
  • 4:24 - 4:25
    ayon sa Green peace.
  • 4:25 - 4:28
    Pero pinapanatili natin ang mga damit
    kagaya
  • 4:28 - 4:30
    ng ating ginawa 15 taon na ang
    nakalipas
  • 4:30 - 4:32
    na nagdulot ng malaking bilang ng basura.
  • 4:32 - 4:35
    10, ang porsyento ng pandaigdigang carbon
    footprint
  • 4:35 - 4:37
    na nagmula sa industriya ng fashion.
  • 4:37 - 4:40
    Walang alinlangan na ang fashion ay may
    parte
  • 4:40 - 4:41
    sa pagbabago
    ng klima.
  • 4:41 - 4:43
    Kahit na pwedeng i-resiklo ang mga
    damit
  • 4:43 - 4:45
    ang bilang ng mga damit na nagagawa
  • 4:45 - 4:48
    ay nalampasan na ang ating kapasidad na
    i-resiklo ang mga ito.
  • 4:48 - 4:50
    Mas lumala na noong April,
  • 4:50 - 4:54
    Tsina, na dati'y unang destinasyon para sa
    resiklong mga tela,
  • 4:54 - 4:56
    ay opisyal nang pinagbawalan sila.
  • 4:56 - 4:58
    Sa Hilagang Amerika, ang lungsod ng
    Markham,
  • 4:58 - 5:00
    Ontario, sa Canada,
  • 5:00 - 5:02
    ay ang unang munisipalidad na nagbawal
  • 5:02 - 5:03
    sa basurang tela mula sa
    landfills.
  • 5:03 - 5:06
    Pero teka, may mas malala pa riyan!
  • 5:06 - 5:09
    Ang fashion ay pangalawa sa pinakamalaking
    nagdudulot ng polusyon sa
  • 5:09 - 5:10
    malinis na tubig sa ating planeta.
  • 5:10 - 5:13
    Ang mga nakalalasong kemikal na ginamit
    pangulay ay
  • 5:13 - 5:15
    nai-ugnay sa mga pagkalaglag,
  • 5:15 - 5:16
    mga problema sa panganganak at kanser.
  • 5:17 - 5:18
    Tanungin mo ang sarili
    mo:
  • 5:18 - 5:20
    Sulit ba?
Title:
Ang Problema sa Fast Fashion | Teen Vogue
Description:

Mahilig ka ba sa mga mura, naka-istilo, mga damit na makikita sa Zara at H&M? Ang pagsilang ng "fast fashion" ay nakapagpabago ng ating paraan sa pagbili at pagsuot ng mga damit, pero ano nga ba ang kapalit nito?

Hindi pa naka-subscribe sa Teen Vogue sa Youtube? ►► http://bit.ly/tvyoutubesub

TUNGKOL SA TEEN VOGUE
Fashion, beauty tips, celebrity style, kultura ng pop, mga bidyo at marami pang iba— lahat ng kailangan mo na nakasabay sa uso. Dito nagsisimula ang fashion.

Ang Problema sa Fast Fashion | Teen Vogue
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
05:24

Filipino subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.