Showing Revision 1 created 11/13/2013 by Silvia Espinar Martínez.

1. タイトル：
   Vaig ser aquí (Actuació de les Nacions Unides pel dia mundial de l'humanitat)
2. 概説：

   Vídeo musical per Beyoncé cantant I Was Here. (C) 2012 Columbia Records, una divisió de Sony Music Entertainment www.whd-iwashere.org

3. 6564 0:07 - 0:17
   (19 d'Agost, 2012 - dia mundial de l'humanitat - un dia, un missatge, una meta - inspirar la gent de tot el món per a fer alguna cosa bona, és igual com de gran o petita, per a algú altre.)
   [ovacions]
4. 17270 0:17 - 0:35
   [ovacions]
5. 35343 0:35 - 0:41
   Vull deixar la meva petjada a la sorra del temps
6. 41093 0:41 - 0:48
   Saber que hi havia alguna cosa, i alguna cosa que jo vaig deixar enrere
7. 48408 0:48 - 0:55
   Quan deixi aquest món, no deixaré arrepentiments
8. 54785 0:55 - 1:01
   Deixaré alguna cosa per a recordar, així no s'oblidaràn
9. 60593 1:01 - 1:05
   de mí.
10. 64955 1:05 - 1:07
    He viscut, he estimat
11. 67455 1:07 - 1:11
    Jo estava aquí.
12. 71032 1:11 - 1:17
    Vaig fer, he fet, tot el que he volgut
13. 77208 1:17 - 1:22
    i va ser més del que pensava que seria
14. 81647 1:22 - 1:26
    deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga
15. 86362 1:26 - 1:32
    que jo estava aquí.
16. 93585 1:34 - 1:40
    Vull dir que he viscut cada dia, fins que vaig morir
17. 100024 1:40 - 1:47
    I saber que tenia alguna cosa a dins, la vida d'algú.
18. 106724 1:47 - 1:53
    Els cors que he tocat, seràn la prova que deixi
19. 112685 1:53 - 1:59
    de que vaig canviar alguna cosa, i aquest món veurà
20. 118816 1:59 - 2:03
    que jo estava aquí.
21. 123055 2:03 - 2:06
    He viscut, he estimat.
22. 125878 2:06 - 2:10
    Jo estava aquí.
23. 129578 2:10 - 2:15
    Vaig fer, ha fet, tot el que volgut
24. 135355 2:15 - 2:20
    i va ser més del que creia que seria
25. 140024 2:20 - 2:25
    deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga
26. 144508 2:25 - 2:29
    que jo estava aquí.
27. 149024 2:29 - 2:32
    He viscut, he estimat
28. 151785 2:32 - 2:35
    jo estava aquí.
29. 155408 2:35 - 2:41
    Vaig fer, he fet, tot el que he volgut
30. 161355 2:41 - 2:46
    i ha estat més del que creia que seria
31. 165978 2:46 - 2:51
    deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga
32. 170616 2:51 - 2:54
    que jo estava aquí.
33. 174239 2:54 - 2:58
    Només vull que sàpiguen
34. 177616 2:58 - 3:01
    que vaig donar-ho tot, vaig fer-ho tan bé com vaig poder
35. 181224 3:01 - 3:05
    vaig fer feliç a algú
36. 184601 3:05 - 3:10
    vaig deixar aquest món una mica millor perquè...
37. 190285 3:10 - 3:16
    jo estava aquí.
38. 196462 3:16 - 3:21
    jo estava aquí.
39. 200978 3:21 - 3:24
    Vaig viure, vaig estimar
40. 203785 3:24 - 3:28
    jo estava aquí.
41. 207762 3:28 - 3:33
    Vaig fer, he fet, tot el que volia
42. 213232 3:33 - 3:38
    i va ser més del que creia que seria
43. 217901 3:38 - 3:43
    deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga
44. 222539 3:43 - 3:47
    que jo estava aquí.
45. 227347 3:47 - 3:50
    Vaig viure - vaig viure - vaig estimar
46. 229616 3:50 - 3:53
    vaig ser aquí.
47. 233620 3:54 - 3:56
    vaig fer - vaig fer - he fet
48. 236193 3:56 - 4:00
    vaig ser aquí.
49. 240266 4:00 - 4:03
    vaig viure - vaig viure - vaig estimar
50. 242701 4:03 - 4:06
    vaig ser aquí
51. 246520 4:07 - 4:09
    vaig fer - vaig fer- he fet
52. 248847 4:09 - 4:13
    vaig ser aquí.
53. 260635 4:21 - 4:25
    [ovacions i aplaudiments]
54. 264593 4:25 - 4:32
    (Què faràs? whd-iwashere.org)
55. 272478 4:32 - 4:34
    Subtituls fets per voluntàris a amara.org