Return to Video

ืžื™ืงื•ื“ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืฉืœ ืžืฉืงืคื™ ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื”ืขืชื™ื“

  • 0:01 - 0:03
    ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื™ืื‘ื“
  • 0:03 - 0:07
    ืื• ื›ื‘ืจ ืื™ื‘ื“ ืžืฉื”ื•
    ืฉืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื›ืœ ื™ื•ื.
  • 0:07 - 0:10
    ืื ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžืคืชื—ื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 0:10 - 0:11
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:11 - 0:12
    ืื ื™ ืฆื•ื—ืง.
  • 0:12 - 0:16
    ืžื” ืฉืื ื™ ื‘ืขืฆื ืจื•ืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืขืœื™ื• ,ื–ื” ืื—ื“
    ืžื”ื—ื•ืฉื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื ื•: ื”ืจืื™ื”.
  • 0:16 - 0:19
    ื›ืœ ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ืžืื‘ื“ื™ื ืงืฆืช ืžื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื ื•
  • 0:19 - 0:20
    ืœืžืงื“ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื
  • 0:20 - 0:23
    ืขื“ ืฉืœื ื ื•ื›ืœ ืœืžืงื“ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื›ืœืœ.
  • 0:23 - 0:25
    ืงื•ืจืื™ื ืœืžืฆื‘ ื–ื” ืคืจืกื‘ื™ื•ืคื™ื”,
  • 0:25 - 0:27
    ื•ื”ื•ื ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืฉื ื™ ืžื™ืœื™ืืจื“
    ืื ืฉื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.
  • 0:27 - 0:30
    ื ื›ื•ืŸ, ืืžืจืชื™ ืžื™ืœื™ืืจื“.
  • 0:30 - 0:31
    ืื ืœื ืฉืžืขืชื ืขืœ ืคืจืกื‘ื™ื•ืคื™ื”
  • 0:31 - 0:33
    ื•ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื,
    "ืื™ืคื” ืฉื ื™ ืžื™ืœื™ืืจื“ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”?"
  • 0:33 - 0:35
    ื”ื ื” ืจืžื– ืœืคื ื™ ืฉืื ื™ ื ื›ื ืก ืœืคืจื˜ื™ื.
  • 0:35 - 0:40
    ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืื ืฉื™ื ืœื•ื‘ืฉื™ื
    ืžืฉืงืคื™ ืงืจื™ืื” ืื• ืขื“ืฉื•ืช ื“ื•-ืžื•ืงื“ื™ื•ืช.
  • 0:40 - 0:42
    ืื ื™ ืืชื—ื™ืœ ื‘ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื™ืจื™ื“ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืžื™ืงื•ื“
  • 0:42 - 0:44
    ืžื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœืคืจืกื‘ื™ื•ืคื™ื”.
  • 0:44 - 0:46
    ื›ื™ื™ืœื•ื“, ื”ื™ื™ืชื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชืžืงื“
  • 0:46 - 0:48
    ืœืžืจื—ืง ืฉืœ ืฉื™ืฉื” ื•ื—ืฆื™ ืกื ื˜ื™ืžื˜ืจื™ื,
  • 0:48 - 0:49
    ืื ืจืฆื™ืชื.
  • 0:50 - 0:53
    ื‘ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื” -20,
    ื ื•ืชืจ ืœื›ื ื‘ืขืจืš ื—ืฆื™ ืžื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื“.
  • 0:53 - 0:54
    10 ืกื ื˜ื™ืžื˜ืจื™ื ื‘ืขืจืš,
  • 0:54 - 0:56
    ืื‘ืœ ืงืจื•ื‘ ืžืกืคื™ืง ืžื‘ืœื™
    ืœืฉื ืœื‘ ืœื”ื‘ื“ืœ.
  • 0:56 - 0:58
    ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื” -40,
  • 0:58 - 1:00
    ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืžืงื“
    ื–ื” ื‘ืขืจืš 25 ืกื ื˜ื™ืžื˜ืจื™ื,
  • 1:00 - 1:01
    ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ.
  • 1:01 - 1:03
    ื™ืจื™ื“ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืžื™ืงื•ื“
    ืžืขื‘ืจ ืœื ืงื•ื“ื” ื–ื•
  • 1:03 - 1:06
    ืชืชื—ื™ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืงืจื•ื‘ื•ืช
    ื›ืžื• ืงืจื™ืื”,
  • 1:06 - 1:08
    ื•ื›ืฉืชื’ื™ืขื• ืœื’ื™ืœ 60,
  • 1:08 - 1:10
    ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืžื˜ืจ
    ืจื“ื™ื•ืก ืžืžื›ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ.
  • 1:10 - 1:12
    ื›ืจื’ืข ื—ืœืง ืžื›ื ื›ื ืจืื” ื—ื•ืฉื‘ื™ื,
  • 1:12 - 1:16
    ื–ื” ื ืฉืžืข ืจืข ืื‘ืœ ื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ
    "ืืชื" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื‘ื™,
  • 1:16 - 1:19
    ืจืง ืœืื ืฉื™ื ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืขื ืคืจืกื‘ื™ื•ืคื™ื”.
  • 1:19 - 1:24
    ืื‘ืœ ืœื, ื›ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ "ืืชื", ืื ื™ ืžืžืฉ ืžืชื›ื•ื•ืŸ
    ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื›ื
  • 1:24 - 1:27
    ื™ื•ื ืื—ื“ ืชื”ื™ื• ืคืจืกื‘ื™ื•ืคื™ื ืื ืืชื ืœื ื›ื‘ืจ.
  • 1:27 - 1:28
    ื–ื” ื ืฉืžืข ืงืฆืช ืžื˜ืจื™ื“.
  • 1:28 - 1:32
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื›ื ืฉืคืจืกื‘ื•ืคื™ื”
    ื”ื™ืชื” ืื™ืชื ื• ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช
  • 1:32 - 1:35
    ื•ืขืฉื™ื ื• ื”ืžื•ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื
    ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ืœืชืงืŸ ืืช ื–ื”.
  • 1:35 - 1:39
    ืื– ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ, ื“ืžื™ื™ื ื•
    ืฉืืชื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœื™ื“ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืงื•ืจืื™ื.
  • 1:39 - 1:40
    ืื ื”ื™ื™ืชื ืคืจืกื‘ื™ื•ืคื™ื,
  • 1:40 - 1:42
    ื–ื” ืื•ืœื™ ื ืจืื” ืงืฆืช ืžืฉื”ื• ื›ื–ื”.
  • 1:42 - 1:45
    ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืงืจื•ื‘,
    ื›ืžื• ื”ืžื’ื–ื™ืŸ, ื™ื”ื™ื” ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ.
  • 1:45 - 1:46
    ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืคืชืจื•ื ื•ืช.
  • 1:46 - 1:48
    ืจืืฉื•ืŸ, ืžืฉืงืคื™ ืงืจื™ืื”.
  • 1:48 - 1:50
    ื™ืฉ ืœื”ื ืขื“ืฉื•ืช ืขื ืžื•ืงื“ ื™ื—ื™ื“
  • 1:50 - 1:53
    ืžื›ื•ื•ืŸ ื›ืš ืฉื—ืคืฆื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื‘ื•ืื• ืœืžื•ืงื“
  • 1:53 - 1:55
    ืื‘ืœ ื—ืคืฆื™ื ืจื—ื•ืงื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžื™ืงื•ื“,
  • 1:55 - 1:58
    ื›ืœื•ืžืจ ืฆืจื™ืš ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœืขื‘ื•ืจ
  • 1:58 - 2:00
    ื‘ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืขื ืžืฉืงืคื™ื™ื ืื• ื‘ืœื™.
  • 2:00 - 2:01
    ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื–ืืช
  • 2:01 - 2:04
    ื‘ื ื’'ืžื™ืŸ ืคืจื ืงืœื™ืŸ ื”ืžืฆื™ื
    ืžื” ืฉื”ื•ื ืงืจื "ืžืฉืงืคื™ื™ื ื›ืคื•ืœื™ื."
  • 2:04 - 2:06
    ื”ื™ื•ื ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” ื‘ื™ืคื•ืงืœื™ื,
  • 2:06 - 2:10
    ื•ืžื” ืฉื”ื ื ืชื ื• ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื–ื”
    ืœืจืื•ืช ืจื—ื•ืง ื›ืฉื”ื•ื ื”ืกืชื›ืœ ืœืžืขืœื”
  • 2:10 - 2:11
    ื•ืœืจืื•ืช ืงืจื•ื‘ ื›ืฉื”ื•ื ื”ืกืชื›ืœ ืœืžื˜ื”.
  • 2:11 - 2:14
    ื”ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื ื• ื’ื ืขื“ืฉื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช
    ืืฉืจ ื’ื ื ืคืชืจื• ืžื”ืงื•
  • 2:14 - 2:17
    ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขื‘ืจ ื—ืœืง ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื•ืงื“ ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื”.
  • 2:17 - 2:19
    ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืœืฉื ื™ ืืœื”
  • 2:19 - 2:21
    ื”ื•ื ืฉืืชื ืžืื‘ื“ื™ื ืืช ืฉื“ื” ื”ืจืื™ื™ื”
    ื‘ื›ืœ ืžืจื—ืง ื ืชื•ืŸ,
  • 2:21 - 2:24
    ื›ื™ ื–ื” ืžืชืคืฆืœ ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื” ื›ื›ื”.
  • 2:24 - 2:25
    ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืœืžื” ื–ื• ื‘ืขื™ื”,
  • 2:25 - 2:28
    ืชืืจื• ืœืขืฆืžื›ื ืฉืืชื ืžื˜ืคืกื™ื
    ื‘ืกื•ืœื ืื• ื‘ืžื“ืจื’ื•ืช.
  • 2:28 - 2:32
    ืืชื ืžืกืชื›ืœื™ื ืœืžื˜ื” ืื‘ืœ ื–ื” ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ
  • 2:32 - 2:33
    ืœืžื” ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ?
  • 2:33 - 2:37
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืืชื ืžืกืชื›ืœื™ื ืœืžื˜ื”
    ื•ื–ื” ื”ื—ืœืง ื”ืงืจื•ื‘ ืฉืœ ื”ืขื“ืฉื”
  • 2:37 - 2:39
    ืื‘ืœ ื”ืฆืขื“ ื”ื‘ื ื”ื™ื” ืžืขื‘ืจ ืœื”ื™ืฉื’ ื™ื“,
  • 2:39 - 2:41
    ืฉื‘ืขื™ื ื™ื›ื ื ื—ืฉื‘ ืจื—ื•ืง
  • 2:41 - 2:44
    ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื‘ื ืฉื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืงืฆืช ืคื—ื•ืช ืฉื›ื™ื—
  • 2:44 - 2:47
    ืื‘ืœ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื“ืฉื•ืช ืžื’ืข ืื• ื ื™ืชื•ื—ื™ ืœืืกื™ืง,
  • 2:47 - 2:48
    ื•ื–ื” ื ืงืจื ืžื•ื ื• ืจืื™ื™ื”.
  • 2:48 - 2:51
    ื–ื” ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื“ืจืช
    ื”ืขื™ืŸ ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช ืœื”ืชืžืงื“ ื”ืจื—ืง
  • 2:51 - 2:52
    ื•ื”ืขื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื” ืœื”ืชืžืงื“ ืงืจื•ื‘.
  • 2:52 - 2:55
    ื”ืžื•ื— ืฉืœื›ื ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”
    ื‘ื—ื•ื›ืžื” ื•ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ื™ื—ื“ ืืช
  • 2:55 - 2:57
    ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื—ื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืจืื™ื” ืฉืœ ืขื™ืŸ,
  • 2:57 - 2:59
    ืื‘ืœ ืฉืชื™ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืจื•ืื•ืช
    ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื˜ ืฉื•ื ื™ื,
  • 2:59 - 3:01
    ื•ื–ื” ื”ื•ืคืš ืืช ื–ื” ืœืงืฉื” ื™ื•ืชืจ
    ืœืฉืคื•ื˜ ืžืจื—ืงื™ื.
  • 3:01 - 3:03
    ืื– ืื™ืคื” ื–ื” ืžืฉืื™ืจ ืื•ืชื ื•?
  • 3:03 - 3:05
    ื”ื’ืขื ื• ืœื”ืจื‘ื” ืคืชืจื•ื ื•ืช
  • 3:05 - 3:08
    ืื‘ืœ ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืœื ืžืžืฉ ืฉื—ื–ืจ
    ื”ืชืžืงื“ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื‘ืขื™ืช.
  • 3:08 - 3:10
    ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืœื ื”ืจืฉื” ืจืง ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ืžืฉื”ื•
  • 3:10 - 3:11
    ื•ืœืฆืคื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืคื•ืงื•ืก
  • 3:11 - 3:13
    ืื‘ืœ ืœืžื”?
  • 3:13 - 3:14
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช
  • 3:14 - 3:17
    ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืขื™ืฃ ืžื‘ื˜
    ื‘ืื ื˜ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ืช
  • 3:17 - 3:20
    ื”ื—ืœืง ืฉืœ ื”ืขื™ืŸ ืฉืžืืคืฉืจ ืœื ื•
    ืœื”ืชืžืงื“ ืžื—ื“ืฉ ื‘ืžืจื—ืงื™ื ืฉื•ื ื™ื
  • 3:20 - 3:22
    ื ืงืจืืช ื”ืขื“ืฉื” ื”ื’ื‘ื™ืฉื™ืช.
  • 3:22 - 3:26
    ื™ืฉ ืฉืจื™ืจื™ื ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืขื“ืฉื”
    ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื•ื•ืช ืื•ืชื” ืœืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช,
  • 3:26 - 3:28
    ื•ื‘ื–ื” ืžืฉื ื” ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืžื™ืงื•ื“ ืฉืœื•.
  • 3:28 - 3:30
    ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ื”ื•ืคืš ืœืคืจืกื‘ื•ืคื™?
  • 3:30 - 3:32
    ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ืขื“ืฉื” ื”ื’ื‘ื™ืฉื™ืช ืžืชืงืฉื”
  • 3:32 - 3:35
    ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื™ื ืœื ื‘ืืžืช ืžืฉื ื” ืืช ื”ืฆื•ืจื” ื™ื•ืชืจ.
  • 3:35 - 3:39
    ืขื›ืฉื™ื•, ืื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืœืื—ื•ืจ
    ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉืจืฉืžืชื™ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ,
  • 3:39 - 3:43
    ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืฉืœื›ื•ืœื ืžืฉื”ื• ืžืฉื•ืชืฃ
  • 3:43 - 3:44
    ืื‘ืœ ืœื ืขื ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื ื•,
  • 3:44 - 3:46
    ื•ื–ื” ืฉื›ื•ืœื ืžืื•ื“ ืกื˜ื˜ื™ื™ื.
  • 3:46 - 3:49
    ื–ื” ื›ืžื• ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ื”ืื•ืคื˜ื™ืช
    ืฉืœ ืคื™ืจืื˜ ืขื ืจื’ืœ ื™ืชื“.
  • 3:49 - 3:52
    ืžื”ื• ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ื”ืื•ืคื˜ื™ืช ืฉืœ ืจื’ืœ ืชื•ืชื‘ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช?
  • 3:52 - 3:55
    ื”ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืจืื• ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืžื”ื™ืจื”
  • 3:55 - 3:58
    ืฉืœ ืžื” ืฉื ืงืจื "ืขื“ืฉื•ืช ืžื™ืงื•ื“ ืžืชื›ื•ื•ื ื•ืช. "
  • 3:58 - 4:00
    ื™ืฉื ื ืžืกืคืจ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื.
  • 4:00 - 4:02
    ืขื“ืฉื•ืช ืืœื‘ืจื– ืžื›ืื ื™ืช,
  • 4:02 - 4:03
    ืขื“ืฉื•ืช ื ื•ื–ืœื™ื•ืช ืžืชืขื•ื•ืชื•ืช
  • 4:03 - 4:06
    ื•ืขื“ืฉื•ืช ื’ื‘ื™ืฉ ื ื•ื–ืœื™ ืฉืžืžื•ืชื’ื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช.
  • 4:06 - 4:07
    ืขื›ืฉื™ื• ืœืืœื” ื™ืฉ ื—ืกืจื•ื ื•ืช ืžืฉืœื”ืŸ,
  • 4:07 - 4:09
    ืื‘ืœ ืขืœ ืžื” ืฉื”ื ืœื ืžื•ื•ืชืจื•ืช
    ื–ื” ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื—ื–ื•ืชื™ืช.
  • 4:09 - 4:13
    ืฉื“ื” ืจืื™ื” ืžืœื ื”ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื™ื™ื”
    ื—ื“ื” ื‘ื›ืœ ืžืจื—ืง ืจืฆื•ื™.
  • 4:13 - 4:16
    ื‘ืกื“ืจ, ืžืฆื•ื™ื™ืŸ. ื”ืขื“ืฉื•ืช ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื
    ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื•ืช.
  • 4:16 - 4:18
    ื”ื‘ืขื™ื” ื ืคืชืจื”, ื ื›ื•ืŸ?
  • 4:18 - 4:19
    ืœื ื›ืœ ื›ืš ืžื”ืจ.
  • 4:19 - 4:22
    ืขื“ืฉื•ืช ืžืžื•ืงื“ื•ืช ืœืคื™ ื“ืจื™ืฉื”
    ืžื•ืกื™ืคื•ืช ืงืฆืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืœืžืฉื•ื•ืื”.
  • 4:22 - 4:25
    ืœืขื“ืฉื•ืช ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœื“ืขืช
    ื‘ืื™ื–ื” ืžืจื—ืง ื”ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืžื•ืงื“ื•ืช.
  • 4:25 - 4:27
    ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ืŸ ืžืฉืงืคื™ื™ื
  • 4:27 - 4:30
    ืฉื›ืืฉืจ ืืชื ืžืกืชื›ืœื™ื ืจื—ื•ืง,
    ื—ืคืฆื™ื ืจื—ื•ืงื™ื ื ืจืื™ื ื—ื“ื™ื
  • 4:30 - 4:31
    ื•ื›ืฉืืชื ืžืกืชื›ืœื™ื ืงืจื•ื‘,
  • 4:31 - 4:34
    ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืคื•ืงื•ืก
    ื‘ืฉื“ื” ื”ืจืื™ื™ื” ืฉืœื›ื,
  • 4:34 - 4:36
    ืžื‘ืœื™ ืฉืชืฆื˜ืจื›ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื–ื”.
  • 4:36 - 4:38
    ืžื” ืฉืขื‘ื“ืชื™ ืขืœื™ื•
    ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ืกื˜ื ืคื•ืจื“
  • 4:38 - 4:41
    ื–ื” ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ื”ืžื“ื•ื™ืงืช
    ืกื‘ื™ื‘ ื”ืขื“ืฉื•ืช.
  • 4:41 - 4:44
    ื”ืื‘-ื˜ื™ืคื•ืก ืฉืœื ื• ืœื•ื•ื” ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
    ืžืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื•ืช
  • 4:44 - 4:46
    ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืžืจื—ืง ื”ืžื™ืงื•ื“.
  • 4:46 - 4:49
    ื™ืฉ ืœื ื• ืขื•ืงื‘ ืขื™ื ื™ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ
    ื‘ืื™ื–ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžืชืžืงื“ื™ื ืขื™ื ื™ื ื•.
  • 4:49 - 4:52
    ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื ื™ื™ื ื›ืืœื”, ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื
    ืœืžื“ื•ื“ ืืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœื›ื
  • 4:52 - 4:53
    ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ืขืจื›ืช ืžื™ืงื•ื“.
  • 4:53 - 4:55
    ืจืง ืœื™ืชืจ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื”ื™ืžื ื•ืช,
  • 4:55 - 4:57
    ื”ื•ืกืคื ื• ื’ื ื—ื™ื™ืฉืŸ ืžืจื—ืง.
  • 4:57 - 4:59
    ื”ื—ื™ื™ืฉืŸ ื”ื•ื ืžืฆืœืžื” ืฉืžืกืชื›ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ืœื
  • 4:59 - 5:01
    ื•ืžื“ื•ื•ื— ืขืœ ืžืจื—ืงื™ื ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื.
  • 5:01 - 5:04
    ืฉื•ื‘ ื ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœื›ื
    ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืื•ืžื“ืŸ ืžืจื—ืง
  • 5:04 - 5:05
    ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื™ื”.
  • 5:05 - 5:08
    ืื– ืื ื—ื ื• ื ืฆืจืฃ ืืช ืฉื ื™ ื”ืื•ืžื“ื ื™ื ื”ืืœื”
  • 5:08 - 5:10
    ื•ื ืขื“ื›ืŸ ืืช ื”ืžื™ืงื•ื“ ื”ืžืชื›ื•ื•ื ืŸ ืฉืœ ื”ืขื“ืฉื” ื‘ื”ืชืื.
  • 5:10 - 5:13
    ื”ืฆืขื“ ื”ื‘ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื• ื”ื™ื”
    ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืฉืœื ื• ืขืœ ืื ืฉื™ื
  • 5:13 - 5:17
    ืื– ื’ื™ื™ืกื ื• ื›-100 ืื ืฉื™ื ืขื ืคืจืกื‘ื•ืคื™ื”
    ื•ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืฉืœื ื•
  • 5:17 - 5:18
    ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืžื“ื“ื ื• ืืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœื”ื.
  • 5:18 - 5:22
    ืžื” ืฉืจืื™ื ื• ืฉื›ื ืข ืื•ืชื ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข
    ืฉืื•ื˜ื•ืคื•ืงืœื™ื ื™ื”ื™ื• ื”ืขืชื™ื“.
  • 5:22 - 5:25
    ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืœื ื• ื™ื›ื•ืœื• ืœืจืื•ืช ื‘ื™ืชืจ ื‘ื”ื™ืจื•ืช
    ื”ื ื™ื›ื•ืœื• ืœื”ืชืžืงื“ ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ
  • 5:25 - 5:27
    ื•ื”ื ื—ืฉื‘ื• ืฉื–ื” ื”ื™ืชื”
    ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืชืžืงื“ื•ืช ืงืœื” ื•ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ
  • 5:27 - 5:28
    ืžืืฉืจ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœื”ื.
  • 5:28 - 5:30
    ื‘ืžื™ืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื•ืช, ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืื™ื”,
  • 5:30 - 5:34
    ืื•ื˜ื•ืคื•ืงืœื™ื ืื™ื ื ืžืชืคืฉืจื™ื
    ื›ืžื• ืชื™ืงื•ื ื™ื ืกื˜ื˜ื™ื™ื ืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื™ื•ื
  • 5:34 - 5:36
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ืงื“ื™ื ืืช ืขืฆืžื™.
  • 5:36 - 5:39
    ื™ืฉ ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืœืขืžื™ืชื™ื™ ื•ืœื™ ืœืขืฉื•ืช.
  • 5:39 - 5:42
    ืœืžืฉืœ, ื”ืžืฉืงืคื™ื™ื ืฉืœื ื• ืงืฆืช...
  • 5:42 - 5:43
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:43 - 5:44
    ืžื’ื•ืฉืžื•ืช, ืื•ืœื™
  • 5:44 - 5:48
    ื•ืกื™ื‘ื” ืื—ืช ืœื–ื” ื”ื•ื ืฉื”ืฉืชืžืฉื ื• ื‘ืจื›ื™ื‘ื™ื ื›ื‘ื“ื™ื
  • 5:48 - 5:51
    ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช
    ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืžื—ืงืจื™ ืื• ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืชืขืฉื™ื™ืชื™.
  • 5:51 - 5:52
    ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื
  • 5:52 - 5:55
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื
    ืœืžืขืงื‘ ืื—ืจ ืขื™ื ื™ื™ื ืื™ืŸ
  • 5:55 - 5:57
    ืืช ื”ื—ื•ืกืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ ืœื ื•.
  • 5:57 - 5:58
    ื ืชืงื“ื,
  • 5:58 - 6:00
    ื›ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ืžืžื—ืงืจ ืœืกื˜ืืจื˜-up,
  • 6:00 - 6:02
    ืื ื—ื ื• ืžืชื›ื ื ื™ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืขืชื™ื“ ืœืื•ื˜ื•ืคื•ืงืœ
  • 6:02 - 6:05
    ืฉื™ืจืื” ืœื‘ืกื•ืฃ ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ืžืฉืงืคื™ื™ื ืจื’ื™ืœื™ื.
  • 6:05 - 6:08
    ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ืงืจื”, ื ืฆื˜ืจืš ืœืฉืคืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช
  • 6:08 - 6:11
    ืืช ื”ื—ื•ืกืŸ ืฉืœ ืคืชืจื•ืŸ ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ืŸ ืฉืœื ื•.
  • 6:11 - 6:15
    ื ืฆื˜ืจืš ื’ื ืœืฉืœื‘
    ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ื•ืขื“ืฉื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ.
  • 6:15 - 6:17
    ื›ืฉื–ื” ื ืืžืจ, ืืคื™ืœื• ืขื ืื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืก ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœื ื•,
  • 6:17 - 6:20
    ื”ืจืื™ื ื• ืฉื”ื™ื•ื ืžื™ืงื•ื“ ื”ืขื“ืฉื” ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ืžื™ื“ืข
  • 6:20 - 6:23
    ืžืกื•ื’ืœ ืœื‘ืฆืข ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘
    ืžื”ืฆื•ืจื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ืชื™ืงื•ืŸ ืกื˜ื˜ื™.
  • 6:23 - 6:25
    ืื– ื–ื” ืจืง ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื–ืžืŸ.
  • 6:25 - 6:27
    ื“ื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืขืชื™ื“ ื”ืงืจื•ื‘,
  • 6:27 - 6:29
    ื‘ืžืงื•ื ืœื“ืื•ื’ ื‘ืื™ื–ื” ื–ื•ื’ ืžืฉืงืคื™ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื•ืžืชื™,
  • 6:29 - 6:33
    ื ื•ื›ืœ ืคืฉื•ื˜ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื.
  • 6:34 - 6:35
    ืชื•ื“ื”.
  • 6:35 - 6:38
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืžื™ืงื•ื“ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืฉืœ ืžืฉืงืคื™ ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื”ืขืชื™ื“
Speaker:
ื ื™ื˜ื™ืฉ ืคื“ืžื ืื‘ื”ืŸ
Description:

ื›ืฉืืชื ืžื–ื“ืงื ื™ื, ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืืชื ืžืื‘ื“ื™ื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืžืงื“ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื - ืชื•ืคืขื” ืขืชื™ืงื” ื›ืžื• ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืขืฆืžื”. ืžื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ bifocals ืขื“ืฉื•ืช ื•ื ื™ืชื•ื—ื™ ืœืืกื™ืง. ืžื”ื ื“ืก ื”ื—ืฉืžืœ ื ื™ื˜ื™ืฉ ืคื ืžืื‘ืืŸ ืžืฆื™ืข ื”ืฆืฆื” ืืœ ื”ื™ ื˜ืง ื—ื“ืฉื ื™ ื•ื“ื™ื ืžื™, ืฉืœ ืขื“ืฉื•ืช ืžื™ืงื•ื“ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื”ืขื•ืงื‘ื•ืช ืื—ืจ ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœื›ื ื•ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืžื” ืฉืืชื ืจื•ืื™ื , ื’ื ืงืจื•ื‘ ื•ื’ื ืจื—ื•ืง.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:51

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.