0:00:00.875,0:00:02.809
כל אחד מאיתנו יאבד

0:00:02.833,0:00:06.684
או כבר איבד משהו[br]שאנו משתמשים בו כל יום.

0:00:06.708,0:00:09.518
אני כמובן מדבר על המפתחות שלנו.

0:00:09.542,0:00:11.184
(צחוק)

0:00:11.208,0:00:12.366
אני צוחק.

0:00:12.370,0:00:16.309
מה שאני בעצם רוצה לדבר עליו ,זה אחד[br]מהחושים החשובים ביותר שלנו: הראיה.

0:00:16.333,0:00:19.143
כל יום אנחנו מאבדים קצת מהיכולת שלנו

0:00:19.167,0:00:20.476
למקד מחדש את העיניים

0:00:20.500,0:00:22.809
עד שלא נוכל למקד מחדש בכלל.

0:00:22.833,0:00:24.809
קוראים למצב זה פרסביופיה,

0:00:24.833,0:00:27.351
והוא משפיע על שני מיליארד[br]אנשים ברחבי העולם.

0:00:27.375,0:00:29.518
נכון, אמרתי מיליארד.

0:00:29.542,0:00:31.208
אם לא שמעתם על פרסביופיה

0:00:31.232,0:00:33.391
ואתם חושבים,[br]"איפה שני מיליארד האנשים האלה?"

0:00:33.405,0:00:35.396
הנה רמז לפני שאני נכנס לפרטים.

0:00:35.396,0:00:39.542
זו הסיבה שאנשים לובשים[br]משקפי קריאה או עדשות דו-מוקדיות.

0:00:39.542,0:00:42.200
אני אתחיל בתיאור של ירידה ביכולת מיקוד

0:00:42.200,0:00:43.934
מה שמוביל לפרסביופיה.

0:00:43.958,0:00:46.184
כיילוד, הייתם מסוגלים להתמקד

0:00:46.208,0:00:47.883
למרחק של שישה וחצי סנטימטרים,

0:00:47.923,0:00:49.383
אם רציתם.

0:00:49.720,0:00:52.740
באמצע שנות ה -20, [br]נותר לכם בערך חצי מכוח המיקוד.

0:00:52.820,0:00:54.100
10 סנטימטרים בערך,

0:00:54.125,0:00:56.224
אבל קרוב מספיק מבלי[br]לשם לב להבדל.

0:00:56.232,0:00:57.590
בתחילת שנות ה -40,

0:00:57.590,0:00:59.891
הכי קרוב שאתם יכולים להתמקד[br]זה בערך 25 סנטימטרים,

0:00:59.891,0:01:00.934
אולי אפילו רחוק יותר.

0:01:00.934,0:01:02.928
ירידה ביכולת המיקוד[br]מעבר לנקודה זו

0:01:02.932,0:01:05.548
תתחיל להשפיע על משימות קרובות[br]כמו קריאה,

0:01:05.548,0:01:07.643
וכשתגיעו לגיל 60,

0:01:07.667,0:01:10.018
שום דבר במרחק של מטר[br]רדיוס ממכם יהיה ברור.

0:01:10.042,0:01:12.309
כרגע חלק מכם כנראה חושבים,

0:01:12.333,0:01:15.643
זה נשמע רע אבל הוא מתכוון[br]"אתם" במובן הפיגורטיבי,

0:01:15.667,0:01:19.101
רק לאנשים שבסופו של דבר עם פרסביופיה.

0:01:19.125,0:01:23.559
אבל לא, כשאני אומר "אתם", אני ממש מתכוון[br]לכל אחד מכם

0:01:23.583,0:01:26.809
יום אחד תהיו פרסביופים אם אתם לא כבר.

0:01:26.833,0:01:28.226
זה נשמע קצת מטריד.

0:01:28.250,0:01:31.934
אני רוצה להזכיר לכם שפרסבופיה[br]היתה איתנו במשך כל ההיסטוריה האנושית

0:01:31.958,0:01:34.768
ועשינו המון דברים שונים[br]כדי לנסות לתקן את זה.

0:01:34.792,0:01:38.684
אז כדי להתחיל, דמיינו[br]שאתם יושבים ליד שולחן העבודה וקוראים.

0:01:38.708,0:01:40.059
אם הייתם פרסביופים,

0:01:40.083,0:01:42.143
זה אולי נראה קצת משהו כזה.

0:01:42.167,0:01:45.059
כל דבר קרוב,[br]כמו המגזין, יהיה מטושטש.

0:01:45.083,0:01:46.434
עוברים לפתרונות.

0:01:46.458,0:01:48.101
ראשון, משקפי קריאה.

0:01:48.125,0:01:50.184
יש להם עדשות עם מוקד יחיד

0:01:50.208,0:01:52.601
מכוון כך שחפצים קרובים יבואו למוקד

0:01:52.625,0:01:55.226
אבל חפצים רחוקים בהכרח יוצאים ממיקוד,

0:01:55.250,0:01:57.726
כלומר צריך כל הזמן לעבור

0:01:57.750,0:01:59.518
בין להיות עם משקפיים או בלי.

0:01:59.542,0:02:00.809
כדי לפתור את הבעיה הזאת

0:02:00.833,0:02:04.101
בנג'מין פרנקלין המציא[br]מה שהוא קרא "משקפיים כפולים."

0:02:04.125,0:02:06.226
היום אנו קוראים לזה ביפוקלים,

0:02:06.250,0:02:09.684
ומה שהם נתנו לו לעשות זה[br]לראות רחוק כשהוא הסתכל למעלה

0:02:09.708,0:02:11.434
ולראות קרוב כשהוא הסתכל למטה.

0:02:11.458,0:02:14.434
היום יש לנו גם עדשות מתקדמות[br]אשר גם נפתרו מהקו

0:02:14.458,0:02:17.059
על-ידי מעבר חלק בכוח המוקד מלמעלה למטה.

0:02:17.083,0:02:18.518
החיסרון לשני אלה

0:02:18.542,0:02:21.143
הוא שאתם מאבדים את שדה הראייה[br]בכל מרחק נתון,

0:02:21.167,0:02:23.768
כי זה מתפצל מלמעלה למטה ככה.

0:02:23.792,0:02:25.184
כדי לראות למה זו בעיה,

0:02:25.208,0:02:28.059
תארו לעצמכם שאתם מטפסים[br]בסולם או במדרגות.

0:02:28.083,0:02:31.684
אתם מסתכלים למטה אבל זה מטושטש

0:02:31.708,0:02:33.101
למה שזה יהיה מטושטש?

0:02:33.125,0:02:36.559
ובכן, אתם מסתכלים למטה[br]וזה החלק הקרוב של העדשה

0:02:36.583,0:02:39.143
אבל הצעד הבא היה מעבר להישג יד,

0:02:39.167,0:02:41.268
שבעיניכם נחשב רחוק

0:02:41.292,0:02:44.184
הפתרון הבא שברצוני לציין הוא קצת פחות שכיח

0:02:44.208,0:02:46.601
אבל מופיע בעדשות מגע או ניתוחי לאסיק,

0:02:46.625,0:02:47.976
וזה נקרא מונו ראייה.

0:02:48.000,0:02:50.518
זה עובד על ידי הגדרת[br]העין הדומיננטית להתמקד הרחק

0:02:50.542,0:02:52.143
והעין השנייה להתמקד קרוב.

0:02:52.167,0:02:54.976
המוח שלכם עושה את העבודה[br]בחוכמה ומרכיב ביחד את

0:02:55.000,0:02:56.976
החלקים החדים ביותר מכל ראיה של עין,

0:02:57.000,0:02:58.798
אבל שתי העיניים רואות[br]דברים מעט שונים,

0:02:58.798,0:03:01.214
וזה הופך את זה לקשה יותר[br]לשפוט מרחקים.

0:03:01.218,0:03:02.821
אז איפה זה משאיר אותנו?

0:03:02.845,0:03:04.876
הגענו להרבה פתרונות

0:03:04.876,0:03:07.851
אבל אף אחד מהם לא ממש שחזר[br]התמקדות מחדש בצורה טבעית.

0:03:07.875,0:03:09.764
אף אחד מהם לא הרשה רק להסתכל על משהו

0:03:09.764,0:03:11.434
ולצפות שהוא יהיה בפוקוס

0:03:11.458,0:03:12.809
אבל למה?

0:03:12.833,0:03:14.101
ובכן, להסביר זאת

0:03:14.125,0:03:16.621
אנחנו רוצים להעיף מבט[br]באנטומיה של העין האנושית

0:03:16.621,0:03:19.721
החלק של העין שמאפשר לנו[br]להתמקד מחדש במרחקים שונים

0:03:19.721,0:03:21.684
נקראת העדשה הגבישית.

0:03:21.708,0:03:25.559
יש שרירים מסביב לעדשה[br]שיכולים לעוות אותה לצורות שונות,

0:03:25.583,0:03:27.684
ובזה משנה את עוצמת המיקוד שלו.

0:03:27.708,0:03:30.184
מה קורה כשמישהו הופך לפרסבופי?

0:03:30.208,0:03:32.434
מסתבר שהעדשה הגבישית מתקשה

0:03:32.458,0:03:35.143
עד כדי כך שהיא לא באמת משנה את הצורה יותר.

0:03:35.167,0:03:38.893
עכשיו, אם חושבים לאחור[br]על כל הפתרונות שרשמתי קודם לכן,

0:03:38.917,0:03:42.643
אנחנו יכולים לראות שלכולם משהו משותף

0:03:42.667,0:03:44.143
אבל לא עם העיניים שלנו,

0:03:44.167,0:03:46.184
וזה שכולם מאוד סטטיים.

0:03:46.208,0:03:48.871
זה כמו המקבילה האופטית[br]של פיראט עם רגל יתד.

0:03:48.871,0:03:52.268
מהו המקבילה האופטית של רגל תותבת מודרנית?

0:03:52.292,0:03:55.269
העשורים האחרונים ראו התקדמות המהירה

0:03:55.283,0:03:58.268
של מה שנקרא "עדשות מיקוד מתכוונות. "

0:03:58.292,0:03:59.976
ישנם מספר סוגים שונים.

0:04:00.000,0:04:01.809
עדשות אלברז מכאנית,

0:04:01.833,0:04:03.268
עדשות נוזליות מתעוותות

0:04:03.292,0:04:05.851
ועדשות גביש נוזלי שממותגות אלקטרונית.

0:04:05.875,0:04:07.264
עכשיו לאלה יש חסרונות משלהן,

0:04:07.264,0:04:09.479
אבל על מה שהם לא מוותרות[br]זה על החוויה החזותית.

0:04:09.479,0:04:13.247
שדה ראיה מלא הניתן לצפייה[br]חדה בכל מרחק רצוי.

0:04:13.247,0:04:15.500
בסדר, מצויין. העדשות שאנו צריכים[br]כבר קיימות.

0:04:15.792,0:04:17.684
הבעיה נפתרה, נכון?

0:04:17.708,0:04:19.143
לא כל כך מהר.

0:04:19.167,0:04:22.143
עדשות ממוקדות לפי דרישה[br]מוסיפות קצת מורכבות למשוואה.

0:04:22.167,0:04:25.398
לעדשות אין דרך לדעת[br]באיזה מרחק הן צריכות להיות ממוקדות.

0:04:25.398,0:04:27.087
מה שאנחנו צריכים הן משקפיים

0:04:27.087,0:04:29.934
שכאשר אתם מסתכלים רחוק,[br]חפצים רחוקים נראים חדים

0:04:29.934,0:04:31.244
וכשאתם מסתכלים קרוב,

0:04:31.244,0:04:33.702
האובייקטים הקרובים מגיעים לפוקוס[br]בשדה הראייה שלכם,

0:04:33.750,0:04:35.601
מבלי שתצטרכו לחשוב על זה.

0:04:35.625,0:04:37.923
מה שעבדתי עליו[br]בשנים האחרונות בסטנפורד

0:04:37.923,0:04:40.708
זה לבנות את האינטליגנציה המדויקת[br]סביב העדשות.

0:04:40.792,0:04:44.393
האב-טיפוס שלנו לווה טכנולוגיה[br]ממערכות המציאות הוירטואליות

0:04:44.393,0:04:45.958
כדי להעריך את מרחק המיקוד.

0:04:45.958,0:04:48.781
יש לנו עוקב עיניים שיכול להבחין[br]באיזה כיוון מתמקדים עינינו.

0:04:48.781,0:04:52.114
בשימוש בשניים כאלה, אנחנו יכולים [br]למדוד את כיוון המבט שלכם

0:04:52.114,0:04:53.198
כדי לקבל הערכת מיקוד.

0:04:53.198,0:04:55.146
רק ליתר בטיחות, כדי להגביר את המהימנות,

0:04:55.146,0:04:57.055
הוספנו גם חיישן מרחק.

0:04:57.055,0:04:58.888
החיישן הוא מצלמה שמסתכלת על העולם

0:04:58.888,0:05:01.049
ומדווח על מרחקים לאובייקטים.

0:05:01.249,0:05:04.225
שוב נוכל להשתמש בכיוון המבט שלכם[br]כדי לקבל אומדן מרחק

0:05:04.285,0:05:05.433
בפעם השנייה.

0:05:05.433,0:05:07.529
אז אנחנו נצרף את שני האומדנים האלה

0:05:07.577,0:05:10.053
ונעדכן את המיקוד המתכוונן של העדשה בהתאם.

0:05:10.147,0:05:13.081
הצעד הבא בשבילנו היה[br]לבדוק את המכשיר שלנו על אנשים

0:05:13.375,0:05:16.518
אז גייסנו כ-100 אנשים עם פרסבופיה [br]והיה עליהם לבדוק את המכשיר שלנו

0:05:16.542,0:05:18.351
בזמן שאנחנו מדדנו את הביצועים שלהם.

0:05:18.375,0:05:21.643
מה שראינו שכנע אותנו באותו הרגע[br]שאוטופוקלים יהיו העתיד.

0:05:21.667,0:05:24.568
המשתתפים שלנו יכולו לראות ביתר בהירות[br]הם יכולו להתמקד מהר יותר

0:05:24.568,0:05:26.745
והם חשבו שזה היתה[br]חווית התמקדות קלה וטובה יותר

0:05:26.745,0:05:28.251
מאשר התיקון הנוכחי שלהם.

0:05:28.251,0:05:30.491
במילים פשוטות, כשמדובר בראיה,

0:05:30.491,0:05:33.717
אוטופוקלים אינם מתפשרים[br]כמו תיקונים סטטיים שבשימוש היום

0:05:33.717,0:05:36.161
אבל אני לא רוצה להקדים את עצמי.

0:05:36.161,0:05:38.887
יש עוד הרבה עבודה לעמיתיי ולי לעשות.

0:05:38.887,0:05:41.917
למשל, המשקפיים שלנו קצת...

0:05:41.917,0:05:42.934
(צחוק)

0:05:42.934,0:05:44.333
מגושמות, אולי

0:05:44.333,0:05:47.684
וסיבה אחת לזה הוא שהשתמשנו ברכיבים כבדים

0:05:47.708,0:05:50.518
המיועדים לעתים קרובות[br]לשימוש מחקרי או לשימוש תעשייתי.

0:05:50.542,0:05:52.499
ובנוסף, אנחנו צריכים לקשור את כל הדברים

0:05:52.499,0:05:54.803
מכיוון שלאלגוריתמים הנוכחיים[br]למעקב אחר עיניים אין

0:05:54.803,0:05:56.667
את החוסן הדרוש לנו.

0:05:56.667,0:05:57.976
נתקדם,

0:05:58.000,0:06:00.476
כשאנחנו עוברים ממחקר לסטארט-up,

0:06:00.500,0:06:02.434
אנחנו מתכננים להפוך את העתיד לאוטופוקל

0:06:02.458,0:06:05.018
שיראה לבסוף קצת יותר כמו משקפיים רגילים.

0:06:05.042,0:06:08.393
כדי שזה יקרה, נצטרך לשפר משמעותית

0:06:08.417,0:06:10.583
את החוסן של פתרון מעקב העין שלנו.

0:06:10.583,0:06:14.768
נצטרך גם לשלב [br]אלקטרוניקה ועדשות קטנות ויעילות יותר.

0:06:14.792,0:06:17.000
כשזה נאמר, אפילו עם אב הטיפוס הנוכחי שלנו,

0:06:17.000,0:06:19.726
הראינו שהיום מיקוד העדשה בטכנולוגיית מידע

0:06:19.750,0:06:23.309
מסוגל לבצע ביצועים יותר טוב[br]מהצורה המסורתיות של תיקון סטטי.

0:06:23.333,0:06:24.976
אז זה רק עניין של זמן.

0:06:25.000,0:06:26.689
די ברור שבעתיד הקרוב,

0:06:26.689,0:06:29.373
במקום לדאוג באיזה זוג משקפיים להשתמש ומתי,

0:06:29.373,0:06:32.534
נוכל פשוט להתמקד בדברים החשובים.

0:06:33.667,0:06:34.934
תודה.

0:06:34.958,0:06:38.291
(מחיאות כפיים)