-
死神 死神
Reaper, reaper,
-
人は私をそう呼ぶ なぜって？
That's what people call me. Why?
-
だって皆死んだ
Cuz they all die.
-
私が歌う時 命は終わる
When I sing, I end their lives.
-
君は復讐が高潔と信じる
You act as though payback makes you a noble man.
-
本当に？
Is that a fact?
-
君はクソ野蛮人ね
Well, you're a goddamn philistine!
-
死神 死神
Reaper, reaper,
-
人は私をそう呼ぶ なぜって？
That's what people call me. Why?
-
だって皆死んだ
Cuz they all die.
-
私が歌う時 命は終わる
When I sing, I end their lives.
-
君は復讐が高潔と信じる
You act as though payback makes you a noble man.
-
本当に？
Is that a fact?
-
君はクソ野蛮人ね
Well, you're a goddamn philistine!
-
鎮魂歌は永遠よ
Requiem eternal,
-
弾丸が胸骨を貫く
Bullets ride through the sternum,
-
地獄への子守唄よ ベイビー
Lullaby to hell babe,
-
死神が君の名を捉えた
reaper's got your name.
-
マーガレットはギリシャ語 君はギーク
Margaret is greek you geek,
-
意味は真珠 私は純真な乙女
It means a pearl, I'm a pure girl.
-
男に私の貝殻は破れない さぁ続けましょ
Boys cannot crack this oyster shell, So go on,
-
剣を必死に振り回しな 退屈ね
whip around that sword like you're the best, It's such a bore
-
他のヒーローを お願いできる？
Another hero? Oh please.
-
マーガレットはギリシャ語 君はギーク
Margaret is greek you geek,
-
意味は真珠 私は純真な乙女
It means a pearl, I'm a pure girl.
-
男に私の貝殻は破れない さぁ続けましょ
Boys cannot crack this oyster shell, So go on,
-
剣を必死に振り回しな 退屈ね
whip around that sword like you're the best, It's such a bore
-
他のヒーローを お願いできる？
Another hero? Oh please.
-
鎮魂歌は永遠よ
Requiem eternal,
-
死神が来た
Reaper has come,
-
罪人め！
Sinner!
-
タイト ハイ ソックスに絶対領域
Thigh-high socks and my absolute territory,
-
さぁ ヨダレ垂らしな
Go on and drool,
-
"オタク"にはたまらないでしょ
the Otaku can not resist.
-
その目の情炎で虎のフリ？
You think that fire in your eyes makes you a tiger in disguise?
-
夢見てな 低俗な 子猫ちゃん
Dream on, you goddam, pussy!
-
死神 死神
Reaper, reaper,
-
人は私をそう呼ぶ なぜって？
That's what people call me. Why?
-
だって皆死んだ
Cuz they all die.
-
私が歌う時 命は終わる
When I sing, I end their lives.
-
君は復讐が高潔と信じる
You act as though payback makes you a noble man.
-
本当に？
Is that a fact?
-
君はクソ野蛮人ね
Well, you're a goddamn philistine!
