Spanish 字幕

← World Humanitarian Day 2012 - Behind The Scenes with Beyoncé

埋め込みコードを取得する
15言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 2 created 11/05/2013 by miiriiom.rivera.

  1. Beyoncé, como te involucraste en el Dia Mundial Humanitario?
  2. bien,definitivamente yo estaba atraida en aumentar la conciencia
  3. de este dia de reconocimiento
  4. yo sé, me di cuenta que 22 personas perdieron sus vidas ayudadando a otras. y..
  5. en Baghdad.
  6. en Baghdad, si.
  7. y sabes, pense que eso seria algo increible
  8. y hacerlo algo positivo
  9. e intentando incluir al mundo para hacer algo grandioso por alguien mas.
  10. siento como si todos quisieramos saber que nuestra vida tiene un significado
  11. y que hicimos algo por alguien mas
  12. y que lo propagamos positivamente
  13. no importa si mucho o poco.
  14. ahora estan intentando llegar a un billon de gente
  15. en el Dia Mundial Humanitario
  16. ¿Qué estas esperando lograr?
  17. ¿Cuál es la idea detras de esto?
  18. realmente esto es sobre, decirles a todos ahí afuera
  19. este es un dia tanto como una conmemoracion
  20. por que hay demasiada gente
  21. que pierde sus vidas intentando ayudar a alguien mas
  22. pero tambien es una celebracion de las cosas que la gente hace
  23. hay una increible suma que la gente hace
  24. cada dia, y eso no esta reconocido.
  25. asi que esto es sobre las cosas grandes
  26. pero tambien sobre cosas pequeñas.
  27. si hacemos algo pequeño
  28. y si todos en un dia hacemos algo efectivo
  29. el resultado seria impactante.
  30. podemos hacer una diferencia con un pequeño acto
  31. algunos daran dinero
  32. algunos tendran un talento que donar
  33. algo de tiempo que pueden donar
  34. todo eso sirve.
  35. que vez
  36. cuando estas en ese estadio en frente de una asamble general?
  37. bien, buscamos estar seguros que invitamos gente humanitaria
  38. y gente que ha sido apoyado por humanitarios
  39. y se que algunos de los que hablan
  40. son miembros de familias de las 22 personas que perdieron sus vidas
  41. asi que mientras yo estoy actuando
  42. tu no puedes ayudar pero piensa sobre como ellos debe sentirse
  43. y la dignidad que ellos deben tener
  44. sabiendo que ellos no perdieron sus vidas en vano.
  45. asi que el 19 de agosto, deceamos que
  46. la gente alrededor del mundo
  47. haga lo que sea que puedan
  48. y ser un voluntario en sus comunidades
  49. donar dinero, donar tiempo, donde quiera que sea
  50. queremos ver millones de pequeñas marcas
  51. en el mundo.
  52. como la gente se compromete
  53. todos pueden ir a WHDIWASHERE.ORG
  54. y queremos motivar a todos a ciomprometer
  55. sus actos de bondad .