Return to Video

PALM SPRINGS Trailer (2020)

  • 0:06 - 0:08
    ¡Será una boda preciosa!
  • 0:11 - 0:15
    Aquí estás, al borde del precipicio de
    algo mayor que todos los aquí presentes.
  • 0:15 - 0:17
    Pero recuerda, que no estás sola.
  • 0:17 - 0:19
    - No nos han presentado. Soy Sara.
    - Nyles
  • 0:19 - 0:20
    - Hola.
    - Hola.
  • 0:20 - 0:25
    [música romántica]
  • 0:25 - 0:26
    No está mal...
  • 0:27 - 0:28
    [ambos gritan]
  • 0:29 - 0:30
    ¿Qué está pasando?
  • 0:30 - 0:32
    ¡Corre, conejito, corre!
  • 0:34 - 0:36
    - ¿Nyles?
    - ¡No entres aquí!
  • 0:36 - 0:37
    ¿Pero qué...?
  • 0:39 - 0:41
    ¡Será una boda preciosa!
  • 0:43 - 0:44
    ¿Qué tal el día?
  • 0:44 - 0:46
    Hoy, mañana. Siempre lo mismo.
  • 0:46 - 0:48
    ¡Tú! ¿Qué está pasando?
  • 0:48 - 0:49
    ¡Eh! ¡Sal del agua!
  • 0:51 - 0:53
    Porque me seguiste.
  • 0:53 - 0:56
    Es una de esas situaciones en loop
    de las que seguro que has oído.
  • 0:56 - 0:58
    - ¿De las que seguro he oído?
    - Sí.
  • 0:58 - 1:00
    INTELIGENTE, DIVERTIDA,
    LOCA, ENCANTADORA
  • 1:00 - 1:01
    UNA PAREJA GENIAL
  • 1:01 - 1:04
    En el momento en que te duermes,
    todo vuelve a empezar.
  • 1:04 - 1:07
    Conduje hasta casa, a Austin
  • 1:07 - 1:08
    y aún me despierto aquí.
  • 1:08 - 1:11
    Una vez fumé cristal
    y terminé en Guinea Ecuatorial.
  • 1:11 - 1:13
    Fue una gran pérdida de tiempo.
  • 1:13 - 1:15
    DULCE, DIVERTIDA
    Y ALOCADA
  • 1:15 - 1:16
    ¿Qué sentido tiene vivir?
  • 1:16 - 1:18
    No tenemos otra opción más que vivir.
  • 1:18 - 1:20
    Ya sé cómo salir de esta.
  • 1:20 - 1:21
    Tú misma.
  • 1:22 - 1:23
    Hasta mañana.
  • 1:25 - 1:26
    [grita]
  • 1:28 - 1:29
    ¿Y ahora qué hacemos?
  • 1:29 - 1:32
    Tienes que aceptar que nada importa.
  • 1:32 - 1:33
    ¿Y el sexo?
  • 1:33 - 1:36
    Gran pregunta. Lo he hecho,
    pero requiere mucho trabajo.
  • 1:36 - 1:37
    ¿Puedo interrumpir?
  • 1:37 - 1:39
    Es nuestro primer baile.
  • 1:39 - 1:40
    ¿Y eso importa?
  • 1:40 - 1:42
    ¿No funcionó?
  • 1:42 - 1:43
    Perdamos algo de tiempo.
  • 1:43 - 1:45
    UNA COMEDIA ROMÁNTICA DE LOCOS
  • 1:45 - 1:48
    [música]
  • 1:48 - 1:49
    PARA PARTIRSE DE RISA
  • 1:51 - 1:52
    ¡Esto es una locura!
  • 1:53 - 1:54
    Eh, ¿quieres... bailar?
  • 1:54 - 1:55
    ¿Ves al oficiante?
  • 1:55 - 1:56
    Tiene caramelos en el bolsillo.
  • 1:58 - 1:59
    ¡Cierto! ¡Los tengo!
  • 2:00 - 2:02
    NO PUEDO ESPERAR
    A VERLA OTRA VEZ
  • 2:02 - 2:04
    [música]
  • 2:04 - 2:05
    Y OTRA VEZ...
  • 2:05 - 2:07
    No puedo seguir despertando aquí.
  • 2:08 - 2:09
    ... Y OTRA.
  • 2:09 - 2:10
    Todo lo que hacemos
  • 2:11 - 2:12
    no tiene sentido.
  • 2:13 - 2:14
    Espero que no todo.
  • 2:15 - 2:16
    Os tenéis el uno al otro.
  • 2:16 - 2:18
    No hay nada peor
    que pasar por esto solo.
  • 2:21 - 2:23
    ¡Alto! ¡Hay una bomba en la tarta!
  • 2:23 - 2:25
    No os preocupéis,
    yo solía ser la bomba.
  • 2:26 - 2:26
    ¡Atrás!
  • 2:27 - 2:29
    [gritan]
  • 2:29 - 2:30
    ¡Dios mío!
  • 2:33 - 2:35
    ¡Será una preciosa boda!
Title:
PALM SPRINGS Trailer (2020)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:54
Sara Gómez Tárraga edited Spanish subtitles for PALM SPRINGS Trailer (2020)
Sara Gómez Tárraga edited Spanish subtitles for PALM SPRINGS Trailer (2020)

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.