Showing Revision 16 created 11/09/2019 by natsume.

1. Title:
   NatureNow: グレタ・トゥーンベリとジョージ・モンビオットが気候危機に関する短編映画を制作
2. Description:

   環境活動家のグレタ・トゥーンベリとジョージ・モンビオットは、気候危機に対する取り組むとして、自然の保護、再生、活用の必要性を訴えた短編映画を制作しました。

   森林、マングローブ、湿地、海底などの生きている生態系は、大気中から大量の二酸化炭素を吸収し安全に閉じ込めることができます。しかし、二酸化炭素排出削減の取り組みの資金のうち、自然を活用した解決策にあてられた資金はわずか2％にしかなりません。

   この映画の監督である Gripping Films のTom Mustill は次のように述べました。「映画制作にあたり、できる限り環境に負担のないようにしました。グレタにインタビューするため、スウエーデンまで電車で行き、ジョージの家でハイブリッド車を充電しました。映像の編集にはグリーンエネルギーを使い、新たに撮影する代わりにアーカイブ映像を再利用しました。」

   #naturenow #climatecrisis #gretathunberg

   CREDITS

   Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
   Director: Tom Mustill
   Producer: Triangle Monday
   DoP & Editor: Fergus Dingle
   Sound: Shaman Media
   GFX: Paraic Mcgloughlin
   Online: Bram De Jonghe
   Picture Post: Special Treats Productions
   Mix: Mcasso Music
   Audio Post: Tom Martin
   NCS Guidance: Charlie Lat
   Music: Rone / InFiné Music

   The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
   Conservation International
   Food and Land Use Coalition
   Gower St

   With guidance from
   Nature4Climate

   Natural Climate Solutions

   www.grippingfilms.com

   FIND OUT MORE:
   #naturenow
   www.naturalclimate.solutions

3. 1555 0:02 - 0:04
   これは実際に起きていることです
4. 4375 0:04 - 0:07
   私の名前はグレタ・トゥーンベリです
5. 6852 0:07 - 0:10
   私たちは大量絶滅の始まりにいます
6. 11171 0:11 - 0:14
   私たちの環境は破壊されています
7. 14022 0:14 - 0:18
   私のような子供たちが学校を休んで抗議しています
8. 18561 0:19 - 0:21
   でもまだこの問題を解決できます
9. 20897 0:21 - 0:23
   あなたも解決できます
10. 23372 0:23 - 0:27
    私たちが生き残るためには 化石燃料の燃焼をやめる必要があります
11. 27217 0:27 - 0:30
    しかし これだけでは十分ではありません
12. 30112 0:30 - 0:33
    多くの解決策が話し合われています
13. 32692 0:33 - 0:35
    でも私たちの目の前にある解決策はどうでしょうか？
14. 35682 0:36 - 0:38
    友人のジョージがこれから説明します
15. 38211 0:38 - 0:43
    大気中の二酸化炭素を吸収してくれる魔法の機械があります
16. 42721 0:43 - 0:44
    お金はほとんどかからず
17. 44418 0:44 - 0:46
    自然に作られます
18. 46576 0:47 - 0:48
    それは…
19. 47929 0:48 - 0:49
    木です
20. 48952 0:49 - 0:54
    木は自然を活用した環境対策の例です
21. 53692 0:54 - 0:57
    マングローブ 泥炭沼 ジャングル 沼地 海底
22. 56502 0:57 - 0:59
    海中林 湿地 サンゴ礁
23. 58772 0:59 - 1:03
    これらは大気中から二酸化炭素を吸収し閉じ込めてくれます
24. 63212 1:03 - 1:08
    自然は損なわれた環境を修復するために 私たちが利用できる道具です
25. 68502 1:09 - 1:12
    こうした自然を活用した環境対策は 大きな効果を発揮してくれる可能性があります
26. 72325 1:12 - 1:14
    すごいと思いませんか？
27. 74222 1:14 - 1:18
    しかし 化石燃料を地下に留めておく場合にのみ効果があるのです
28. 79702 1:20 - 1:22
    おかしいのは…
29. 81892 1:22 - 1:24
    私たちはこの解決策を無視しているのです
30. 85744 1:26 - 1:30
    世界の化石燃料の補助金は
31. 90488 1:30 - 1:33
    自然を活用した解決策の資金の1000倍です
32. 92842 1:33 - 1:35
    気候破壊の取り組みにあてられた全体の資金のうち
33. 95377 1:35 - 1:39
    自然を活用した環境対策の資金はたったの2％です
34. 99394 1:39 - 1:41
    これはあなたのお金です
35. 101021 1:41 - 1:43
    あなたの税金や貯蓄です
36. 103773 1:44 - 1:45
    さらにおかしいのは
37. 104958 1:45 - 1:47
    私たちが自然を最も必要としている現在
38. 107211 1:47 - 1:50
    これまでにない速さで自然を破壊しているのです　
    
39. 110094 1:50 - 1:54
    毎日最大200種に及ぶ生物種が絶滅しています
40. 114462 1:54 - 1:57
    北極の大部分の氷が溶けてしまいました
41. 117050 1:57 - 1:59
    大半の野生動物が消滅してしまいました
42. 119029 1:59 - 2:01
    大部分の土壌が失われてしまいました
43. 121012 2:01 - 2:03
    では私たちは何をすべきでしょうか？
44. 122813 2:03 - 2:04
    「あなた」は何をすべきでしょうか？
45. 124374 2:04 - 2:05
    答えはシンプル…
46. 125458 2:05 - 2:06
    次のことをするのです
47. 126225 2:06 - 2:07
    守る
48. 127429 2:07 - 2:09
    再生する
49. 128501 2:09 - 2:10
    資金をあてる
50. 130084 2:10 - 2:11
    「守る」
51. 131198 2:11 - 2:13
    1分間にサッカー場30面相当の熱帯雨林が
52. 133325 2:13 - 2:16
    破壊されています
53. 136153 2:16 - 2:19
    自然が致命的な役割を果たしている場所を
54. 138679 2:19 - 2:21
    私たちは守らなければなりません
55. 140505 2:21 - 2:22
    「再生する」
56. 141878 2:22 - 2:25
    地球環境の大半が損なわれてしまいました
57. 144581 2:25 - 2:27
    しかし自然は再生できます
58. 146581 2:27 - 2:30
    生態系をよみがえらせる手助けが私たちにできます
59. 151051 2:31 - 2:32
    「資金をあてる」
60. 152702 2:33 - 2:36
    自然を破壊することにお金を使うことをやめて
61. 156172 2:36 - 2:38
    自然を救うことにお金を費やす必要があります
62. 159112 2:39 - 2:41
    こんなにシンプルなのです
63. 160756 2:41 - 2:42
    「守る」
64. 162018 2:42 - 2:43
    「再生する」
65. 163044 2:43 - 2:44
    「資金をあてる」
66. 164502 2:45 - 2:46
    これは至る所でできます
67. 166452 2:46 - 2:50
    すでに多くの人たちが自然を活用した環境対策を始めています
68. 169887 2:50 - 2:53
    これを大規模に行う必要があります
69. 172952 2:53 - 2:55
    あなたも一端を担うことができす
70. 175372 2:55 - 2:58
    自然を守る人に投票してください
71. 178131 2:58 - 3:00
    このビデオをシェアしてください
72. 179611 3:00 - 3:01
    この問題について話してください
73. 181051 3:01 - 3:04
    自然を守るための素晴らしい運動が
74. 183816 3:04 - 3:05
    世界中で起きています
75. 185313 3:05 - 3:06
    運動に参加してください
76. 193842 3:14 - 3:16
    どんな小さなことも大事です
77. 197918 3:18 - 3:20
    あなたの行動が大事です
78. 203375 3:23 - 3:25
    [この映画は過去の映像を再利用して制作されました]
79. 205410 3:25 - 3:27
    [飛行機を使わず二酸化排出量ゼロです]
80. 207307 3:27 - 3:29
    [どうぞこの映像を再利用してください]