YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Bengali subtitles

← NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

Get Embed Code
59 Languages

Subtitles translated from Inggris Showing Revision 1 created 12/05/2019 by TWB.

  1. এটা কোন অনুশীলন নয়।
  2. আমার নাম গ্রেটা থানবার্গ।
  3. আমরা একটি বিশাল ধ্বংসের প্রারম্ভে রয়েছি।
  4. আমাদের জলবায়ু ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে।
  5. আমার মতো শিশুরা তাদের পড়াশোনা ছেড়ে দিচ্ছে এটির প্রতিবাদ করতে।
  6. কিন্তু আমরা এটা এখনো ঠিক করতে পারি।
  7. আপনি এখনো এটা ঠিক করতে পারেন।
  8. বাঁচতে হলে, আমাদের জীবাশ্ম জ্বালানি পোড়ানো থামাতে হবে, কিন্তু শুধু এটাই যথেষ্ট নয়।
  9. অনেক সমাধান নিয়ে কথা হয়েছে, কিন্তু একটি সমাধান যেটি আমাদের সামনেই রয়েছে সেটার কি হবে?
  10. আমার বন্ধু জর্জ ব্যপারটা বুঝিয়ে বলবে।
  11. একটি জাদুকরী যন্ত্র রয়েছে, যা বাতাস থেকে কার্বন শুষে নেয়, খরচ অনেক কম এবং যে নিজে থেকেই বেড়ে উঠতে পারে।
  12. এটি হচ্ছে ... একটি গাছ।
  13. গাছ হচ্ছে জলবায়ু সমস্যা সমাধানের প্রাকৃতিক একটি উদাহরণ।
  14. ম্যানগ্রোভ, ঘাসের চাপড়া, জঙ্গল, জলাভূমি, সমুদ্র তলদেশ, শ্যাওলা অরণ্য, বিল, প্রবাল প্রাচীর, তারা
  15. বাতাস থেকে কার্বন শুষে নেয় এবং আটকে রাখে।
  16. প্রকৃতিই হচ্ছে এমন এক হাতিয়ার যা দিয়ে আমরা ক্ষতিগ্রস্থ জলবায়ু ঠিক করতে পারি।
  17. এরকম প্রাকৃতিক জলবায়ু সমাধান সমূহ বেশ বড় প্রভাব ফেলতে পারে।
  18. চমৎকার, তাইনা?
  19. কিন্তু শুধু যদি আমরা জীবাশ্ম জ্বালানিকে মাটিতেই রেখে দেই।
  20. সবচে বড় পাগলামি হচ্ছে ... এইমুহুর্তে সেগুলো আমরা অবহেলা করছি।
  21. প্রাকৃতিক সমাধানের চেয়ে, জীবাশ্ম-জ্বালানির ভর্তুকিতে আমরা এক হাজার গুন বেশি খরচ করি।
  22. জলবায়ু সমাধানে যে পরিমাণ অর্থ ব্যয় করা হয়
  23. তার মাত্র ২% প্রাকৃতিক সমধানের পিছনে খরচ করা হচ্ছে।
  24. এটা আপনার টাকা, আপনাদর দেয়া ট্যাক্স এবং আপনারই সঞ্চিত অর্থ।
  25. আরো পাগল করা বিষয় হচ্ছে, এখন যেখানে প্রকৃতিকে আমাদের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন
  26. সেখানে আমরা এটিকে আগের থেকেও দ্রুত ধ্বংস করছি।
  27. ২০০ এর মত প্রজাতির উদ্ভিদ প্রতিদিন নিশ্চিহ্ন হয়ে যাচ্ছে।
  28. উত্তর-মেরুর বেশির ভাগ বরফ গলে গিয়েছে।
  29. আমাদের বেশির ভাগ বন্য জীবজন্তু এখন আর নেই।
  30. আমাদের বেশির ভাগ মাটিও আর নেই।
  31. এই অবস্থায় আমাদের কি করা উচিৎ?
  32. আপনার কি করা উচিৎ?
  33. খুবই সহজ ... আমাদের সংরক্ষণ, পুনুরুদ্ধার এবং তহবিল সংগ্রহ করতে হবে।
  34. সংরক্ষন।
  35. উষ্ণমণ্ডলীয় বনাঞ্চল কেটে ফেলা হচ্ছে
  36. মিনিটে প্রায় ৩০ টি ফুটবল মাঠের পরিমানে।
  37. প্রকৃতি যেখানে অপরিহার্য কিছু করছে, আমাদের উচিৎ একে সংরক্ষণ করা।
  38. পুনুরুদ্ধার
  39. আমাদের গ্রহের বেশির ভাগ অংশ ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
  40. কিন্তু প্রকৃতি পুনর্জীবন লাভ করতে পারে,
  41. এবং আমরা বাস্তুতন্ত্রকে ফিরে আসতে সাহায্য করতে পারি।
  42. তহবিল
  43. যা প্রকৃতিকে ধ্বংস করে, সেখানে তহবিল দেয়া বন্ধ হবে
  44. এবং যা প্রকৃতির সাহায্য করে সেখানে অর্থপ্রদান করতে হবে।
  45. বিষয়টা এতোটাই সহজ।
  46. সংরক্ষণ, পুনুরুদ্ধার এবং তহবিল।
  47. এটা সব জায়গায় ঘটতে পারে।
  48. অনেক মানুষ ইতিমধ্যেই প্রাকৃতিক জলবায়ু সমাধান ব্যবহার আরম্ভ করেছে।
  49. এটি আমাদের অনেক বৃহৎ আকারে করতে হবে।
  50. আপনিও এটির অংশ হতে পারেন।
  51. যে ব্যক্তি প্রকৃতি সংরক্ষণ করে, তাকে ভোট দিন।
  52. এই ভিডিওটি শেয়ার করুন।
  53. এটি নিয়ে কথা বলুন।
  54. পৃথিবী জুড়ে অনেক অসাধারণ আন্দোলন হচ্ছে, যারা প্রকৃতি সংরক্ষণে লড়াই করছে।
  55. তাদের সাথে যোগদিন।
  56. প্রতিটি পদক্ষেপই মূল্যবান।
  57. আপনি যাই করবেন সেটাই কাজে লাগবে।