For a Caption or Translation Team

Amara makes it possible to help bridge language and communication gaps.



You can make video available in a person’s native tongue – a powerful gift.

Speak just one language?

You can make a huge difference by captioning video, which makes the media accessible for deaf or hard of hearing viewers.

Know an endangered language?

Contribute your skills and knowledge to help ensure a native tongue or dialect is preserved and revitalized.

Find your Team

Below are a handful of our most popular and interesting volunteer opportunities. Join a team and start subtitling today!

Ability Magazine

The leading magazine covering health, disability and helping remove stereotypes.

Learn More >


High quality, empowering human stories about those living with disabilities.

Learn More >

Captions Requested

Videos submitted by Deaf and Hard-of-hearing users. Help us make them accessible to everyone!

Learn More >


Empowering people with disabilities through technology and education to maximize their potential.

Learn More >


The European culture channel providing programmes that foster understanding and bring people together.

Learn More >


The nonprofit with a mission to inspire a more creative world through the works and words of living artists.

Learn More >


TED believes in the power of ideas to change attitudes, lives and ultimately, the world.

Learn More >


A nonprofit dedicated to preserving, protecting, and raising awareness about language diversity.

Learn More >

California Academy of Sciences

The renowned scientific and educational institution dedicated to exploring, explaining, and sustaining life on Earth.

Learn More >

Complexity Explorer

Online courses and other materials related to complex systems science. A project of the Santa Fe Institute.

Learn More >

Justin Guitar

Amazing guitar lessons - help make them available around the world!

Learn More >

Marginal Revolution University

A nonprofit building the world’s largest online library of free economics education videos.

Learn More >


Bringing accessible, engaging, and effective higher education to the world.

Learn More >


Help bring GitHub to people all over the world so we can build amazing things together.

Learn More >


Working to localize and subtitle Mozilla & Firefox videos.

Learn More >

Scientific American

Learn and help spread science discoveries and technology innovations!

Learn More >