Plateformes de Sous-Titrage Amara

Amara rend incroyablement facile de sous-titrer et de traduire vos vidéos.

Plateforme GRATUITE

Illustrated hand with colorful floating characters and icons above it

The multi-award winning Amara Public Editor is FREE and super easy to use. All video and subtitles are public, and open for collaboration when using this platform.

Cliquez ici pour un tutoriel vidéo

En savoir plus

Plateforme Entreprise

An illustrated hand holding a video icon with two hands and a cat paw reaching up to help, from below

La Plateforme Entreprise Amara est une solution puissante pour sous-titrer et audiodécrire vos vidéos, ou gérer votre propre équipe de linguistes. Elle fournit un espace de travail sécurisé et privé, des outils et des flux de travaux pour garantir la qualité, ainsi qu’une puissante API.

Commencer

En savoir plus

Comment Utiliser l’Éditeur Amara

Voir la Vidéo

Amara Editor interface screenshot

Plateforme GRATUITE

Amara fait du sous-titrage de n’importe quelle vidéo un jeu d’enfant. Invitez des amis, votre famille, et les membres de votre audience à collaborer avec vous, ou laissez les milliers de membres actifs sur Amara contribuer. Par example, le groupe OK Go a utilisé l’Éditeur Public pour que leurs fans traduisent leurs vidéos. dans de nombreuses langues différentes!

Trois étapes simples :

Text cursor icon

Écrire

Sync icon

Synchroniser

Magnifying glass icon

Vérifier

L’Éditeur Public Amara est collaboratif, facile à apprendre, et fun à utiliser.

Ce Que Nos Utilisateurs Gratuits en Disent

@AmaraSubs thanks a ton for your existence. I've been dying to translate a vid and now I've found you.

@BraveXuan

Thank you for all your excellent assistance and communication. I am over-the-top happy. Mahalo! Awwwwright!

Liko (right after we enabled Hawaiian Creole English)

I wanted to let you know that I absolutely looooove your site! It’s so awesome to learn a foreign language! It’s so easy to find fun videos in the language that I study (I love languages) including subtitles. Super slick!

Gabriel

Plateforme Entreprise

Address all of your localization needs with one powerful technology. Amara Enterprise enables you to manage your own team of linguists, vendors, and/or volunteers to localize your content. The Enterprise platform offers a secure and private workspace, along with tools and workflows for team management. Connect your own CMS quickly and easily with our robust API, or use our intuitive interface.

The Enterprise Platform is:

Privacy icon

Privé

Padlock icon

Secure

Gear icon

Customizable

A cloud-based solution for your video localization and subtitling needs.

These Organizations Subtitle with Amara

What Our Enterprise Users Are Saying

Amara has made our work of reaching more people with our content into an effective and enjoyable journey.

Tommy Nyberg, Moderskeppet

The Amara Community provides DO-IT with an opportunity to work collaboratively with people around the world, which helps us to achieve our goal of reaching a global audience and maximizing the potential of individuals with disabilities worldwide. In turn, this will make all our communities more vibrant, diverse, and inclusive.

Terrill Thompson; Gaby de Jongh - DO-IT, University of Washington

Amara makes it easy for people who know our material best, our students, to create meaningful subtitles for our courses. Subtitles increase access to advanced science for others, and provides a great learning experience. Our students who subtitle generally do better in their courses - it's a great note taking system!

Julia Heusinkveld, Complexity Explorer

Amara has helped us to increase accessibility and engage our learners around the world with an easy to use platform.

Justin Dile, Marginal Revolution University

Professional Subtitles for Localization and Accessibility

Make your content accessible, searchable, and increase your SEO! If you need captions or translations quickly, the Amara On Demand team has over 2,500 professional linguists and native speakers dedicated to providing the highest quality captions and translations on time, every time.

We support 50 plus languages to help organizations across the globe localize their content. Let us take care of all your localization needs!

En savoir plus

Commencer

Choose one of Amara's subtitling solutions below

Publique
Free
Utilisateur Unique
  • Éditeur Primé
  • Confidentialité
  • Support Standard
  • Rôles Personnalisables
  • Flux de Travaux d’Équipe
  • Flux de Travaux Avancés
  • Modules Complémentaires Entreprise
Plus
$24
per month
2 users
Extra users $12 each
  • Éditeur Primé
  • Confidentialité
  • Support Standard
  • Rôles Personnalisables
  • Flux de Travaux d’Équipe
  • Flux de Travaux Avancés
  • Modules Complémentaires Entreprise
Pro
$128
per month
4 users
Extra users $32 each
  • Éditeur Primé
  • Confidentialité
  • Support Standard
  • Rôles Personnalisables
  • Flux de Travaux d’Équipe
  • Flux de Travaux Avancés
  • Modules Complémentaires Entreprise
Enterprise
Customizable Users
  • Éditeur Primé
  • Confidentialité
  • Support Standard
  • Rôles Personnalisables
  • Flux de Travaux d’Équipe
  • Flux de Travaux Avancés
  • Modules Complémentaires Entreprise