Kako je gumb promijenio modu

Kako je jednostavan gumb promijenio svijet, prema modnom dizajneru Isaacu Mizrahiju.

Ne postoje loši gumbi, samo loši ljudi.

Što kažete na to? OK?

[Mala stvar.]

[Velika zamisao.]

[Isaac Mizrahi o gumbu]

Ne zna se tko je izumio gumb.

Možda se pojavio
i 2000 godina prije nove ere.

U početku je služio u dekorativne svrhe,

samo kao nešto lijepo prišiveno na odjeću.

Zatim, oko 3000 godina kasnije,

netko se napokon sjetio rupice za gumb

i gumbi su odjednom postali korisni.

Gumb i rupica za gumb sjajni su izumi.

Ne samo da gumb proklizi kroz rupicu,

već i nekako sjedne na svoje mjesto,

dajući osjećaj potpune sigurnosti,
kao da se nikad neće otkopčati.

Dizajn gumba nije se mnogo promijenio
još od srednjeg vijeka.

Riječ je o jednom od
najpostojanijih izuma u povijesti.

Za mene su najbolji okrugli gumbi.

Postoje ispupčeni gumbi s alkicom

ili obični, okrugli gumbi,
s rubom ili bez,

s dvije ili četiri rupe.

Rupica za gumb gotovo da je
važnija od samog gumba.

Izračunava se na sljedeći način:

promjer gumba plus njegova debljina,

i ostavite još malo prostora.

Prije gumbiju odjeća je bila šira,

bezoblična,

i ljudi bi se samo uvili u nju,

ili bi se jednostavno nekako
omotali njome.

Međutim, moda je odjeću približila tijelu

kada smo otkrili blagodati gumba.

U jednom trenutku, to je bio jedini način
da se odjeća priljubi tijelu.

Mislim da su gumbi izdržali toliko dugo

baš zato što, zapravo,
uspijevaju odjeću držati zakopčanom.

Patentni zatvarači pucaju,

čičak je bučan i s vremenom se iznosi.

Ako gumb otpadne,
doslovce ga samo prišijete.

Gumb je nekako dugovječniji.

Nije riječ samo o
najosnovnijem obliku u povijesti,

već i o otkačenom modnom detalju.

Kad sam bio dijete,
majka mi je isplela predivan džemper.

Nije mi se sviđao.

Zatim sam pronašao neke gumbe

i čim sam ih prišio
na džemper, svidio mi se.

Ako nemate dobar ukus
i ne možete odabrati pravi gumb,

prepustite odabir nekome drugome, u redu?

Stvarno to mislim.