Indonesian subtitles

← Di dalam dunia teknologi pengintaian yang masif (dan tidak diatur)

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 8 created 12/27/2020 by Ade Indarta.

  1. Beberapa tahun yang lalu,
  2. seorang konsultan pertahanan Amerika
    menceritakan perjalanannya ke Uzbekistan.
  3. Di sana dia membantu menjual teknologi
    yang digunakan pemerintah Uzbekistan
  4. untuk mengintai warga negaranya.
  5. Dia juga membagikan saya
    bahan pemasaran
  6. yang dia sodorkan
    pada pemerintah Uzbekistan.
  7. Satu brosur berkilau
    menampilkan teknologi
  8. yang tidak hanya
    dapat mencegat telepon,
  9. tapi juga mengidentifikasi si penelepon
  10. tak peduli nomor telepon apa pun
    yang mereka gunakan
  11. berdasarkan jejak suara khasnya,
  12. dan kemudian mengidentifikasi
    lokasi geografis mereka secara tepat.
  13. Pria ini terlibat perdagangan senjata
    selama bertahun-tahun.

  14. Dia bukanlah penyelundup senjata Hollywood
    yang menjualnya secara diam-diam.
  15. Dia membantu perusahaan Barat yang sah
    untuk menjual senjata itu ke luar negeri.
  16. Dia tak takut untuk menjual teknologi ini.
  17. Baginya, itu hanyalah proses
    dalam perdagangan senjata.
  18. Dan itu lebih mudah daripada
    menjual senjata ke Irak
  19. karena tidak memerlukan izin ekspor
    dari Departemen Luar Negeri AS,
  20. seperti kebanyakan penjualan senjata.
  21. Hingga saat ini, alat pengintai ini
    belum ada regulasinya
  22. karena belum dikategorikan
    sebagai senjata.
  23. Seharusnya itu termasuk senjata,
    dan kita perlu mengaturnya.
  24. Saya seorang jurnalis

  25. yang menghabiskan dua dekade terakhir
    mengamati cara dunia militer dan intelijen
  26. mendorong perkembangan sains
    dan teknologi baru.
  27. Saya telah mengamati
    kemunculan senjata baru
  28. dan mengamati kejadian
    saat senjata ini dijual ke luar negeri.
  29. Apa itu sebuah senjata di era informasi?
  30. Kita tahu drone bersenjata adalah senjata,
  31. rudal dan bom adalah senjata,
  32. tetapi Departemen Luar Negeri
    mengklasifikasikan
  33. kategori luas dari teknologi
    sebagai senjata.
  34. Misalnya, seorang ilmuwan ke luar negeri
    menggunakan kapal penelitian oseanografi

  35. dan ingin membawa
    kacamata penglihatan malam terbaru.
  36. Menurut Departemen Luar Negeri,
    itu berpotensi sebagai senjata.
  37. Mengapa?
  38. Meskipun kacamata penglihatan malam
    saat ini digunakan para ilmuwan
  39. dan pemburu di seluruh dunia,
  40. tetapi alat itu pertama kali dikembangkan
    untuk militer.
  41. Namun, alat pengintai
    yang dipakai rezim otoriter

  42. untuk memata-matai warganya,
    para pemberontak, dan jurnalis,
  43. menurut pemerintah AS saat ini,
    itu bukan sebuah senjata.
  44. Namun, alat pengintai ini merupakan bagian
  45. dari industri rahasia multi-miliar dolar
    yang berkembang.
  46. Awal mula pasar pengintai ini
    dimulai sekitar 18 tahun lalu

  47. di Hotel Hilton, Virginia Utara,
  48. jaraknya beberapa mil
    dari Badan Intelijen Pusat AS.
  49. Beberapa lusin orang,
    kebanyakan pria berjas gelap,
  50. berkumpul di sana
    pada musim semi tahun 2002
  51. untuk sebuah konferensi
    yang namanya biasa saja, ISS World.
  52. Sekilas, konferensi ini terlihat
    seperti lusinan peristiwa
  53. yang dulu bertempat
    di sekitar wilayah Washington DC.
  54. Tetapi, acara ini unik.
  55. ISS adalah singkatan dari
    Intelligence Support Systems,
  56. dan orang-orang di sana berasal dari
  57. perusahaan yang membuat teknologi
    untuk mengintai komunikasi pribadi.
  58. Dengan kata lain,
    seperti penyadap yang bisa disewa.
  59. Alasan mereka ada di sana
    adalah kurang dari setahun yang lalu,

  60. serangan teroris 9/11
    di New York dan Washington
  61. telah mendorong Kongres
    untuk menerbitkan undang-undang
  62. yang dikenal sebagai Patriot Act.
  63. Ini memberi pemerintah wewenang luas
    untuk memantau komunikasi.
  64. Seperti surel, aktivitas internet,
    panggilan telepon,
  65. bahkan transaksi keuangan.
  66. Ini menciptakan permintaan data
    secara instan.
  67. Dengan semangat
    kewirausahaan Amerika yang sejati,
  68. sebuah industri berdiri
    untuk membantu mengumpulkan data itu.
  69. Namun pada tahun 2002,

  70. ini merupakan urusan yang sederhana.
  71. Hanya sekitar 10 persen populasi dunia
    yang menggunakan internet.
  72. Jadi, yang dikumpulkan hanyalah
    surel dan panggilan telepon
  73. dari telepon rumah dan telepon seluler.
  74. Beberapa tahun berikutnya,
  75. cara berkomunikasi berubah dengan cepat.
  76. Adanya Skype, Facebook,
  77. dan terutama, iPhone,
  78. dalam beberapa tahun,
  79. miliaran orang berjalan-jalan
    membawa komputer kecil ini
  80. yang serbaguna,
  81. mulai dari memantau kebiasaan olahraga
    hingga membantu kita menemukan pasangan.
  82. Tiba-tiba,
    Anda tidak perlu alat canggih
  83. dari Badan Keamanan Nasional
    atau badan telekomunikasi
  84. untuk memantau komunikasi semua orang.
  85. Dalam beberapa kasus,
  86. yang Anda butuhkan hanyalah
    akses ke perangkat dalam saku mereka.
  87. Dan itu melahirkan
    jenis industri yang baru.
  88. Tidak banyak perusahaan
    dapat membuat rudal atau pesawat,

  89. tetapi tidak perlu modal banyak
    untuk membuat perangkat lunak
  90. yang bisa meretas ponsel seseorang.
  91. Peretas komputer
    telah ada selama beberapa tahun,
  92. tetapi kini keterampilan mereka
    bisa membuat teknologi
  93. yang sangat diminati oleh
    penegak hukum dan badan intelijen.
  94. Sebentar lagi,
    lusinan hingga ratusan perusahaan
  95. akan memasuki pasar penyadapan ini.
  96. Dan konferensi kecil di Virginia itu
  97. mulai berkembang dan akan dikenal
    sebagai Wiretappers' Ball.
  98. Tidak banyak yang tahu
    tentang Wiretappers' Ball

  99. di tahun-tahun awal
  100. karena konferensinya hanya terbuka
  101. untuk perusahaan
    dan pelanggan dari pemerintah.
  102. Tetapi, jurnalis
    mulai melihat dan mendengar
  103. laporan perusahaan yang memasuki
    pasar pengintai swasta ini.
  104. Pengusaha menyeramkan
    mengelilingi dunia,
  105. melakukan kesepakatan,
  106. sering kali dengan rezim otoriter.
  107. Dari awal, pasar itu diatur
    dengan sangat longgar.

  108. Beberapa negara memerlukan izin
    untuk menjual alat ini ke luar negeri,
  109. tetapi jarang diawasi dengan teliti
    seperti senjata pada umumnya.
  110. Contohnya, perusahaan Hacking Team
    yang berbasis di Italia
  111. dilaporkan menjual teknologi kepada
    rezim otoriter di Mesir dan Kazakstan.
  112. NSO Group yang berbasis di Israel
    dilaporkan telah menjual teknologinya
  113. kepada rezim di Arab Saudi,
  114. yang dituding telah melecehkan
  115. dan ada kasus di mana
    salah satu lawan politiknya terbunuh.
  116. Kita menganggap senjata sebagai
    sesuatu yang dapat membunuh orang.
  117. Tetapi di era informasi,
  118. senjata terkuat adalah benda yang dapat
    melacak dan mengidentifikasi kita.
  119. Ini telah diakui oleh Pentagon dan CIA
    selama bertahun-tahun,

  120. dan mereka mencoba membuat teknologi
  121. yang bisa melacak orang,
    tersangka teroris di seluruh dunia.
  122. Pentagon berinvestasi
    dalam sesuatu yang disebut debu pintar,
  123. yaitu sensor mikro
    yang ukurannya seperti debu
  124. yang dapat Anda sebarkan pada siapa pun
    tanpa mereka sadari,
  125. dan digunakan untuk melacak lokasi mereka.
  126. Melalui firma modal usahanya,
  127. Pentagon telah berinvestasi
    di perusahaan produk kecantikan
  128. yang pernah ditampilkan
    di Oprah Magazine
  129. untuk membuat perangkat rahasia
    yang dapat mengumpulkan DNA
  130. dengan hanya mengusap kulit.
  131. Tetapi, sesuatu yang menakjubkan terjadi
    selama dekade terakhir.

  132. Dalam banyak kasus,
    pasar swasta dapat melakukan
  133. sesuatu yang jauh lebih baik
    dibanding Pentagon dan CIA.
  134. Pada tahun 2008,
  135. Pentagon memiliki data rahasia
    mengenai DNA teroris.
  136. Sekitar 80.000 sampel.
  137. Perusahaan swasta, AncestryDNA,
    saat ini memiliki data 15 juta orang.
  138. 23andMe memiliki data terbanyak kedua,
    punya sampel yang melebihi 10 juta orang.
  139. Jadi saat ini, Anda tidak memerlukan
    teknik seperti James Bond
  140. untuk mengumpulkan DNA
  141. jika kita secara sukarela menyerahkannya
    pada perusahaan swasta
  142. dan bahkan membayarnya.
  143. Apa yang dapat Anda lakukan
    dengan DNA seseorang?

  144. Di Amerika Serikat dan Cina,
  145. para peneliti menggunakan DNA
    untuk menggambarkan wajah orang.
  146. Jadi, jika Anda menggabungkan DNA
    dengan teknologi pengenal wajah,
  147. Anda punya sistem pengintai yang kuat
  148. untuk dapat melacak individu
    atau kelompok etnis.
  149. Dan jika itu terdengar sedikit paranoid,
  150. ingatlah bahwa tahun lalu,
    Pentagon mengirimkan memo
  151. kepada semua anggota layanannya,
  152. untuk memperingatkan mereka
    agar tidak menggunakan perangkat DNA itu
  153. karena informasinya dapat digunakan
    untuk melacak mereka atau keluarga mereka.
  154. Walaupun Pentagon
    telah memperingatkannya,
  155. hampir tidak ada aksi
    untuk menguasai pasar ini.
  156. Salah satu perusahaan Amerika,
    Clearview AI,

  157. telah mengumpulkan
    miliaran gambar wajah orang dari internet,
  158. seperti foto yang Anda kirim ke Instagram
    milik Anda, teman, dan keluarga,
  159. lalu jasa pengenalan wajah itu dijual
    ke pemerintahan AS dan penegak hukum.
  160. Dan jika Anda pikir
  161. itu adalah penerapan yang pantas
    dari teknologi ini,
  162. tetap tak ada yang bisa
    mencegah mereka
  163. dari menjualnya ke seseorang,
    perusahaan, atau pemerintah asing.
  164. Dan itulah yang dilakukan
    beberapa perusahaan.
  165. Bagaimana dengan Wiretappers 'Ball
    yang dimulai di Virginia Utara?

  166. Saat ini, itu diadakan
    di kota-kota seluruh dunia.
  167. Saat ini, ribuan orang menghadiri
    pelatihan dan konferensi ISS.
  168. Dan kebanyakan perusahaan yang hadir
    berasal dari Timur Tengah dan Cina.
  169. Pasar pengintai telah mendunia.
  170. Saat ini, pameran senjata
    di seluruh dunia,
  171. Anda akan lihat perusahaan yang
    menampilkan teknologi pengenal wajah
  172. dan perangkat peretas telepon,
  173. yang ditampilkan di sebelah
    produsen senjata tradisional,
  174. seperti tank dan rudal.
  175. Saat mengelilingi
    pertunjukan senjata ini,
  176. cukup mudah untuk menelusuri
    lubang kelinci distopia,
  177. memikirkan teknologi masa depan
    yang akan melacak setiap gerakan kita.
  178. Seorang penasihat Pentagon
    memberitahu saya
  179. bahwa yang dibutuhkan militer
    adalah satelit berbasis ruang angkasa
  180. yang dapat melacak orang di mana pun
    di bumi berdasarkan DNA mereka.
  181. Cukup untuk membuat Anda
    berinvestasi pada topi kertas timah.
  182. Tapi kenyataannya,

  183. kita tidak tahu jenis teknologi apa
    yang akan ada di masa depan.
  184. Kini kita tahu,
    tanpa adanya peraturan,
  185. pasar ini sudah meledak.
  186. Faktanya,
    salah satu perusahaan
  187. yang dituding menjual teknologi pengintai
    kepada rezim otoriter,
  188. kini menawarkan bantuan untuk
    melacak mereka yang terinfeksi COVID-19.
  189. Tentu saja, teknologi menawarkan
    janji yang menggoda
  190. untuk membantu mengendalikan pandemi
    melalui pelacakan kontak.
  191. Tetapi, ini juga membuka pintu lain,
    untuk mengawasi privatisasi massal.
  192. Jadi, apa yang kita lakukan
    pada pasar pengintai swasta ini?

  193. Kita bisa bersembunyi, menjadi offline,
  194. keluar dari media sosial,
    membuang ponsel kita, tinggal di gua,
  195. kenyataannya, kita tak dilatih
    menjadi pengintai profesional,
  196. kita tidak bisa hidup dengan
    identitas palsu atau tanpa identitas.
  197. Kini, mata-mata nyata kesulitan
    untuk tetap bersembunyi.
  198. Tidak peduli seberapa banyak
    paspor milik Jason Bourne
  199. jika wajah atau DNA-nya
    ada di data seseorang.
  200. Jika pemerintah kehilangan kendali
    akan alat pengintainya,
  201. adakah yang bisa kita lakukan?
  202. Ada yang berpendapat,

  203. meskipun AS membatasi perusahaan
    dari menjual teknologi ini ke luar negeri,
  204. perusahaan yang ada di Cina
    mungkin akan turun tangan.
  205. Kini kami membuat aturan
    perdagangan senjata,
  206. meskipun belum sempurna.
  207. Faktanya, beberapa tahun lalu
    ada pengajuan multilateral
  208. untuk melakukan hal itu,
  209. untuk mewajibkan izin ekspor
    perangkat lunak pengintai.
  210. Amerika Serikat adalah salah satu negara
    yang menyetujui regulasi ini,
  211. namun di Washington,
    pengajuan ini semakin memudar.
  212. Pemerintahan kami ingin menjual
    banyak senjata ke luar negeri
  213. dengan lebih sedikit pembatasan,
  214. termasuk ke beberapa negara yang dituding
    menyalahgunakan teknologi pengintai.
  215. Kita perlu menghidupkan kembali
    pengajuan itu,

  216. bahkan juga melangkah lebih jauh.
  217. Kita perlu ubah cara pikir kita
    tentang teknologi pengintai
  218. dan mendefinisikan alat ini
    sebagai senjata.
  219. Ini memungkinkan pemerintah
  220. untuk mengatur dan mengendalikan
    penjualan dan ekspor mereka,
  221. seperti cara mereka mengendalikan
  222. senjata tradisional,
    pesawat canggih, dan rudal.
  223. Itu artinya mengakui
    bahwa teknologi yang melacak kita,

  224. baik apa yang kita lakukan
    atau katakan,
  225. bahkan dalam beberapa kasus,
  226. apa yang kita pikirkan
    adalah bentuk dari senjata canggih.
  227. Senjata ini bertumbuh
    dengan terlalu kuat,
  228. tersedia untuk penawar tertinggi,
  229. dan sesuai dengan
    keinginan pasar pengintai.
  230. Terima kasih.