YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Norwegian Bokmal subtitles

← Hvordan myndighetene sporer deg: NSA overvåking

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 10/31/2013 by Frode Lauvrak.

  1. Regjeringen overvåker private mobil samtaler
  2. dine og mine barns private telefonsamtaler og sporer hvem deres bekjente er.
  3. Juni i år lærte vi at våre private liv ikke er så private lenger.
  4. Den Amerikanske regjeringa sporer i hemmelighet mail
  5. vare kjøp, sms, steds lokalisering og telefonsamtaler av folk over hele verden.
  6. Ed Rooney, Ed? Dette er George Peterson...
  7. Med kodenavn som PRISM og XKEYSCORE
  8. er dette nettverket av overvåkingsprogrammer
  9. bare en del av det største overvåkings systemet i historien.
  10. Dette åpne overvåkingssystemet er ulovlig og operer i total hemmelighet.
  11. Via systemet kan styresmaktene finne ut hvor du har vært,
  12. hvor du er og hvor du skal.
  13. Programmet blei kjent etter att tidligere NSA ansatte Edward Snowden
  14. lekket dokumenter som beskrev den omfattende datainnsamlingen.
  15. Jeg har informasjon, det er mye dritt som kommer fram i lyset.
  16. Presidenten, NSA og advokatene deres har prøvd så godt de kan å unnvike publikums raseri
  17. ved å vri på fakta og mislede publikum om de virkelige hendelsene.
  18. Amerikanske domstoler har aldri gitt tillatelse til å gjennomføre et spion opplegg av denne størrelsen.
  19. Så hvordan kunne dette skje?
  20. Vell, la oss ta et steg tilbake og se på historien.
  21. Amerikas forfedre hatet undertrykkende Britisk overvåking og urimelige ransakinger og beslag.
  22. Saken her er uavhengighet.
  23. Forståinga av kor viktig personvern var for så og si alle lovene i grunnloven,
  24. gjorde at de lagde en fjerde endring i grunnloven. "The fourt amendment"
  25. "The fourt amendment" eksisterer for å forhindre at myndighetene sporer eller søker etter din private informasjon,
  26. om ikke de har en veldig godt grunn til å tro at noe kriminelt skjer.
  27. Det står der klart og tydelig, svart på hvit.
  28. Ved å bruke NSA bryter den Amerikanske staten den høyeste loven i landet, nemlig grunnloven.
  29. Statlig overvåking har foregått i tiår, men ting ble merkbart verre i 2001,
  30. da kongressen i Amerika godkjente "the Patriot Act",
  31. som gir FISA (Foreign Intelligence Surveillance Court) større frihet til å gjennomføre storskala overvåkinger.
  32. I stede for å innhente godkjennelse til overvåking av en person ved mistanke om noe kriminelt,
  33. kunne myndighetene nå søke gjennom store lister med personer.
  34. Til og med de som ikke var under mistanke for noen kriminell handling.
  35. FISA domstolene er ikke pålagt å vise hvilke rettskjennelser som blir godkjent,
  36. og støttende bevis er ikke nødvendig.
  37. Av 1789 forespurte godkjennelser var det kun 1 som ikke ble godkjent av myndighetene.
  38. Alle de andre ble godkjent.
  39. Det er rein automatikk i det.
  40. Alt dette er beskyttet av hemmeligholdelse, uten noen systemer som kan opprettholde maktbalansen.
  41. Om NSA samler inn informasjon om deg basert på hva du leser, eller hvilke nettsider du er på
  42. er det liten sjans for at du får vite det eller i det hele tatt har mulighet til å stoppe det.
  43. Program som PRISM ignorerer fullstendig meningen med rettskjennelser
  44. samtidig som de påstår at de jobber innenfor loven.
  45. Den Amerikanske staten har gjort det Internett som vi elsker til noe det aldri var ment for...
  46. ...et verktøy til å overvåke alle sammen.
  47. Det er det mest essensielle problemet.
  48. Via disse hemmelige domstolene og hemmelige tolkningene av loven,
  49. kan Amerikanske agenter ulovlig overvåke internett brukere via ting som nøkkelord,
  50. analytikere ved Fort Mead som bruker web portal systemer,
  51. nøkkel valg eller søke terminologi som er designa slik at de gir minst 51 prosent positiv tilbakemelding
  52. på forespurte søk.
  53. Data har blitt samla inn i flere år fra de mest populære nettsidene,
  54. gmail, facebook, yahoo. og mange fler.
  55. Det er tusenvis av ord som staten sporer.
  56. Ord som "marijuana".
  57. Nesten alle mail du sender
  58. kan få kontoen din til å bli overvåka.
  59. Slik overvåking kan få personer til å føle at de ikke kan utrykke seg fritt.
  60. Det er derfor masse spionasje er grunnlovsstridig.
  61. Overgrep er uunngåelig og data lekkasjer er allerede skjedd.
  62. Spionasje på vår internett bruk gir staten makt over livene våre.
  63. Hva skjer med fri tale, fri assosiasjon og fri presse,
  64. når alle er under konstant overvåking, selv i våre mest private øyeblikk.
  65. Eksperter innen overvåking, personvern og etterretning er enige om en ting.
  66. NSA, president Bush og Obama og deres hemmelige domstoler
  67. tolker mange lover på en måte som de fleste Amerikanere ville funnet sjokkerende.
  68. Detter er med på å opprettholde denne type overvåking og innsamling av data
  69. som grunnloven i utgangspunktet skulle beskytte mot.
  70. Disse programmene bryter loven.
  71. De bryter "the fourth amendment" og de robber oss for vårt privatliv.
  72. Den Amerikanske grunnloven blei skrevet nettopp for å beskytte oss mot programmer som PRISM.
  73. Det er opp til oss å forlange at disse idealene opprettholdes.
  74. Hjelp å stoppe NSA, gjenopprette grunnloven og å sørge for at verden er fri.