[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Regjeringen overvåker private mobil samtaler
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,dine og mine barns private telefonsamtaler og sporer hvem deres bekjente er.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Juni i år lærte vi at våre private liv ikke er så private lenger.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Den Amerikanske regjeringa sporer i hemmelighet mail
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,vare kjøp, sms, steds lokalisering og telefonsamtaler av folk over hele verden.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ed Rooney, Ed? Dette er George Peterson...
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Med kodenavn som PRISM og XKEYSCORE
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,er dette nettverket av overvåkingsprogrammer
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,bare en del av det største overvåkings systemet i historien.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Dette åpne overvåkingssystemet er ulovlig og operer i total hemmelighet.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Via systemet kan styresmaktene finne ut hvor du har vært,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,hvor du er og hvor du skal.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Programmet blei kjent etter att tidligere NSA ansatte Edward Snowden
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,lekket dokumenter som beskrev den omfattende datainnsamlingen.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har informasjon, det er mye dritt som kommer fram i lyset.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Presidenten, NSA og advokatene deres har prøvd så godt de kan å unnvike publikums raseri
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,ved å vri på fakta og mislede publikum om de virkelige hendelsene.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Amerikanske domstoler har aldri gitt tillatelse til å gjennomføre et spion opplegg av denne størrelsen.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Så hvordan kunne dette skje?
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Vell, la oss ta et steg tilbake og se på historien.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Amerikas forfedre hatet undertrykkende Britisk overvåking og urimelige ransakinger og beslag.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Saken her er uavhengighet.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Forståinga av kor viktig personvern var for så og si alle lovene i grunnloven,
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,gjorde at de lagde en fjerde endring i grunnloven. "The fourt amendment"
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,"The fourt amendment" eksisterer for å forhindre at myndighetene sporer eller søker etter din private informasjon,
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,om ikke de har en veldig godt grunn til å tro at noe kriminelt skjer.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Det står der klart og tydelig, svart på hvit.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ved å bruke NSA bryter den Amerikanske staten den høyeste loven i landet, nemlig grunnloven.
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Statlig overvåking har foregått i tiår, men ting ble merkbart verre i 2001,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,da kongressen i Amerika godkjente "the Patriot Act",
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,som gir FISA (Foreign Intelligence Surveillance Court) større frihet til å gjennomføre storskala overvåkinger.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,I stede for å innhente godkjennelse til overvåking av en person ved mistanke om noe kriminelt,
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,kunne myndighetene nå søke gjennom store lister med personer.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Til og med de som ikke var under mistanke for noen kriminell handling.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,FISA domstolene er ikke pålagt å vise hvilke rettskjennelser som blir godkjent,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,og støttende bevis er ikke nødvendig.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Av 1789 forespurte godkjennelser var det kun 1 som ikke ble godkjent av myndighetene.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Alle de andre ble godkjent.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Det er rein automatikk i det.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Alt dette er beskyttet av hemmeligholdelse, uten noen systemer som kan opprettholde maktbalansen.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Om NSA samler inn informasjon om deg basert på hva du leser, eller hvilke nettsider du er på
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,er det liten sjans for at du får vite det eller i det hele tatt har mulighet til å stoppe det.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Program som PRISM ignorerer fullstendig meningen med rettskjennelser
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,samtidig som de påstår at de jobber innenfor loven.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Den Amerikanske staten har gjort det Internett som vi elsker til noe det aldri var ment for...
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,...et verktøy til å overvåke alle sammen.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Det er det mest essensielle problemet.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Via disse hemmelige domstolene og hemmelige tolkningene av loven,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,kan Amerikanske agenter ulovlig overvåke internett brukere via ting som nøkkelord,
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,analytikere ved Fort Mead som bruker web portal systemer,
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,nøkkel valg eller søke terminologi som er designa slik at de gir minst 51 prosent positiv tilbakemelding
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,på forespurte søk.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Data har blitt samla inn i flere år fra de mest populære nettsidene,
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,gmail, facebook, yahoo. og mange fler.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Det er tusenvis av ord som staten sporer.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ord som "marijuana".
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Nesten alle mail du sender
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,kan få kontoen din til å bli overvåka.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Slik overvåking kan få personer til å føle at de ikke kan utrykke seg fritt.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Det er derfor masse spionasje er grunnlovsstridig.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Overgrep er uunngåelig og data lekkasjer er allerede skjedd.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Spionasje på vår internett bruk gir staten makt over livene våre.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Hva skjer med fri tale, fri assosiasjon og fri presse,
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,når alle er under konstant overvåking, selv i våre mest private øyeblikk.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Eksperter innen overvåking, personvern og etterretning er enige om en ting.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,NSA, president Bush og Obama og deres hemmelige domstoler
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,tolker mange lover på en måte som de fleste Amerikanere ville funnet sjokkerende.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Detter er med på å opprettholde denne type overvåking og innsamling av data
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,som grunnloven i utgangspunktet skulle beskytte mot.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Disse programmene bryter loven.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,De bryter "the fourth amendment" og de robber oss for vårt privatliv.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Den Amerikanske grunnloven blei skrevet nettopp for å beskytte oss mot programmer som PRISM.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Det er opp til oss å forlange at disse idealene opprettholdes.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Hjelp å stoppe NSA, gjenopprette grunnloven og å sørge for at verden er fri.