Return to Video

Galaxisok, fekete lyukak és csillagok részletes feltérképezése

  • 0:02 - 0:05
    Gyerekkoromban féltem a sötéttől.
  • 0:06 - 0:09
    A sötétben tanyáznak a szörnyek.
  • 0:10 - 0:14
    Egy kis éjjeli fény volt
    a hálószobámon kívül,
  • 0:15 - 0:16
    hogy soha ne legyen túl sötét.
  • 0:18 - 0:23
    Idővel a félelmem kíváncsisággá alakult.
  • 0:23 - 0:26
    Mi van ott a nagy sötétben?
  • 0:27 - 0:29
    Kiderült,
  • 0:30 - 0:34
    hogy a sötét megértése több ezer éve
    foglalkoztatja az embereket,
  • 0:34 - 0:37
    de lehet, hogy időtlen idők óta.
  • 0:37 - 0:41
    Ez derül ki az előkerült ősi relikviákból,
  • 0:41 - 0:44
    melyekkel az eget próbálták feltérképezni.
  • 0:46 - 0:50
    Ez az agyar több mint 30 000 éves.
  • 0:50 - 0:53
    Egyesek szerint ez
    az Orion kifaragott ábrázolása,
  • 0:53 - 0:56
    vagy esetleg naptár.
  • 0:56 - 0:57
    Nem tudjuk.
  • 0:58 - 1:02
    Fu-hszi csillagtérképe
    több mint 6 000 éves,
  • 1:02 - 1:05
    és ősi kínai neolitikus sírból került elő.
  • 1:05 - 1:08
    A kis kagylóhalom középen,
  • 1:08 - 1:11
    a halott férfi lábánál,
  • 1:12 - 1:13
    állítólag a Göncölszekér.
  • 1:13 - 1:15
    Talán.
  • 1:15 - 1:18
    A nebrai korong egyértelmű.
  • 1:19 - 1:23
    Nem kell csillagászok legyünk,
    hogy felismerjük a holdfázisokat
  • 1:23 - 1:24
    vagy a napfogyatkozást.
  • 1:24 - 1:28
    Vagy a hét csillag alkotta kis csoport
    a Fiastyúkot, a hét nővért ábrázolja.
  • 1:30 - 1:31
    Mindenesetre, a lényeg világos:
  • 1:33 - 1:36
    a csillagászok régóta igyekeznek
    feltérképezni az eget.
  • 1:36 - 1:37
    Miért?
  • 1:38 - 1:42
    A galaxis azon faja vagyunk,
  • 1:42 - 1:46
    amely elhivatott felfedező.
  • 1:46 - 1:48
    Ismerjük bolygónkat,
  • 1:48 - 1:50
    gyógyítjuk betegségeinket,
  • 1:50 - 1:52
    ételt főzünk,
  • 1:52 - 1:54
    elhagyjuk a bolygót.
  • 1:56 - 1:58
    Nem egyszerű.
  • 1:59 - 2:02
    A világegyetem megismerése küzdelmes.
  • 2:03 - 2:06
    Kíméletlen, időigényes,
  • 2:06 - 2:09
    és ebben mindannyian benne vagyunk.
  • 2:09 - 2:14
    Küzdelem a sötétben a sötétség ellen.
  • 2:15 - 2:18
    Ezért van Orionnak fegyvere.
  • 2:22 - 2:25
    Mindenesetre, ha részt veszünk a harcban,
  • 2:25 - 2:27
    akkor meg kell ismerjük a harcteret.
  • 2:27 - 2:28
    Alapjában véve,
  • 2:29 - 2:31
    az égbolt feltérképezése
    három fontos elemet tartalmaz.
  • 2:31 - 2:34
    Vannak fénykibocsájtó objektumok,
  • 2:34 - 2:38
    vannak távcsöveink,
    melyek összegyűjtik ezt a fényt,
  • 2:38 - 2:39
    és vannak készülékeink,
  • 2:39 - 2:42
    melyek segítenek megismerni, mi ez a fény.
  • 2:42 - 2:46
    Sokan feltérképeztük
    a holdfázisokat szabad szemmel,
  • 2:46 - 2:50
    mert a szemünk az elsődleges távcsövünk.
  • 2:50 - 2:53
    Ezt felismertük az agyunkkal,
  • 2:53 - 2:55
    mert az agyunk a legeredetibb eszközünk.
  • 2:56 - 2:57
    Haverunkkal összeülve
  • 3:00 - 3:03
    több mint 30 évet tölthetünk el
  • 3:03 - 3:07
    ezer csillag egészen
    pontos feltérképezésével.
  • 3:07 - 3:09
    A frontvonalba kerülhetünk.
  • 3:10 - 3:14
    Épp ezt tette Tycho Brahe
    és haverja vagy asszisztense,
  • 3:14 - 3:16
    Johannes Kepler az 1600-as években.
  • 3:16 - 3:19
    Frontvonalba kerültek,
  • 3:19 - 3:20
    rájöttek a bolygók mozgására,
  • 3:20 - 3:22
    hogyan keringenek a Nap körül.
  • 3:23 - 3:26
    De csak száz éve
  • 3:26 - 3:28
    fedeztük fel,
  • 3:28 - 3:29
    hogy a világegyetem nagy.
  • 3:30 - 3:34
    Úgy tűnik, hogy a világegyetem
    végtelen, valóban akkora,
  • 3:34 - 3:37
    de a felderíthető része véges.
  • 3:38 - 3:40
    Tehát megnyerhetjük a csatát.
  • 3:42 - 3:44
    De a világegyetem feltérképezésekor
  • 3:45 - 3:48
    nem szorítkozhatunk egy-két cimboránkra.
  • 3:49 - 3:51
    Ehhez egész hadsereg szükséges;
  • 3:52 - 3:55
    kíváncsi, kreatív, alkotó emberekből álló,
  • 3:55 - 3:59
    akik együtt vihetik véghez a lehetetlent.
  • 4:00 - 4:02
    Ilyen kreatív csapatot vezetek:
  • 4:02 - 4:06
    az SDSS, a Sloan Digitális Égboltfelmérési
    Program ötödik nemzedékét.
  • 4:07 - 4:11
    Így irányítják a csillagászok
    az egyedi kíváncsiságot
  • 4:11 - 4:13
    mai ipari korszakunkban:
  • 4:13 - 4:17
    lehetőséget adtak
    az egyéni felfedezésekre,
  • 4:17 - 4:21
    de hatalmas technikával
    kitolták a frontvonalat.
  • 4:22 - 4:25
    Az SDSS-ben három részre osztjuk az eget:
  • 4:25 - 4:28
    egyik részében vannak a csillagok,
    másikban a fekete lyukak,
  • 4:28 - 4:30
    és a harmadikban a galaxisok.
  • 4:30 - 4:33
    Kutatásomnak két félgömbje van,
  • 4:33 - 4:37
    öt vagy 11 távcsöve,
    attól függően, hogy vesszük,
  • 4:37 - 4:39
    tíz spektroszkópja
  • 4:39 - 4:40
    és millió objektuma.
  • 4:40 - 4:42
    Egy szörnyeteg.
  • 4:42 - 4:43
    Menjünk végig a térképészeten.
  • 4:45 - 4:52
    A Tejútrendszerben 250 milliárd
    plusz-mínusz pár százmilliárd csillag van.
  • 4:53 - 4:56
    Ennyit nem lehet fejben tartani.
  • 4:56 - 4:57
    Ezt a számot
  • 4:57 - 5:00
    gyakorlatilag senki nem tudja felfogni.
  • 5:00 - 5:03
    Soha nem tartunk 250 milliárd szem
    gumicukorkát a kezünkben, igaz?
  • 5:06 - 5:09
    Sehol nem tartunk
    e csillagok feltérképezésében.
  • 5:09 - 5:12
    Ki kell válasszuk a legérdekesebbeket.
  • 5:13 - 5:17
    Az SDSS-V feltérképezett
    hatmillió csillagot,
  • 5:17 - 5:19
    melyeknek meg tudjuk határozni a korát.
  • 5:20 - 5:22
    Ha meg tudjuk határozni a csillag korát,
  • 5:22 - 5:26
    akkor ez olyan, mintha lenne hatmillió
    óránk kiszórva a Tejútrendszerbe.
  • 5:26 - 5:27
    Ezzel az adattal
  • 5:27 - 5:31
    világossá válik a világegyetem
    története és őskori összetétele,
  • 5:31 - 5:33
    és megismerhetjük a keletkezését.
  • 5:35 - 5:38
    Rögtön a lényegre térek.
  • 5:38 - 5:43
    A fekete lyukak az univerzum
    leginkább zavarba ejtő objektumai.
  • 5:44 - 5:45
    Miért?
  • 5:45 - 5:49
    Mert ők csak az anyagban
    megtestesült matek,
  • 5:49 - 5:50
    melyet alig értünk.
  • 5:51 - 5:56
    Olyan, mintha a nulla megelevenedve
    itt kóricálna a folyosókon.
  • 5:56 - 5:57
    Roppant mód különleges lenne.
  • 5:57 - 5:59
    Ezek még bizarrabbak.
  • 5:59 - 6:02
    Nem olyan, mint egy ponttá
    zsugorított kosárlabda,
  • 6:02 - 6:04
    ami nagyon sűrű, és ez furcsa.
  • 6:04 - 6:07
    Nem, mert az összenyomott
    kosárlabdának van felszíne.
  • 6:07 - 6:11
    A fekete lyukaknak, tudjuk,
    hogy nincs felszínük.
  • 6:11 - 6:13
    Mert láttuk,
  • 6:13 - 6:14
    hogy hiányzik.
  • 6:16 - 6:18
    A fekete lyukaknál lenyűgöző
  • 6:18 - 6:21
    az anyag tanulmányozásakor
    róluk szerzett rengeteg tudás,
  • 6:21 - 6:26
    amikor az anyag átlépi azt a küszöböt,
    ahonnan nem jön vissza semmi információ.
  • 6:26 - 6:28
    Mert ezen a ponton
  • 6:28 - 6:33
    rengeteg röntgen-, gamma-, infravörös-
    és rádióhullámot bocsát ki.
  • 6:33 - 6:36
    Megtudhatjuk belőlük,
    hogyan nőnek ezek az objektumok.
  • 6:37 - 6:42
    Az SDSS több mint félmillió szupernehéz
    fekete lyukat tanulmányoz.
  • 6:43 - 6:45
    Próbáljuk megfejteni, hogyan alakultak ki.
  • 6:46 - 6:47
    Mint már említettem,
  • 6:48 - 6:51
    a Tejútrendszerben élünk, mind tudjuk ezt.
  • 6:52 - 6:56
    A Tejútrendszer teljesen átlagos galaxis.
  • 6:57 - 6:58
    Semmi érdekes nem történik benne.
  • 6:59 - 7:01
    De a miénk, és ez nagyszerű.
  • 7:03 - 7:07
    Szerintünk a Tejútrendszernek
    és minden tejútrendszernek
  • 7:07 - 7:09
    ilyen zaklatott múltja van,
  • 7:10 - 7:13
    hogy szó szerint maguktól robbantak fel.
  • 7:14 - 7:17
    Olyan, mintha minden átlagos alaknak
  • 7:17 - 7:20
    punkos-rockos kamaszkora lenne.
  • 7:21 - 7:22
    Ez nagyon bizarr.
  • 7:25 - 7:27
    A csillagok felrobbannak
    ebben a rendszerben,
  • 7:27 - 7:29
    fekete lyukak keletkeznek
    a középpontjukban,
  • 7:29 - 7:31
    és hatalmas energiamennyiséget sugároznak.
  • 7:31 - 7:34
    Hogy megy ez végbe,
    milyen átalakulás történik?
  • 7:34 - 7:37
    Az SDSS behatol a szörnyeteg belsejébe,
  • 7:37 - 7:39
    és kinagyítja, ami ott van,
  • 7:39 - 7:42
    hogy megfigyelje
    a folyamatok keletkezését,
  • 7:42 - 7:47
    hogyan alakul át a vad suhanc
    komoly felnőtté.
  • 7:49 - 7:51
    Íme a fegyvertáram!
  • 7:51 - 7:53
    Ez a két nagy távcsövem.
  • 7:53 - 7:58
    Az új-mexikói Apache Point
    Obszervatóriumban található a Sloan.
  • 7:58 - 8:00
    A Las Campanas Obszervatóriumban,
    Chilében található
  • 8:00 - 8:03
    a két és fél méteres duPont távcső.
  • 8:04 - 8:06
    Két és fél méteres a tükör,
  • 8:06 - 8:09
    mely sokkal nagyobb,
    mint Tycho és Kepler idejében.
  • 8:09 - 8:11
    A mai világban nem számít
    különösen nagynak.
  • 8:11 - 8:13
    Léteznek nagyságrenddel
    nagyobb távcsövek a világon.
  • 8:13 - 8:18
    De az SDSS új eszközökkel
    látja el ezeket a régi távcsöveket,
  • 8:18 - 8:19
    hogy kivételesek legyenek.
  • 8:20 - 8:25
    Az objektumoktól érkező fényt
    összegyűjtjük a távcsövünk rekeszébe,
  • 8:25 - 8:28
    utána a fókuszsíkjában képpé fókuszáljuk,
  • 8:28 - 8:30
    és az ott lévő műszereink feldolgozzák.
  • 8:31 - 8:33
    Az SDSS-V újdonsága,
  • 8:33 - 8:37
    hogy teljesen automatikusan fókuszál.
  • 8:37 - 8:39
    Valójában robotokkal!
  • 8:39 - 8:40
    (Nevetés)
  • 8:41 - 8:43
    Megmutatom őket önöknek.
  • 8:43 - 8:47
    De vadak és ijesztőek,
  • 8:47 - 8:49
    kérem, lélegezzenek mélyen!
  • 8:49 - 8:51
    (Kilégzés) Figyelem, kész!
  • 8:52 - 8:56
    Nem mentegetőzöm az önök között
    megbújó Szárnyas fejvadászok előtt,
  • 8:57 - 8:58
    íme itt vannak!
  • 8:58 - 9:00
    (Nevetés)
  • 9:00 - 9:01
    Ezer darabom van belőlük,
  • 9:01 - 9:04
    mindkét távcső fókuszsíkjában,
    minden félgömbben van 500.
  • 9:06 - 9:08
    Így mozognak az égen.
  • 9:08 - 9:11
    Ezek az objektumaink és a csillagmező,
  • 9:11 - 9:13
    vannak csillagok, galaxisok,
    fekete lyukak.
  • 9:13 - 9:18
    A robotjaink rámozdulnak az objektumokra,
    ahogy elhaladunk mellettük,
  • 9:18 - 9:19
    így összegyűjtik a fényt
  • 9:20 - 9:23
    a csillagoktól, galaxisoktól,
    fekete lyukaktól.
  • 9:23 - 9:26
    Különösen hangzik, hogy fényt
    gyűjtünk a fekete lyukaktól,
  • 9:26 - 9:29
    de tegyük túl magunkat azon,
    hogy a fekete lyukak furák.
  • 9:30 - 9:32
    Még valami!
  • 9:33 - 9:35
    Folyton felrobbannak csillagok,
  • 9:35 - 9:39
    mint ez itt 1987-ben a világűr mélyén.
  • 9:41 - 9:45
    Folyton keletkeznek fekete lyukak.
  • 9:47 - 9:51
    Minden este megújul az égbolt.
  • 9:51 - 9:55
    Ez azt jelenti, hogy nem elég
    egyszer végigpásztázni az eget.
  • 9:55 - 9:57
    Többször meg kell ismételjük.
  • 9:59 - 10:03
    Az SDSS-V többször visszatér
    az ég minden részéhez,
  • 10:03 - 10:06
    hogy megfigyeljük az objektumok
    időbeni változását.
  • 10:06 - 10:10
    E változások
    fizikai jelenségeket tükröznek,
  • 10:10 - 10:14
    rögzítik, hogyan nőnek és változnak
    ezek az objektumok.
  • 10:15 - 10:17
    Pásztázzák az eget.
  • 10:18 - 10:20
    Foglaljuk hát össze!
  • 10:21 - 10:23
    Globális felmérés, két félgömb,
  • 10:25 - 10:30
    öt távcső, tíz spektroszkóp,
    millió objektum, ég pásztázása,
  • 10:30 - 10:33
    kreatív hadsereg, robotok, ilyesmi.
  • 10:33 - 10:34
    Most azt hiszik: "Nahát!
  • 10:34 - 10:37
    A nőnek mozgásba kell hoznia
    ezt az ipari gépezetet,
  • 10:37 - 10:40
    semmi tere az egyéni, kíváncsi,
    magányos farkas zsenialitásnak", igaz?
  • 10:41 - 10:43
    Ebben 100%-osan tévednek!
  • 10:43 - 10:45
    Bemutatom Hanny Voorwerpjét.
  • 10:45 - 10:48
    Hanny van Arkel holland tanárnő volt,
  • 10:48 - 10:51
    aki elemezte az SDSS adatbázis
    nyilvános verzióit.
  • 10:51 - 10:55
    Ekkor bukkant rá erre
    a hihetetlenül ritka objektumtípusra,
  • 10:55 - 10:58
    amelyet most alaposabban tanulmányozunk.
  • 10:59 - 11:00
    Sikerült neki,
  • 11:00 - 11:05
    mert az SDSS a kezdetek óta
    és a Sloan Alapítvány előírása szerint
  • 11:05 - 11:07
    nyilvánosan elérhetővé tette az adatait
  • 11:07 - 11:11
    a széles közönség számára.
  • 11:12 - 11:15
    Hanny városi nő... igen, tapsolják meg.
  • 11:15 - 11:16
    Tapsolják meg.
  • 11:16 - 11:16
    (Taps)
  • 11:19 - 11:21
    Hanny civil tudós,
  • 11:21 - 11:22
    vagy szeretem őket
  • 11:22 - 11:24
    "városi harcosok"-nak nevezni.
  • 11:24 - 11:31
    Igazolja, hogy nem kell elismert
    asztrofizikusnak lenni, hogy belevágjunk.
  • 11:31 - 11:33
    Egyszerűen kíváncsiak kell legyünk.
  • 11:34 - 11:37
    Pár éve négyéves fiam azt kérdezte:
  • 11:37 - 11:39
    "A holdaknak lehetnek holdjai?"
  • 11:40 - 11:42
    El kellett gondolkozzam a válaszon,
  • 11:42 - 11:44
    mert bár az idők folyamán
  • 11:44 - 11:48
    több négyéves valószínű
    már feltette ezt a kérdést,
  • 11:48 - 11:51
    sok tudós nem tudta
    a választ, köztük én sem.
  • 11:52 - 11:56
    Ezek a Naprendszerünk holdjai,
    melyeknek lehetnek holdjai.
  • 11:56 - 11:58
    Ez mutatja,
  • 11:58 - 12:03
    hogy még rengeteg alapkérdést
    kell tisztázni.
  • 12:06 - 12:10
    Ez vezetett az SDSS alapkérdéséhez.
  • 12:11 - 12:15
    Igaz, hogy a csillagok,
    galaxisok, fekete lyukak
  • 12:15 - 12:17
    nagyon szuper dolgok.
  • 12:19 - 12:21
    De a legszuperebb mindebből mégis az,
  • 12:21 - 12:24
    hogy inci-finci teremtmények
    valami törmelék tetején,
  • 12:24 - 12:28
    egy teljesen átlagos csillag körül,
    egy egészen átlagos galaxisban
  • 12:28 - 12:32
    megismerhetik-e a világukat?
  • 12:33 - 12:38
    Ebben a videóban minden pont egy galaxis.
  • 12:39 - 12:40
    Egytől egyig.
  • 12:48 - 12:49
    (Ujjongás) (Taps)
  • 12:54 - 12:56
    Megmutatom a csillagászok által
  • 12:56 - 13:00
    1980 óta feltérképezett galaxisok számát.
  • 13:00 - 13:03
    Az SDSS kétezer körülire tette.
  • 13:04 - 13:06
    Ha így folytatjuk,
  • 13:07 - 13:12
    akkor 2060-ig feltérképezhetjük
    az észlelhető összes nagyobb galaxist.
  • 13:13 - 13:15
    Gondolkozzanak el ezen!
  • 13:15 - 13:19
    Gondoljanak bele: pár ezer év alatt
    eljutottunk a kagylórendezéstől
  • 13:19 - 13:23
    az általános relativitásig és az SDSS-ig,
  • 13:23 - 13:25
    és ha kitartunk még 40 évig,
  • 13:27 - 13:29
    akkor feltérképezzük az összes galaxist.
  • 13:30 - 13:32
    De folytatnunk kell.
  • 13:33 - 13:34
    Van választásunk?
  • 13:37 - 13:39
    Sötét erők vannak világunkban,
  • 13:39 - 13:46
    teljes fajunktól elvehetik
    a világegyetemünk megismerésének jogát.
  • 13:46 - 13:48
    Ne féljenek a sötéttől!
  • 13:48 - 13:50
    Harcoljanak ellene!
  • 13:50 - 13:51
    Csatlakozzanak hozzánk!
  • 13:51 - 13:53
    Köszönöm.
  • 13:53 - 13:54
    (Taps)
Title:
Galaxisok, fekete lyukak és csillagok részletes feltérképezése
Speaker:
Juna Kollmeier
Description:

Az emberek évezredek óta tanulmányozzák a csillagokat, de Juna Kollmeier asztrofizikusnak speciális küldetése van: elkészíteni a világegyetem legrészletesebb 3D térképét. Csapatuk utazását a világűrben közzéteszi a Sloan Digitális Égboltfelmérési Programban, csillagok, fekete lyukak és galaxisok millióinak példátlanul részletes képét. Ha tartjuk ezt az ütemet, akkor 2060-ig feltérképezhetjük az összes észlelhető nagyobb galaxist. "Pár ezer év alatt eljutottunk a kagylórendezéstől az általános relativitásig – meséli –, ha még kitartunk 40 évig, akkor feltérképezzük az összes galaxist."
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:13

  • Csaba Lóki

    Pár módosítási javaslat.
    Tycho Brahe "haverja" helyett esetleg valami jobb szinoníma?

  • Péter Pallós

    A szinonima végig rövid i-vel írandó.

    2:56, 3:10 A buddy magyarul bizony csak ilyesfélét jelent: haver, cimbora, cimbi, pajtás, pajti, koma.

    10:03 Kár volt átírni. Nem az SDSS-V, hanem a kutatók figyelik meg a jelenségeket.

    10:06 10:10 „E változások a fizikai jelenségeket tükröznek,”
    Nyelvtanilag hibás mondat.

    10:10 Kár volt átírni. A magyar nyelvben távolra az ’az’, ’azok’ szavakkal mutatunk. Itt kizárólag távoli objektumokról van szó.

  • Csaba Lóki

    A szinonima végig rövid i-vel írandó.
    - Így igaz. Ez miről jutott eszedbe?

    2:56, 3:10 A buddy magyarul bizony csak ilyesfélét jelent: haver, cimbora, cimbi, pajtás, pajti, koma.
    - Persze, persze. Csak gondoltam, szólok, hogy furán hangzik. Mint pl. "Kossuth Lajos haverja.". De jó ez így.

    10:03 Kár volt átírni. Nem az SDSS-V, hanem a kutatók figyelik meg a jelenségeket.
    - Jó.

    10:06 10:10 „E változások a fizikai jelenségeket tükröznek,”
    Nyelvtanilag hibás mondat.
    - Például így is lehetne: "Maradt benne egy fölösleges névelő." Javítva.

    10:10 Kár volt átírni. A magyar nyelvben távolra az ’az’, ’azok’ szavakkal mutatunk. Itt kizárólag távoli objektumokról van szó.
    - Itt nincs rámutatás. Lényegtelen, hogy távoliak vagy közeliek. "Az objektumok, melyekről beszélünk." Akár el is hagyható az ezek/azok.

    Szívesen.

  • Péter Pallós

    Gondoltam, segítek, hogy máskor ne írd hosszú í-vel.

    2:56, 3:10 Jó, hogy szóltál, különben nem tudtuk volna. Szólni kéne az előadónak, hogy ne beszéljen furcsán.

    10:10 Érdekes, én úgy tudtam, hogy a mutató névmásokat a magyarban per definitionem ilyen célra használjuk, és lényeges, hogy közeli vagy távoli tárgyról van szó. Bővebben: https://hu.wikipedia.org/wiki/Mutat%C3%B3_n%C3%A9vm%C3%A1s

    Épp, hogy szükséges a mutató névmás, hogy a hallgató pontosan tudja, miről van szó.
    Talán ez a mondat értelmes lenne: "rögzítik, hogyan nőnek és változnak az objektumok"? Általában? Nem, konkrétan a megfigyeltekről beszél az előadó.

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.