< Return to Video

Dr. Seuss - The Grinch Grinches the Cat in the Hat (1982)

  • 0:41 - 0:44
    It sure was a beautiful morning.
  • 0:44 - 0:48
    The sun come up glowing and glizzling.
  • 0:48 - 0:49
    and when the dawn broke
  • 0:49 - 0:51
    all the whistle bird woke.
  • 0:51 - 0:54
    The whistle bird all woke up whistling.
  • 1:22 - 1:25
    An unusual beautiful morning it was
  • 1:25 - 1:29
    even the Grinch woke up whistling.
  • 1:32 - 1:35
    His dog Max was amaze.
  • 1:35 - 1:37
    He stared up from the floor.
  • 1:37 - 1:39
    A whistling Grinch???
  • 1:39 - 1:41
    Never happen before
  • 1:42 - 1:42
    Never before
  • 1:43 - 1:45
    and this nasty old guy lift out of his bed
  • 1:45 - 1:48
    with a smile on his eyes and whistle "hello"
  • 1:48 - 1:50
    to the bird in the sky.
  • 1:56 - 1:57
    unbelieveable
  • 1:58 - 1:59
    This was gooder than good.
  • 2:00 - 2:02
    This was grander than grand.
  • 2:02 - 2:04
    There was peace in his heart.
  • 2:04 - 2:07
    There'll be peace in this land.
  • 2:10 - 2:13
    and a very good morning to you Mr.Grinch
  • 2:14 - 2:15
    Oh this is it?
  • 2:18 - 2:21
    it seem so... sort of..
  • 2:21 - 2:23
    I see nothing to whistle about
  • 2:24 - 2:26
    You must be out of your head no doubt.
  • 2:27 - 2:32
    I think the time is come to me to repeat the Grinches of me.
  • 2:33 - 2:40
    A Grinch is unhelpful, unfriendly , unkind, with an ungracious thought
  • 2:41 - 2:42
    and an unhealthy mind.
  • 2:43 - 2:45
    A Grinch is uncheerful
  • 2:45 - 2:46
    un crook
  • 2:47 - 2:48
    and unclean
  • 2:49 - 2:51
    Now say this together
  • 2:51 - 2:54
    unfrightfulnity
  • 2:56 - 2:58
    my arm are shifty.
  • 2:59 - 3:00
    my finger are hefty
  • 3:01 - 3:03
    My mouth will not smile
  • 3:04 - 3:05
    Not half of an ince
  • 3:06 - 3:06
    I'm a Grinch
  • 3:07 - 3:09
    I am a Grinch
  • 3:09 - 3:11
    I'ma Grinch
  • 3:11 - 3:15
    That's my boy, Now go out and prove it.
  • 3:23 - 3:24
    Prove it
  • 3:25 - 3:25
    Prove it
  • 3:27 - 3:27
    Prove it
  • 3:28 - 3:29
    Prove it
  • 3:45 - 3:47
    Prove I'm a Grinch ah
  • 3:57 - 4:00
    and I'll whistle to you, Hahahahah
  • 4:13 - 4:18
    Oh the bee are busy buzzling in the beezle berry vine
  • 4:18 - 4:21
    while the bee all bury sweeten in the
  • 4:21 - 4:22
    good old sunning shine
  • 4:22 - 4:26
    it gonna be a sunny buzzy beezle berry day
  • 4:27 - 4:28
    A day when cat
  • 4:28 - 4:30
    put on fresh hat
  • 4:32 - 4:34
    when cat put on their picnic hat
  • 4:34 - 4:36
    and go outside to play
  • 4:50 - 4:52
    oh the leaf frog are relief when
  • 4:52 - 4:54
    then they're leave on mighty fine
  • 4:54 - 4:56
    and they're beep went while relief
  • 4:56 - 4:58
    once in good old sunny shine
  • 4:59 - 5:03
    It's gonna be a beefa leefa moo moo wha wha day
  • 5:03 - 5:07
    A buzzy berry beezle berry
  • 5:07 - 5:09
    lolo wawa day
  • 5:48 - 5:51
    You get this crate out of my way.
  • 5:53 - 5:56
    I am tremendously so so sorry
  • 5:56 - 5:58
    Mister.. whatever your name is
  • 5:59 - 6:00
    I do seem to be
  • 6:00 - 6:03
    block a rising of obstructive your mobility.
  • 6:03 - 6:07
    Obstructivating my mobility willity
  • 6:07 - 6:08
    However mister hosts
  • 6:08 - 6:11
    if you would be so kind as hold my hot dog.
  • 6:11 - 6:13
    That's a good far.
  • 6:14 - 6:17
    I will de-block rise and de-obstructivate this road way.
  • 6:17 - 6:21
    Allowing you sally forth on your merry merry way.
  • 6:24 - 6:27
    I deeply deplore any inconvenience-laity that
  • 6:28 - 6:32
    I may have cause you mister...green face?
  • 6:33 - 6:34
    Green face!?
  • 6:37 - 6:40
    I thank you for you passion and I wish you a
  • 6:40 - 6:42
    phallicitis reception of your interrupturely
  • 6:43 - 6:44
    toward your ultimate destination on..
  • 6:46 - 6:48
    Mr. Green face!!
  • 7:30 - 7:31
    oops
  • 7:41 - 7:43
    phil
  • 7:44 - 7:46
    relax
  • 7:51 - 7:55
    In this world of complexi-tis-compicatation
  • 7:55 - 8:00
    In this world of perculetis-puzzlelization
  • 8:00 - 8:05
    In this world of verdonculis-roughoulousation
  • 8:05 - 8:08
    They come the time for
  • 8:08 - 8:13
    Relax-ifacation
  • 8:17 - 8:20
    Your life full of border but shrug your shouldle-ders
  • 8:20 - 8:22
    just shrug your shouldle-ders
  • 8:23 - 8:26
    relax
  • 8:34 - 8:37
    In this world of com!@#$%
  • 8:42 - 8:46
    In this world of percu!@#$%
  • 8:50 - 8:52
    In this world !@#$%
  • 8:55 - 8:58
    Having problem? Mr.Cat in the hat
  • 8:59 - 9:03
    Come inside I have something to show you.
  • 9:06 - 9:10
    This sir is my acoustical anti audio brriper.
  • 9:10 - 9:15
    Otherwise known as my vacuum sound sweeper.
  • 9:15 - 9:19
    That? that's the darn thing that make the sound
  • 9:19 - 9:19
    sound stupid?
  • 9:20 - 9:24
    It suck out of the air every noise, every sound
  • 9:24 - 9:28
    and gurgle the sound wave for 50 miles round.
  • 9:29 - 9:32
    hefty little contraption, isn't it.
  • 9:32 - 9:38
    impossible..impossible..unreasonable..and unlawsible
  • 9:38 - 9:41
    such things never happened in the middle of the day.
  • 9:41 - 9:46
    And if they do I ignore them and they bar to go away!@#
  • 9:46 - 9:51
    Ha.. hahahaha hahah
  • 9:51 - 9:56
    From now on you will here what I want you to hear.
  • 9:59 - 10:03
    On again - off again make the sound cough again
  • 10:03 - 10:07
    I am the boss of what everyone hear.
  • 10:07 - 10:11
    The sound of your voice is the sound of my choice.
  • 10:11 - 10:15
    I am the master of everyone ears.
  • 10:19 - 10:23
    With a flick of my thumb with the greatest of me.
  • 10:23 - 10:27
    If I wish I can stop all buzzing of bees.
  • 10:32 - 10:35
    And for your love bird, I can't stand their chirping
  • 10:35 - 10:37
    so I just push my button
  • 10:37 - 10:39
    your love bird start burping.
  • 10:43 - 10:47
    The sound that you make are the sound of my choice.
  • 10:47 - 10:51
    I can make you sound better or make you sound worst.
  • 10:54 - 10:55
    When your bogle are pooing
  • 10:55 - 10:57
    there'll be no more mooing.
  • 11:03 - 11:07
    When I wish to hear moo, I can hear them from you.
  • 11:07 - 11:16
    Not for me. Moo Moo Moo Moo
  • 11:16 - 11:19
    I can puzzle the sound of what everyone hear
  • 11:19 - 11:26
    and the puzzle of master of everyone ears.
  • 11:27 - 11:28
    Haha
  • 11:35 - 11:37
    muahahahaha
  • 11:40 - 11:44
    I'm the puzzle master of everyone ears.
  • 11:44 - 11:46
    hahahaha
  • 11:48 - 11:51
    Max!!! Max!!! Where are you Max.
  • 11:56 - 12:00
    Oh no Maxy waxy, no hidie wildie
  • 12:00 - 12:02
    from grinchy winchy
  • 12:06 - 12:09
    That cat, that beezle berry cat.
  • 12:09 - 12:15
    I snuggle his sound. Now I even do more.
  • 12:15 - 12:18
    Take this to my shop of 39th floor
  • 12:18 - 12:24
    that cat gonna suffer like never before. hahahah
  • 12:37 - 12:40
    This is the legal gear and as you know.
  • 12:40 - 12:45
    It goes round and it makes beagle gear go.
  • 12:45 - 12:48
    And the beagle gear turn the elliptical sculpt.
  • 12:48 - 12:52
    Which in turn is in that to the trastisual trup.
  • 12:53 - 12:56
    Which rope take the plan jump the zalamo grup
  • 12:57 - 13:01
    And that decompresses the splashualous spring.
  • 13:01 - 13:05
    Which fluctuate round in the lexulous spring.
  • 13:05 - 13:09
    With beam suck the pong and they heat up the ping
  • 13:09 - 13:11
    And that bring about
  • 13:11 - 13:14
    The most horrible things.
  • 13:14 - 13:16
    Muahahaha
  • 13:20 - 13:25
    Max, do you know what a lighthouse is?
  • 13:26 - 13:29
    A lighthouse make light
  • 13:29 - 13:34
    So just for a lark I build me a dark house.
  • 13:34 - 13:37
    A dark house make dark.
  • 13:38 - 13:41
    I just push a button up here in this place
  • 13:42 - 13:45
    and you can't see your middle in front of your face.
  • 13:47 - 13:52
    uuh.. what..what I can't see middle in front of my face.
  • 14:15 - 14:17
    wahahahaha
  • 14:19 - 14:21
    how you're doing kitty kitty
  • 14:21 - 14:25
    are you feeling pretty good mr.cat in the hood.
  • 14:29 - 14:33
    Beside being bother your ears and your sound.
  • 14:33 - 14:37
    I can make groom for a hundred miles round.
  • 14:39 - 14:46
    ooh, that Grinch, that Grinch, that psychopathic Grinch.
  • 14:47 - 14:51
    Why is a Grinch. What makes him tick.
  • 14:52 - 14:55
    Why is this Grinch brain sick sick sick.
  • 14:56 - 14:58
    Oh boy, If I have a psychiatrist couch
  • 14:58 - 15:01
    I'll find out what's wrong with that grinchy grudge.
  • 15:03 - 15:04
    That's a lot of rot.
  • 15:08 - 15:11
    Is there something in your family tree that
  • 15:11 - 15:16
    causes grinchg gelinquency
  • 15:16 - 15:18
    absolutely not
  • 15:20 - 15:23
    As a boy were you never a good boy scout?
  • 15:23 - 15:26
    Did you ever eat too much sauerkraut?
  • 15:26 - 15:30
    Did your school teacher say you were a fool?
  • 15:30 - 15:33
    Did you drive an empty swimming pool?
  • 15:34 - 15:35
    positively not.
  • 15:36 - 15:39
    Did you fight a lot with your older sister?
  • 15:39 - 15:42
    Did you suffer from poison Ivy bristle?
  • 15:42 - 15:45
    The shoes that you wore they're too tight?
  • 15:45 - 15:48
    Were you afraid to go out in the dark at night?
  • 15:48 - 15:51
    Did some big bully steal your kite?
  • 15:51 - 15:54
    Your teeth were there something wrong with your bite?
  • 15:55 - 16:00
    Or maybe your mother didn't treat you right?
  • 16:00 - 16:05
    Absotively Possolutely that's a lot of rot.
  • 16:06 - 16:09
    ah, one of the most difficult patient I ever had.
  • 16:09 - 16:11
    I'm gonna have to make a hardcore
  • 16:32 - 16:36
    This is a bit more compicatitious than I thought.
  • 17:00 - 17:00
    hahahal
  • 17:01 - 17:04
    That dog this is getting quite dull, don't you think.
  • 17:05 - 17:08
    Let's fire things up with some persimmon pink.
  • 17:38 - 17:40
    May I suggest the sizzling chef special.
  • 17:40 - 17:42
    But I'm not hungry.
  • 17:42 - 17:44
    Ah excellent choice.
  • 18:04 - 18:05
    Here you are sir
  • 18:07 - 18:09
    The delicious sizzling chef special.
  • 18:13 - 18:17
    Watch this I'll give him a double gadicle fromax delux
  • 18:20 - 18:23
    oh wagus superdup fromax delux
  • 18:28 - 18:30
    airrr
  • 18:52 - 18:53
    hohahahah
  • 18:54 - 18:56
    And now I will give him a
  • 18:56 - 18:58
    triple ring fifth-a-lung-gungle-der-sluff
  • 18:59 - 19:02
    with a mash marrow sauce and a cherry on top.
  • 19:52 - 19:56
    That Grinch.. that Grinch..He is snuggle our light.
  • 19:56 - 19:57
    He guzzle our sound.
  • 19:58 - 19:59
    He have been boozle our life.
  • 20:00 - 20:02
    And a way must be found a sessile
  • 20:02 - 20:04
    from spouting as evil around
  • 20:19 - 20:21
    That Grinch.. That Grinch!!
  • 20:23 - 20:26
    deep inside his freaky freakiness
  • 20:26 - 20:28
    there must be a soft spot.
  • 20:29 - 20:31
    there must be a weakness.
  • 20:32 - 20:35
    despite the grim fact that he's a private arrange.
  • 20:35 - 20:39
    I will find that soft spot.
  • 20:39 - 20:41
    That Grinch can be change.
  • 20:41 - 20:45
    He hate cow. He hate cat. He hate frog.
  • 20:45 - 20:47
    He hate duck.
  • 20:47 - 20:52
    Is there no one , no one , nobody he love?
  • 20:53 - 20:57
    absolutely not. that a lot of rot.
  • 20:59 - 21:02
    roundy-doubt I've got it. I've got it.
  • 21:02 - 21:05
    I got the Grinch psychologicalize.
  • 21:05 - 21:07
    You, you , you and you.
  • 21:07 - 21:09
    Follow me men and madam.
  • 21:09 - 21:12
    We're going to un-Grinch the Grinch.
  • 21:16 - 21:19
    hehe How am I doing, Old fellow?
  • 21:19 - 21:21
    Magnificently
  • 21:21 - 21:26
    punk, punk, punk, punk
  • 21:26 - 21:30
    Hmmmmm
  • 21:30 - 21:33
    Oh soft in your heart.
  • 21:34 - 21:38
    Remember your mother
  • 21:38 - 21:45
    everyone even a Grinch have a mother
  • 21:46 - 21:50
    who taught him of love between one
  • 21:50 - 21:52
    and another
  • 21:52 - 21:58
    oh remember your mother or mom
  • 21:58 - 22:01
    as she held you
  • 22:01 - 22:06
    remember your sweet mother eyes
  • 22:06 - 22:08
    she adore you
  • 22:08 - 22:15
    remember how hard mother work to afford you.
  • 22:15 - 22:22
    how she package your treat, while you sat on her knees
  • 22:22 - 22:30
    or remember your wonderful Grinch's mother please
  • 22:33 - 22:40
    where ever she out hear eyes are still looking
  • 22:41 - 22:47
    looking down at you and wondering what crooking
  • 22:47 - 22:52
    deep down in your brain
  • 22:52 - 23:01
    must you give her more pain please soften your heart
  • 23:01 - 23:11
    make mom happy on grave.
  • 23:22 - 23:27
    Well, well son everything going to be alright.
  • 23:29 - 23:30
    Ma mama?
  • 23:32 - 23:36
    Yes, son , now be a good boy and clean up your room.
  • 23:37 - 23:38
    yes mama
  • 23:40 - 23:43
    hand me an arrangement we got lot to do.
  • 23:45 - 23:49
    Once again there was a beautiful morning.
  • 23:49 - 23:52
    Once again the sun came up glizzling.
  • 23:52 - 23:55
    And the whistle bird once more were whistling.
  • 23:56 - 23:58
    This was gooder than good.
  • 23:58 - 24:00
    This was grander than grand.
  • 24:00 - 24:02
    There was peace in his heart.
  • 24:02 - 24:05
    There'll be peace in this land.
  • 24:05 - 24:09
    And a very good morning to you mister Grinch.
  • 24:09 - 24:11
    Oh it is , is it.
  • 24:11 - 24:13
    I think the time has come for me
  • 24:13 - 24:15
    to repeat the Grinch@#!#.
Title:
Dr. Seuss - The Grinch Grinches the Cat in the Hat (1982)
Video Language:
English, British
Duration:
24:44

English subtitles

Revisions