Aşkı Memnu - Aşk-ı Memnu 6.Bölüm SUB EN

I made subtitles for this video, but it took me ages even doing a little part. That´s why I thought that I should post the part I already finished and you comment below if it´s helpful or not and if I rather should make the whole video for you guys or stop because it doesn´t help anyway.

She sold her daughter for one million

Dad go!

Mister that´s enough!

It´s too bad for you Mr. Adnan

Please Dad! it´s enough

Be quite! Out! Let´s go!

Let go of me!

Mom I´m telling you

be quite! everybody is watching us

did you take money from Nihat?

I said be quiet

I don´t want to hear anything about it

Yes mom say it, everybody wants to know what happened

it´s something between Nihat and his father

a misunderstanding

right, Nihat?

I´m very sorry

but these are huge accusations for us

really ugly

he just freaked out, because Nihat didn´t want to hear out his father and insisted on marrying Peyker...

...and because I supported them he took it out on me

he tries to "shoot me with a slandering pistol"

and can´t I settle it with him? Of course I´d ask, but I don´t do it for the sake of my daughter

are we going to remain silent and just sit around?

we have to drag that up

not necessary

I don´t want Bihter to be any sadder

and I don´t want you to be sad, uncle

please, behlül

we´ve been upset enough

don´t mess with it

don´t you dare!

tell your uncle everything that happened

they´re doing a mother - daughter thing to fool people and rob them

you´d be the first one to pay the price

in the end you´d turn into an apprentice

I listened to everything you said and I will tell my uncle

Why did you go to them?

Did Mr. Adnan send you?

Did you tell him everything that man said?

Ehm.. Ms. Firdevs calm down. I did go because I wanted to go myself. I wanted to hear their side of story

So you found yourself a purpose out of the Situation?!

Everything that matters to my family or involves them also matters to me

I think you shouldn´t stick you nose in it

you´d get hurt

pardon? I don´t understand?!

Let me explain it like this: Bihter is from now on Adnan´s wife

Mr. Adnan wouldn´t want Bihter to get sad/upset

He´d distance her from people that could harm her

I wanted to give this

What´s this?

The earring from Ms. Firdevs

Hm..

Well.. I think it´s hers

She told us to look for it

Let me see

pretty earring

where did you find it?

actually it wasn´t me who found it

Besir was the one who found it

Ah.. thanks

but it was while ago when he found it

he did hide it

I found it where he had hidden it

I waited ´till he´d bring it back, but he didn´t

do you say that Besir stole it?

say it Besir, say that it´s a lie

Besir

Yes I found it in the garden

I took it

I did hide it to give it Ms. Firdevs

to get a reward

if only you would have said anything earlier so that there wouldn´t be a misunderstanding

Cemile, oh please! that was a shame of you

this earring is very precious and old...

...but nothing is more important and valuable than the peace of this family

besir would never do anything like that

not for a tip not for anything

Cemile is so jealous of besir that she doesn´t even recognize how dangerous is what she has done

she is in love

how do you know?

from her looks

she doesn´t get attention and is hurt

what an observation

Apparently Mr. Hilmi wants to diinherit his son Nihat

he already fired him from the company

and what is he going to do?

I don´t know

He will figure something out

impossible! Let´s talk with him before we go so that he can work in one of our companies

he is an educated kid

he is? he is actually a hardworking?!

I heard that! He built the new company

yes

he can work with us, behlül has to finish school first anyway, he doesn´t intend to work yet

at least Nihal can get a head position until bülent is old enough to take over the company

behlül?

what is going on behlül? I was just kidding did you take offense?

I talked to Mr. Hilmi today, uncle

Didn´t I tell you that you shouldn´t mess with this?!

But... I found out the real deal

I laughed too he is offended by me,too

No dear, he does worse jokes

He probably remembered that he has a date with a Girl and left because of that. I swear.

let me see I started that issue and it was my fault why we lost our appetites

Bihter that is not necessary sit down. They should come upstairs soon

She won´t be relieved ´till she is talking to him so better let her talk.

One Million, uncle. She didn´t let them marry until they signed the pre-nup

so the wedding for the pre-nup

He told the truth before. Ms. Firdevs practically sold her daughter

talk properly

don´t be mad at me this is how the deal is

he didn´t say that for nothing

the woman sees her daughters as a way to get money

behlül

be careful with you words or I´ll break your heart!

and you should open your eyes, please

don´t you think that this marriage was pretty quick?

Don´t say another word

shame on you

I´m sorry

but I..

I don´t even care what you think

I convinced Bihter to marry me, It was me who wanted to.. ME. No matter what Ms. Firdevs did.. I don´t care at all!

I love Bihter the rest doesn´t matter

I don´t care either

No matter what anybody says, I married Adnan because I´m in love with him

you don´t have to declare anything

I especially didn´t get upset, because these words came out of Behlül´s mouth. You can just know what you experienced

I say that because I know you well enough...you showed your point of view from your little own world with these ugly expressions that you just used

I just told the things I heard

the daughter of Ms. Firdevs just got married to get the money of Mr. Adnan?!

typical

doesn´t suit you at all

or it did

I will never forgive you

I´m sorry

I´m sorry that you had to experience such a ridiculous thing

You don´t have to apologize for anybody else

Let´s just not do wrong with each other. Let´s not do something to feel sorry for that´s all I care about

Could you conciliate with Behlül?

No

Is he not going to come downstairs?

No

Ah ah! What is going on with him?

Nihal!

Sit down, please

Let´s continue with the meal

bon apetit!

what a weird day, today

Besir and Cemile should not think that we´re done with them

We have to talk with them one more time, Adnan

I will talk to them tonight

Behlül, come!

Uncle I´m going

Where do you go?

Sit down,Bülent!

It´s not right for me to stay here anymore

It´s better for everyone like this

Goodbye

Goodbye, Behlül

Goodbye!!!

Dad?!

What is happening?

Behlül wants to go and he did. There is nothing happening

I don´t get anything

BEHLÜL! Behlül! Wait!

Please don´t go

I have to

Are you mad at dad?

yes I am

Why?

because I upset Misses Bihter

didn´t she get that you were joking?

Whatever.. forget it. I wasn´t staying forever anyway

but was she right or not?

Nihal! Please don´t stretch it. It is really better for everyone like this. We will see us

Won´t you ever come back to this house? Are you going definetly?

Yes

Come off it!

Shall I take the car out?

No, thanks

Kids, I will call you as soon as I find a place to stay

go to Elif

I will

Do you have money?

I will bring some immediately

I will bring some immediatly

wait you don´t have to, you don´t have to I got money

Now go inside

Behlül escapes

man Behlül!

Behlül went definetly!

why?

..because Misses Bihter did want it like that

wait for me

where do we go?

One second I will tell you

Where are you Elif?

Okay I´ll come there

did you come with the car?

ok

because I have a bag with me

I´ll stay at your place tonight

to the ulus place

I think it´s effective that we will miss each other

he said that he will never return

If you want you better talk about this tomorrow with your father Nihal, honey

No. We are waiting for an explanation now dad!

Behlül was disrespectful VERY disrespectful...

he hurt me more than you can imagine

and Bihter, too.

What could he possibly say?

he was disrespectful, I said that´s everything you need to know!

Please

He has to understand his mistake

maybe we spoilt him

yes that is very true

he is like a spoilt child

he only was that comfortable talking like that because we tolerated all the other things he did

ok that´s really enough with this topic.You´re dad gets upset, kids

actually I´m mad at myself

please!

ok, done

Adnan says that we talk tomorrow right away

he says you shall come tomorrow to talk

done!

bravo to Bihter! I assume she get´s what she wants

Köske calls, right? He wouldn´t go to "Holldingen"?

Right, right. Here. You should come to. I want to see you.

I will

You don´t know the best news yet. I send away Behlül

He packed his stuff and left

I don´t believe it. Did you want that?

Let´s say he didn´t want it another way it´s his fault

I got my revenge

Nihal!

Nihal, what are you doing here?

okay dear, we will see us tomorrow. Kiss

nothing

I was getting some fresh air

Dad, did Behlül go because of Misses Bihter?

Now it´s Misses Bihter again?

Answer did he leave because of her?

I was talking with Peyker. I told also Nihat. They were about it

Really?

He is coming tomorrow.

What´s going on?

It seems like the topic Behlül will last awhile longer

I don´t want trouble because of me. It saddens me. If you want to you can call him back

No that´s not possible

Are you going to stay by my side until the school opens again?

yes

the fresh married - couple should have time alone for themselves

I thought at least I could leave

It´s good that you did that. At least now we can find out how it´s going to be living together.

We can watch together out of the window in "my own little world"

pardon?

nothing

he won´t give any kind of Job. It´s probably going to be one in a good position

Believe me I don´t care. I just want to start as soon as I can that´s all

Make up your mind! Think big! Bihter shouldn´t regret her wish, show yourself a little

I won´t embarrass you don´t worry Ms. Firdevs

You should think what kind of opportunity you´ll get against your father first

it depends on how successful you are whether you climb the career ladder high or not

besides you would get the support from Mr. Adnan you should appreciate this opportunity.

I will do everything I can. I am passionate about that

We´ll see

Adnan honey you said that you were going to talk to cemile

She already patronizes everyone on day 1

it´s a shame

but am I wrong?

Nihal

I wanted to talk to you again, because as I thought about it such thing between us in our family ... why did it happen?

I know you both since you´re little.. we never made each other sad until now

you know how sensitive we get when it´s about lying, right Cemile?

You got punished before and also Nihal, but now you´ve grown.. I can´t take that as a childish action..lying and accusations are big diseases..

..they are habits which don´t suit our family

did you want something ma'am?

No I was just looking

Now Cemile, tell me the truth about what happened

I saw it on the ground and when I found it I brought it back instantly

.. I didn´t it was missing until Besir told me about it

I should go to sleep, too

I think you judge too soon about Ms. Bihter and Behlül really doesn´t know what he´s saying sometimes..

maybe again..

as soon as dad returns I will talk to him properly

Nihal you should better not urge tonight. He wouldn´t let Behlül go easily if it wasn´t reasonable

did he made him mad or Misses Bihter?