Maia's Song

Burdened by self-doubt and shyness Maia Amai had hidden herself away and lived life in the shadows. Now, with the devoted support of her best friend and caregiver, Letitia, Maia is growing in self confidence, and her latest achievement is representing New Zealand in wheelchair rugby with the Wheel Blacks. At the 2013 Attitude Awards, Letitia performed a song inspired by Maia. This is Maia's song.

*Speak another language? [Translate this video](http://www.amara.org/en/videos/q7vRhWxqBRJs/info/maias-song/).*

j'ai eu 18 mois quand la voiture où je étais s'est incendie

J'ai été à l'hopital Waikato jusqu'à les 5 ans.

Quand j'étais à l'hopital pour les brûlures,

quelque chose arrive et j'ai eu une infection à la moelle épinière

qui m'a laissée paralisé.

Je suis seulement fâché...

...déprimée

Je ne voulais pas être ici.

Letitia, elle est ma soigneuse

[Latitia] Je suis en train de travaillé dans une nouvelle entrepise, et ils m'ont dit

" Nous avons une fille maorie que tu dois connître, elle est très timide,

nous croyons que tu serais une grande aide pour elle, et j'ai pensé " genial"

Et alors avec beaucoup plaisir nous lui donne la bienvenue à Laetitia dans la scène

pour interpréter la chanson qu'elle a écrit pour Maia

Escoutez bien, Laetitia Hayter madames et monsieurs

♪ J'ai surpassé autant de doutes dans ma vie♪

♪J'y ai mis toujours de ma part ♪

♪ Je n'ai jamais pensé que je pourrai obtenir cela, maintenant je profite ce moment♪

♪ que je peut, que je... viens de ce moment, qui je suis♪

♪Regardez-moi maintenant! je suis dans mon propre chemin, il n'y a pas de retour, d'aucune manière♪

♪Regardez les étoiles en brillant sous moi, je crois vraiment par la première fois♪

♪Je m'accroche à toute la force que j'ai, en sachant que le triomphe arrivera♪

♪ mon chemin, je dois admettre, quelque jours je suis là-haut, quelque jours je suis très bas♪

♪En apprenant chaque jour qui arrive, en trouvant le courage dans tout ce que j'ai fait♪

♪Regardez-moi maintenant! je suis dans mon propre chemin, il n'y a pas de retour, d'aucune manière♪

♪Regardez les étoiles en brillant sous moi, je crois vraiment par la première fois♪

♪Les gens m'observe et me juge, tout ce qu'ils voyent sont les cicatrices, ils ne me connaisent pas♪

♪Rien paraisait très juste, avec notre grande determination, la vie est en changeant♪

♪tout ce que je fait, il me sourprende encore que je suis preque arrivé, bien...♪

♪♪Regardez les étoiles en brillant sous moi, je crois vraiment par la première fois♪

♪Regardez les étoiles en brillant sous moi, je crois vraiment par la première fois♪

♪ J'ai surpassé autant de doutes dans ma vie, je profite de ce moment parce que je peut♪

Je t'aime Maia

[applaudisements]