Return to Video

Canción de Maia

  • 0:09 - 0:14
    Tenía 18 meses cuando el carro en el que estaba se incendió
  • 0:19 - 0:27
    Estuve en el hospital Waikato hasta que cumplí 5 años.
  • 0:32 - 0:37
    Cuando estaba en el hospital por las quemaduras,
  • 0:37 - 0:41
    algo pasó y obtuve una infección en la medula espinal
  • 0:41 - 0:44
    que me dejo paralizada.
  • 0:46 - 0:50
    Solo estaba enojada...
  • 0:50 - 0:53
    ... deprimida
  • 0:55 - 0:58
    Yo no quería estar aquí.
  • 1:02 - 1:08
    Letitia, ella es mi cuidadora
  • 1:08 - 1:11
    [Letitia] Acababa de empezar a trabajar en una nueva compañia, y ellos dijeron
  • 1:11 - 1:14
    "Tenemos una niña maorí que tienes que conocer, ella es muy timida,
  • 1:14 - 1:17
    creemos que serias una gran ayuda para ella, y yo pensé "genial"
  • 1:18 - 1:23
    Y así con muchísimo gusto le damos la bienvenida a Letitia al escenario
  • 1:23 - 1:28
    para interpretar la canción que ella ha escrito para Maia
  • 1:28 - 1:31
    Escuchen atentamente, Letitia Hayter damas y caballeros.
  • 1:33 - 1:39
    ♪ He superado tanta duda en mi vida ♪
  • 1:39 - 1:46
    ♪ Siempre puse de mi parte ♪
  • 1:46 - 1:55
    ♪ Nunca pensé que yo podría alcanzar esto, ahora disfruto este momento ♪
  • 1:55 - 2:05
    ♪que yo puedo, yo...vengo de este momento, quien soy♪
  • 2:05 - 2:17
    ♪ ¡Mirenme ahora! Estoy en mi propio camino, no hay vuelta atrás, de ninguna manera ♪
  • 2:17 - 2:34
    ♪Miren las estrellas brillando sobre mi, por primera vez creo verdaderamente ♪
  • 2:34 - 2:43
    ♪ Me estoy aferrando a toda la fuerza que tengo, sabiendo que el triunfo llegará ♪
  • 2:43 - 2:54
    ♪mi camino, debo admitir, algunos días estoy arriba , algunos días estoy muy abajo ♪
  • 2:54 - 3:06
    ♪ Aprendiendo de cada día que va llegando, encontrando valentia en todo lo que he hecho ♪
  • 3:06 - 3:20
    ♪ ¡Mirenme ahora! Estoy en mi propio camino, no hay vuelta atrás, de ninguna manera ♪
  • 3:20 - 3:35
    ♪Miren las estrellas brillando sobre mi, por primera vez creo verdaderamente ♪
  • 3:35 - 3:41
    ♪ La gente me observa y me juzga, todo lo que ven son cicatricez, ellos no me conocen ♪
  • 3:41 - 3:50
    ♪ Nada parecía muy justo, con nuestra gran determinación, la vida está cambiando ♪
  • 3:50 - 3:59
    ♪ todo lo que hago, todavía me sorprende que casi llego, bien... ♪
  • 3:59 - 4:10
    ♪♪ ¡Mirenme ahora! Estoy en mi propio camino, no hay vuelta atrás, de ninguna manera ♪ ♪
  • 4:10 - 4:27
    ♪Miren las estrellas brillando sobre mi, por primera vez creo verdaderamente ♪
  • 4:27 - 4:41
    ♪ He superado tanta duda en mi vida, disfruto este momento porque puedo ♪
  • 4:41 - 4:42
    Te quiero Maia
  • 4:44 - 4:48
    [aplausos]
Title:
Canción de Maia
Description:

Agobiada por la duda y la timidez Maia Amai se había ocultado y vivido en las sombras. Ahora, con el fiel apoyo de su mejor amiga y cuidadora, Letitia, la confianza de Maia está creciendo, y su último logro es ser representante de Nueva Zelanda en rugby en silla de ruedas con los Wheel Blacks. En los premios de la actitud 2013, Letitia interpretó una canción inspirada en Maia. Esta es la canción de Maia.

more » « less
Video Language:
English
Katherin Corredor edited Spanish subtitles for Maia's Song

Spanish subtitles

Revisions