YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← Becoming You

Get Embed Code
4 Languages

Showing Revision 3 created 10/12/2015 by Eunbeen Choi.

  1. 이건 플랫폼 슈즈에 대한 비디오야.

  2. 다른 얘기들도 있지만
  3. 대부분 플랫폼슈즈에 관한 거지.
  4. 예술 활동을 하면서
  5. 난 항상 두려워했어.
  6. 거절을 두려워했고,
  7. 실패를 두려워했고,
  8. '얘는 자기가 뭐라도 되는줄 아나'를 두려워했지.
  9. 그러다 1년 전에
  10. 레코드 딜을 따냈고,
  11. 난 어느날 아침 눈을 뜨면
  12. 내가 지구상에서 제일 멋진 사람이 되어 있을 줄 알았지.
  13. 끝내주는 스타일과 엄청난 음악을 가진 사람 말야.
  14. 물론 얼마 되지 않아 그게 그리 쉬운 일이 아니란 걸 깨달았고.
  15. 난 내가 좋아하는 예술과
  16. 내가 좋아하는 사람들이
  17. 길을 지나다니며 볼 수 있는 흔한 아무개가 아니란 걸 깨달았어.
  18. 설사 내가 그들의 돈과, 명성을 빼았더라도
  19. 그들은 쓰레기봉투를 잘라
  20. 마치 그게 파리의 런웨이에서 곧장 직수입해 온 옷인냥 입고 다닐거거든.
  21. 그들은 돈 명예 없이도 자기들이 좋아하는 일,
  22. 주류가 아니기 때문에 네가 좋아할수도 싫어할수도 있는 일을 하고 있을거란 거지.
  23. 솔직히 그사람들은 니가 그 일을 어떻게 생각하든 관심도 없어.
  24. 예술은 위험을 감수하는 일이야.
  25. 그걸 깨닫고 나서부턴 흥미로운 여정이었어.
  26. 난 지금, 내가 겁을 내면서도 동시에 완전히 집착하는 한 사람이 되어가는 과정에 있어.
  27. 진정한 나 자신 말야.
  28. 난 내가 쿨한 걸 만들고 싶다면,
  29. 쿨한 걸 해야 한다는 걸 깨달았어.
  30. 그 '쿨한' 게, 파이널 트랙에서 멋진 소리가 될 거란걸 알기 때문에
  31. 사람들로 꽉 찬 공간에서 병신처럼 보이며
  32. 마이크에다 대고 소리소리 지르는 일이라면,
  33. 그걸 하는 거야.
  34. 그리고 이건 나한테만 적용되는 게 아냐.
  35. 그게, 니 친구들이 거들먹거리며 질투반 진심반
  36. '완전 텀블러다'
  37. 라고 말할 멋진 사진을 찍는 일이라면,
  38. 그걸 하는거야.
  39. 그게, 니가 음치임에도 불구하고
  40. 목청을 한껏 높여 노래를 부르는 일이라면,
  41. 그걸 하는 거야.
  42. 그게, 니 스스로 니 엉덩이가 이쁜걸 알아서
  43. 난잡한 애 소리를 들을망정
  44. 자랑스럽게 엉덩이를 과시하는 일이라면,
  45. 그걸 하는 거야.
  46. 그게, 니가 소화해낼 수 없을것 같은 무언갈 입는 일이라면,
  47. 예를 들어 열아홉살 남자사람에게
  48. 여성용 컨버스 플랫폼과 같은 무언갈 말야 -
  49. 그걸 하는 거야.
  50. 그 '쿨한' 게 무엇이든 간에,
  51. 일단 해 보란 거지.
  52. 니가 다른 사람들이 항상 두려워 해왔던
  53. 그 무언가를 시도한다고 해서
  54. 그들이 널 억압하도록 내버려두지 마.
  55. 네 몸을 사랑하고,
  56. 이것 저것 궁금해하고,
  57. 네가 남몰래 항상 되고싶어했던 사람이 되어봐.
  58. 삶이란 너 자신을 '찾는'게 아냐.
  59. 삶은 너 자신을 '창조'해 나가는 거야.
  60. 모두들 고맙고
  61. 다음주에 다시 만날게요.