Pourquoi le monde se réchauffe-t-il ?

0:03 - 0:05

Pourquoi le monde se réchauffe-t-il ?
0:07 - 0:10

Voyons la Terre comme une serre.
0:11 - 0:16

Chaque seconde, une énorme quantité
d'énergie bombarde notre serre.
0:17 - 0:20

Notre atmosphère, le toit
et les murs en verre,
0:20 - 0:23

renvoient une part de cette énergie,
0:23 - 0:26

mais la majeure partie pénètre
et réchauffe tout.
0:27 - 0:31

Une grande part de cette chaleur
s'échappait autrefois dans l'espace,
0:31 - 0:33

en nous maintenant à une
température stable et chaude.
0:34 - 0:35

Mais quelque chose a changé.
0:36 - 0:39

Les humains ont commencé
à rejeter suffisamment de CO₂
0:39 - 0:42

pour remplir quotidiennement
des milliards de serres.
0:43 - 0:46

Et que font tout ces gaz
à effet de serre ?
0:46 - 0:48

Ils rendent le verre de la serre
plus épais,
0:49 - 0:52

ce qui fait que la chaleur s'échappe
dans l'espace beaucoup plus lentement.
0:52 - 0:54

Et n'oubliez pas, l'énergie du soleil
0:54 - 0:57

pénètre toujours
dans les mêmes proportions.
0:57 - 0:59

Le résultat est une planète
0:59 - 1:03

dont les températures sont trop
chaudes à notre goût et, finalement,
1:04 - 1:05

trop chaudes pour y vivre.
1:09 - 1:10

[COUNTDOWN
1:10 - 1:13

[Countdown : Agissons pour le climat
@ COUNTDOWN.TED.COM]

Title:: Pourquoi le monde se réchauffe-t-il ?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Une réponse courte à l'une des questions-clés sur le changement climatique : pourquoi est-ce que le monde se réchauffe ? (Écrit par Myles Allen, David Biello et George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:13

	eric vautier edited French subtitles for Why is the world warming up?
	Claire Ghyselen edited French subtitles for Why is the world warming up?
	Claire Ghyselen edited French subtitles for Why is the world warming up?
	eric vautier approved French subtitles for Why is the world warming up?
	eric vautier accepted French subtitles for Why is the world warming up?
	eric vautier edited French subtitles for Why is the world warming up?
	TED Translators admin edited French subtitles for Why is the world warming up?
	TED Translators admin edited French subtitles for Why is the world warming up?

French subtitles