1
00:00:02,780 --> 00:00:04,940
Pourquoi le monde se réchauffe-t-il ?

2
00:00:06,820 --> 00:00:10,093
Voyons la Terre comme une serre.

3
00:00:10,950 --> 00:00:15,610
Chaque seconde, une énorme quantité
d'énergie bombarde notre serre.

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,190
Notre atmosphère, le toit
et les murs en verre,

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,580
renvoient une part de cette énergie,

6
00:00:22,580 --> 00:00:26,110
mais la majeure partie pénètre
et réchauffe tout.

7
00:00:27,340 --> 00:00:30,580
Une grande part de cette chaleur
s'échappait autrefois dans l'espace,

8
00:00:30,580 --> 00:00:33,103
en nous maintenant à une
température stable et chaude.

9
00:00:33,670 --> 00:00:35,292
Mais quelque chose a changé.

10
00:00:36,110 --> 00:00:38,820
Les humains ont commencé
à rejeter suffisamment de CO₂

11
00:00:38,820 --> 00:00:41,530
pour remplir quotidiennement
des milliards de serres.

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,540
Et que font tout ces gaz
à effet de serre ?

13
00:00:45,540 --> 00:00:48,423
Ils rendent le verre de la serre
plus épais,

14
00:00:48,760 --> 00:00:52,319
ce qui fait que la chaleur s'échappe
dans l'espace beaucoup plus lentement.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,240
Et n'oubliez pas, l'énergie du soleil

16
00:00:54,240 --> 00:00:57,270
pénètre toujours
dans les mêmes proportions.

17
00:00:57,270 --> 00:00:58,740
Le résultat est une planète

18
00:00:58,740 --> 00:01:02,660
dont les températures sont trop
chaudes à notre goût et, finalement,

19
00:01:03,607 --> 00:01:05,137
trop chaudes pour y vivre.

20
00:01:08,638 --> 00:01:10,228
[COUNTDOWN

21
00:01:10,228 --> 00:01:13,128
[Countdown : Agissons pour le climat
@ COUNTDOWN.TED.COM]