Chinese, Traditional subtitles

← 神話:兩位最偉大的愛爾蘭戰士

阿爾斯特的英雄庫胡林站在庫利的淺灘上,準備好隻身面對整支軍隊——這全都是為了一隻公牛。這支軍隊隸屬康諾特省女王梅芙。她很氣她的丈夫擁有一隻力量驚人的白色公牛,因此不計代價出兵要捕捉這隻傳說中的阿爾斯特褐色公牛。在這支影片中,伊索特.葛勒斯皮會細節說明愛爾蘭神話《奪牛長征記》。

完整課程連結:https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-ireland-s-two-greatest-warriors-iseult-gillespie
課程設計:伊索特.葛勒斯皮
導演:紙豹

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 5 created 08/26/2020 by Helen Chang.

  1. 阿爾斯特的英雄庫胡林
  2. 站在庫利的淺灘上,
  3. 準備好隻身面對整支軍隊——
  4. 這全都是為了一隻公牛。
  5. 這支軍隊隸屬康諾特省女王梅芙。

  6. 她很氣她的丈夫擁有
    一隻力量驚人的白色公牛,
  7. 因此出兵要捕捉這隻
    傳說中的阿爾斯特褐色公牛,
  8. 且不計代價。
  9. 不幸的是,阿爾斯特國王
    選擇這個時間點

  10. 強迫懷孕的馬夏女神
    參加雙輪戰車競賽。
  11. 為了復仇,
  12. 她用和分娩相似的劇烈腹痛擊倒
  13. 他和他的整支軍隊——
  14. 唯一的例外就是庫胡林。
  15. 雖然庫胡林是
    阿爾斯特最棒的戰士,

  16. 他知道他無法立刻對抗
    梅芙女王的整支軍隊。
  17. 他要求採用單人對戰的神聖儀式,
  18. 希望能一次對付一個入侵者。
  19. 但梅芙女王的軍隊接近時,
  20. 有一件事讓他擔心的程度
    超越眼前的嚴峻考驗。
  21. 數年前,庫胡林
    曾經旅行到蘇格蘭,

  22. 接受知名的戰士斯卡塔赫的訓練。
  23. 他在那裡遇見了費迪亞德,
    一位來自康諾特的年輕戰士。
  24. 他們生活、訓練都在一起,
  25. 很快就變成了親密的朋友。
  26. 當他們各自返家時,

  27. 庫胡林和費迪亞德發現
    他們在戰爭中處於對立方。
  28. 庫胡林知道費迪亞德
    在梅芙的軍隊中,
  29. 如果他成功抵禦了她的士兵,
  30. 他們最終就會碰頭。
  31. 日復一日,

  32. 庫胡林獨自守衛著阿爾斯特。
  33. 他把一些敵人的首級
    送回到梅芙的營地,
  34. 其他的屍體則被
    淺灘的急流給沖走。
  35. 有時,他會不小心走火入魔,
  36. 連續斬殺數百名士兵。
  37. 每當他看到女王在遠方時,
    就會朝她猛力投擲石頭——
  38. 從來沒有擊中她,
  39. 但曾經有一次近到
    擊下她肩上的松鼠。
  40. 在康諾特營地這一頭,
    費迪亞德很低調,

  41. 盡他所能避開必須和最要好的朋友
  42. 面對面對戰的那一刻。
  43. 但女王對於取得她想要的
    那隻公牛失去了耐心,
  44. 她知道若要打敗庫胡林,
    她手上最好的牌就是費迪亞德。
  45. 所以她去刺激他,質疑他的榮譽,
  46. 直到他別無選擇,只能一戰。
  47. 兩人在淺灘對決,
    不論他們使用什麼武器,

  48. 在力量和技巧上都不相上下。
  49. 接著,在他們對決的第三天,
  50. 庫胡林疲憊了,
    讓費迪亞德開始佔上風。
  51. 但庫胡林還有一招密技:

  52. 他們的老師曾經單獨
    和他分享了一個秘密。
  53. 她教他如何召喚蓋伯爾加之矛,
  54. 那是一支有魔法的長矛,
    用海怪的骨頭打造而成,
  55. 一直躺在海底。
  56. 庫胡林呼喚了那支長矛,
  57. 將費迪亞德刺死,
  58. 接著他也倒下了。
  59. 梅芙抓到機會,
    帶著剩下的軍隊衝進去,

  60. 去抓那隻褐色公牛。
  61. 終於,阿爾斯特那些被魔法疾病
    纏身的人恢復過來了,
  62. 他們立刻追出去。
  63. 但他們慢了一步:
  64. 梅芙女王越過了邊界,毫髮無傷,
  65. 且拖著褐色公牛一起走。
  66. 到家之後,梅芙馬上
    要求要再打一戰,

  67. 這次是讓褐色公牛
    對戰她丈夫的白色公牛。
  68. 兩隻公牛勢均力敵,拉鋸到晚上,
  69. 整個愛爾蘭都成了牠們的戰場。
  70. 經過很長的時間,終於,
    褐色公牛殺死了白色公牛,

  71. 梅芙女王總算滿足了。
  72. 但褐色公牛的勝利
    對牠自己毫無意義。
  73. 牠累了、受傷了、筋疲力盡了。
  74. 沒多久,牠就心碎而死,
  75. 留下的這片土地
  76. 在接下來數年間仍然繼續
    被梅芙的戰爭所蹂躪。