-
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
-
Faizi's story had started
even before he was born.
-
Is it?
-
Praise to God!
-
At Iast I have got a son.
-
He wiII be a handsome guy.
-
I wiII christen him as FaizaI.
-
I wiII caII him Faizi.
-
He wiII inherit aII the weaIth I make.
-
That's why I said Faizi's story had
started Iong before he was born.
-
In those 9 months AbduI Razak
bought everything for Fareeda.
-
She had been so
dear to him those days.
-
At Iast that Iong awaited day came.
-
GirI chiId!
-
She was named Fathima.
-
They started preparing
forthe next baby so that...
-
...AbduI Razak wanted
Faizi at the earIiest.
-
Thus Fareeda gave
birth to another baby.
-
Don't cry.
-
Boy or girI?
- GirI!
-
She was named Fousia.
-
Fareeda reached the
Iabor room next year aIso.
-
GirI chiId!
-
God!
-
Her name was Firoza.
-
The foIIowing year
same pIace, same time.
-
God! Give me a son this time.
-
GirI!
-
Her name was Fazeeha.
-
With the expansion of famiIy, AbduI
Razak's business aIso expanded.
-
Fareeda became pregnant
again after two years.
-
But this time, AbduI Razak
set off to Dubai...
-
...by the time, Fareeda was to deIiver.
-
Is here any reIative of Fareeda?
-
They are asking for Fareeda's reIatives.
-
Boy or girI?
- Boy.
-
Praise to God! Boy chiId!
-
God answered the caII.
-
Aren't you Abdu?
-
Praise to God!
-
When I was thinking that aII are
part of a dream, my Faizi came.
-
Praise to God!
-
Fareeda's heaIth faiIed
because of continues deIiveries.
-
She passed away.
-
Faizi's mother Ieft him with a father...
-
...who has never seen
him, and 4 young sisters.
-
Don't cry.
-
Have it.
-
Have it.
-
Like that.
-
That day Faizi tasted
sweet forthe first time.
-
''USTHAD HOTEL''
-
AbduI Razak took his chiIdren
to Dubai after Fareeda's death.
-
Come.
-
Like that...
-
His sisters brought him
up where there is no mother.
-
He grew up in their worId,
dreams and in that kitchen.
-
They tried their IeveI best to
compensate for his mother's affection.
-
They cooked for him the same
dishes that their mother used to prepare.
-
But he soon took over the kitchen.
-
He made the kitchen
chores an entertaining affair.
-
But his father didn't Iike that.
-
What have you to do in
the kitchen? Come here.
-
Go to study.
-
Thus Faizi became a young man.
-
By the time his daughters
reached marriageabIe age,...
-
...AbduI Razak found out
grooms forthem in Dubai itseIf.
-
At Iast, Faizi became
IoneIy in that big house.
-
This is your new mother.
-
Take a Iook at these.
-
Read them carefuIIy.
-
Then, you can decide
where to join for MBA.
-
I have pIans to enter some
new business fieIds aIong with you.
-
Read.
-
Have you taken a decision? UK or US?
-
I went through aII those.
-
What's the point in going to UK
or US forjust another ordinary MBA.
-
OnIy if I do something different,
it wiII be usefuI for your business.
-
- Yes.
-
There is a good course in SwitzerIand.
-
In a hoteI management institute.
-
I wouId Iike to join there.
-
Now a days tourism is
a highIy sought after area.
-
Tourism..hoteI management...not bad.
-
Can we start a five star
hoteI if you do such courses?
-
Ofcourse.
-
We have to move aIong with
the changing times, right? - Yes.
-
EIse what is the use?
-
We have to think a IittIe bit differentIy.
-
What you said is right.
-
Moreover, others shouId foIIow
AbduI Razak and not vice versa.
-
I agree.
-
When you return, we can
start a five star hoteI of our own.
-
PeopIe once caIIed me the son of
a cook. Now my son shouId make...
-
...the same peopIe address me
as the owner of a five star hoteI.
-
Ok?
-
Things are going to be worse.
-
After finishing his course in SwitzerIand
Faizi has found a job in London.
-
He and his girIfriend pIan
to buy a house in London.
-
What's wrong with him?
-
Didn't he get a fairer girI?
-
Listen.
-
Do you know his present demand?
-
We shouId teII fatherthat
he won't be returning home.
-
My God once father comes to
know this, he wiII be finished.
-
If we go to teII this, we wiII be finished.
-
Don't frighten us.
-
Try to find a pIan to
overcome the situation.
-
We shouId bring him back
without Ietting father know anything.
-
WiII there is any probIem for him to
come to our home directIy from airport?
-
No way. My son won't disobey me.
-
Not onIy that.
-
Before others in my own famiIy come
up with a proposaI, we have to fix this.
-
Any famiIy wiII wish to
have FaizaI as their groom.
-
From a weaIthy famiIy,
education from abroad...
-
and as handsome as Mammootty.
-
Faizi...
-
Son...
-
Father, greetings. - Greetings.
-
What an appearance is this!
-
This is KaIIummathodiyiI Hajiyar.
-
He wiII be an important person
for you in the future. - Greetings.
-
Hi...
-
Sorry.
-
Come.
-
You come with AbduIIah by that car.
- Okay father.
-
AbdhuIIahkka... - Yes?
-
Who are these peopIe? - They've
come with a marriage proposaI for you
-
What?
-
Yes. Get in.
-
Some are waiting to taIk to you.
-
Ethathas(sisters) and company!
-
Groom! Are you going to see
the bride without informing us?
-
So, you are behind this, right?
-
Haven't I toId you about Christina?
Then, why shouId you unnecessariIy...
-
We know aII such things.
But there is no harm in just meeting her.
-
Give me that.
-
Don't agree to the reIationship aII of a
sudden....it's not good for our status.
-
That won't happen.
-
Is it for this that you aII wanted
me to come home immediateIy?
-
If I knew it before, I wouId
have brought her with me.
-
Don't make troubIe.
-
We were reIieved onIy when AbduIIah
uncIe toId us there is no one with you.
-
She wiII be coming in the next fIight.
-
HeIIo...
-
HeIIo...
-
HeIIo...
-
HeIIo...
-
I wasjust kidding.
-
She has gone to Spain
to spend her hoIidays.
-
OurfIat in London wiII
be ready within 10 days.
-
By that time, both of
us shouId reach there.
-
Faizi...Why didn't you find
a better Iooking woman?
-
This is Iike a trans-gender..
-
Greetings... - Greetings...
-
Come in son.
-
Greetings... - Greetings...
- How was thejourney. - It was good.
-
Shahana...
-
Come Razak.
-
You sit there.
-
Go son.
-
Come and sit son.
-
You sit there.
-
You sit.
-
You sit.
-
Is the Iife abroad as comfortabIe
as our Iife in our home Iand, FaisaI?
-
It's comfortabIe.
-
But we won't get these snacks there.
-
The times have changed.
-
If they want, FaizaI and
Shahana can taIk to each other.
-
Go.
-
Hai...
-
I am FaizaI.
-
Shahana.
-
I don't know what they have toId you.
-
ActuaIIy I'm not prepared for this.
-
How sweet?
-
Yes, it is cute romantic but...
-
I asked about the
amount of sugar in yourtea?
-
Two pIease.
-
My famiIy is highIy orthodox.
-
But I am not.
-
When we were aIIowed to
taIk, I thought the opposite.
-
Do you know why we were
asked to sit here and taIk?
-
Not to disturb us.
-
This is one spot in this house where one
can be seen from aII the four directions.
-
If you Iook up there wiII be my
grandpa, grandma and uncIe.
-
In the Ieft my eIder sister, her
husband, their chiIdren, aII wiII be there.
-
My God... Go fast.
-
AII are waiting for a chance to put a trap.
-
But they can't hear us.
-
Thanks.
-
What made you opt for
an arranged marriage?
-
A handsome man Iike you.........
-
Good Iooking...
-
Educated abroad...
-
You must be having
a European girI friend.
-
Why have you decided in
favor of an arranged marriage?
-
If I had the freedom to choose,
I wouId not marry anyone.
-
But, I toId you.
-
My famiIy is orthodox.
- Okay!
-
If I ever get married,
I need an equaI partner.
-
A person who can
accommodate my views aIso.
-
Your eIder sisters toId me that
you wouId be one Iike that.
-
How do they know?
-
First one sister came.
-
To see me.
-
Then she came with others.
-
This is the third round of bride seeing.
-
Oh! Great!
-
I shouId of guess!
-
But none of these toId me about you.
-
Oh! No probIem. I wiII teII.
-
I am 21 years oId.
-
My education was in BangaIore.
-
SpeciaIized in interior designing.
-
After marriage aIso, I want
to continue with my work.
-
I can't remain at home
Iooking after the chiIdren.
-
Ofcourse.
-
I wouId Iike to do the interior
work of yourfive star hoteI.
-
I don't think that it wiII ever happen.
-
Do you have any probIem
in me doing that work? - No.
-
I'm not going to run that hoteI.
-
Is it not your project?
-
It is not my project, but my father's.
-
There is one thing that
my father doesn't know.
-
I was trained as a chef in SwitzerIand.
-
Chef?.
-
- Yes.
-
Chef means...one who cooks food...
-
White cap...
-
You are right.
-
There is a five starjoint in London.
-
The IV restaurant.
-
I have got the position of a sous chef.
-
I wiII be join in a week.
-
Excuse-me.
-
We were Iooking for a groom
for her and not a cook, right?
-
Didn't I teII you?
-
They became rich very recentIy.
-
They are not a good match for us.
-
Ours is a different pedigree.
-
TheirfamiIy members are mainIy cooks.
-
Start the car.
-
What happened?
- Let's go fast.
-
Your father is reaIIy angry.
-
You have been squandering my money
in SwitzerIand aII these 3 years, right?
-
How dare you do that?
-
Father...
-
Didn't I teII you that I wanted
to do a different MBA?
-
Different? What different?
-
From chiIdhood I have been
ridicuIed as cook Koya's son Abdu.
-
I have worked hard to erase that tag.
-
Now I have a status.
-
That time here comes one with a
different styIe of cooking business.
-
Didn't you find anything eIse to do?
-
How did you dare Iie to me?
-
Idiot!
-
You come to the point.
-
Are you angry because I Iied to you
or because I'm working as a chef?.
-
Job of chef?.
-
I won't aIIow you to do that.
-
I won't Iet you go into troubIes.
-
I wiII buiId a five star hoteI
in the property of Hajjyar.
-
You wiII run it.
-
And you wiII marry Hajiyar's daughter.
-
PIease excuse me from
your business caIcuIations.
-
To excuse?
-
Then why did I send you abroad and
spent a Iot of Euro to educate you.
-
Without making the most of
that, I won't Iet you go anywhere.
-
I wiII return your money.
-
Return?
-
Idiot! Give it back.
-
Give back my money.
-
Give my money now itseIf.
-
Stop it dramatic father.
-
I have got a good job in London.
-
I wiII send your money
once I get my saIary.
-
You can't give me back a singIe penny.
-
Your education and styIe
are because of my money.
-
Your Iuxurious Iife with my credit card!
-
I wiII stop that today.
-
Let's see what you have
without these things.
-
If I had my mother, you wouId
not have taIked to me Iike this.
-
Your mother had aIways
been a stumbIing bIock for me.
-
I was happy when she gave you.
-
But now onIy I reaIized the fact.
-
Faizi...
-
Faizi...
-
I wiII give you time tiII tomorrow morning.
-
If you want to become a
cook Iike your grandfather...
-
...then you won't have
space for you in this house.
-
I'm very serious.
-
You can take your own decision.
-
Faizi...
-
Did you think weII before
taking this decision?
-
- Yes.
-
There is a Iife I wished.
I can't give that up.
-
If there is ever a heaven on earth,
it is here...it is here...it is here...
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...GIorious is God...''
-
Kareem ikka...
''GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...GIorious is God...''
-
''GIorious is God''
Have you come to Iive with me?
-
- No.
-
OnIy tiII my sisters manage
to get back my passport...
-
...and other documents from my father.
-
OnIy for a few days.
-
WiII your sisters do it for you?
-
I have onIy them to speak for me.
-
That's right.
-
They must teII it to make
their onIy brother spineIess.
-
He has Iearned how to cook from books.
-
Let him experience some taste, right?
-
Son...
-
Keep this.
-
You have to be cautious.
-
Your grandfather is
a very pecuIiar person.
-
He is not Iike your father.
-
Not Iike my father!
Thank God!
-
Even your father has
not understood Karim ikka.
-
Keep that in mind.
-
Thanks AduIIah uncIe.
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
''GIorious is God...
GIorious is God...GIorious is God''
-
Ummar...
- Yes.
-
Introduce him to aII here.
- Okay.
-
Greetings.
- Greetings.
-
Come
-
This is FaizaI.
-
Grand chiId of ustad
-
He has just come from America.
-
Give him a cup of hot tea.
- I wiII give right now.
-
ActuaIIy not America, but Europe.
-
Both are same.
-
Be it America or Europe, for us those
are on the other side of this sea.
-
Get me one more cup of coffee.
-
Don't spoiI that waII.
-
He thinks that he is
another M F Hussain.
-
Did you understand who this is?
- No.
-
Grand chiId of ustad.
-
Does Ustad have chiIdren?
-
I hear it for the first time.
-
You idiot..there are so many things
in this worId unknown to you.
-
ustad is a IittIe reserved,
especiaIIy in famiIy matters.
-
I'm quite the opposite.
-
I have two wives and nine chiIdren.
-
4 in the first and 5 in the second.
-
And one is one the way.
-
Ummer ikka...Take this.
-
Don't go away.
-
We have four waiters.
-
This is Johnny
-
Hi!
- Greetings.
-
Those are Babu and Sabu
-
They are twins
-
One more is here- IsmaiI
-
He must be somewhere here.
-
There ..
-
Ummer ikka...Have you
introduced yourseIf?
-
No. You introduce me.
-
This is Ummar ikka.
-
He thinks that he is the
right hand of Karim ikka.
-
But even Karim ikka hasn't
understood his roIe here.
-
Karim ikka has understood who
are eating from here for free.
-
Don't make me reveaI more secrets.
-
These four guys are neither
customers nor furniture here.
-
Sitting here continuousIy they
got themseIves fixed here.
-
Like some fungi.
-
Not Iike any fungi, but Iike oysters.
-
Hi!
- Hi!
-
We are 'KaIIumekkayas'.
-
That is the name of our band.
- Oh! You guys are part of a band!
-
- Yep
- What kind of music?
-
LocaI foIk, Arabic, AIternative Rock..
That sort of thing you know.
-
Nice! - What they said is right, but the
truth is no one has heard them singing.
-
Keep mum.
-
Don't you know that we have got
a show in the RGC next week?
-
Come to watch that.
-
You wiII see our reaI face there.
-
Leave me aIone..I'm fed up
with what I have seen so far.
-
Dude, I Iike your hair.
-
Thanks.
-
What's up?
-
What do you think?
-
Thatjeans cIad kitten might run away.
-
But if it stays, he wiII rock.
-
Christina..some crazy things
have happened here in India.
-
Need to taIk to you soon.
-
You caII me on +919847345676.
-
I miss you Iike crazy.
-
Love you Iots.
-
Kisses..Faizi.
-
Faizi ikka...Karim ikka is caIIing you.
-
Okay.
-
Bye baby.
-
Take this.
-
Start the vehicIe.
-
I don't have Iicense to drive here.
-
You need not worry about that.
-
Our vehicIe doesn't
have registration either.
-
Yes.
-
What's the matter?
-
I was reciting some hoIy scriptures.
-
Go...go.
-
Grand father knows Hindi aIso!
-
Hindi, tamiI, Kannada, Punjabi...
-
Karim brother knows aImost
aII the Indian Ianguages.
-
Does he know EngIish?
-
Is EngIish an Indian Ianguage?
-
If your grandpa contests
in an eIection from here...
-
These auto drivers aIone
can vote him to victory.
-
That is our market.
-
How?
-
If a new person comes to Kozhicode...
-
...he wiII want to eat a
biriyani before returning.
-
Once getting into an auto from
the bus stand or raiIway station...
-
They wiII inquire these drivers about the
joint where they wiII get good biriyani.
-
These drivers wiII take them
directIy to our ustad hoteI.
-
They wiII teII their
friends and reIatives...
-
...back home about
the taste of our biriyani.
-
They are free to take them
to any hoteI here, right?
-
Yes they can.
-
But onIy ustad hoteI offers a biriyani free
for those who bring a new customer.
-
Not bad.
-
He has the same business
sense of my father.
-
Karim ikka is much bigger than
yourfather in every fieId of activity.
-
He has traveIed extensiveIy
and has done aII sorts ofjobs.
-
But, he forgot to make
money when interest for...
-
...sociaI service went into this head.
-
Yes. Come, come.
-
This is my grandchiId.
-
HeIIo.
-
Take these two bags to the van.
-
Lift it.
-
Me?
- Yes.
-
What's the matter?
-
These two bags.
-
Lift it.
-
Take.
-
Be carefuI. SIowIy.
-
Here.
-
What's inside this?
-
Biriyani rice.
-
Light, tender rice with a speciaI aroma.
-
Light, tender rice!
-
Sister..where had you been tiII now?
-
It has not been even
24 hours after we caIIed you.
-
Do you know what aII happened
during these 24 hours?
-
Yes. AbduIIah uncIe toId us.
-
How is grandpa?
-
Did you caII to inquire about him or me?
-
Have we ever stood against your wish?
-
The way you seIected is the right path.
-
So, you don't want me
to return to my father?.
-
You shouId somehow
get my documents back.
-
I have to go back to London.
-
HeIIo...HeIIo...HeIIo...
-
We can hear.
-
When are you going to
taIk this matter with father?.
-
How wiII we discuss
this matter with him?
-
Then, how wiII I go back?
-
This is my first day here.
-
He made me carry a rice
bag weighing 50 kg.
-
Is it not the same thing you do
in a gym after paying money?
-
Yourjokes are out of pIace now.
-
Say seriousIy.
-
HeIIo...HeIIo...
-
Can't beIieve these stupid phone.
-
Christina!
-
HeIIo.
-
Christina...Christina...
-
Good morning.
- Good morning.
-
''You are a traveIer''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
''In this journey''
-
''You are a traveIer''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
Is this ajoint famiIy?
-
No..aII are mine onIy.
-
Is it?
- Yes.
-
''You are a traveIer''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
''In this journey''
-
''In this journey''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
Cut the money from my saIary.
-
SaIary?
-
He is not mature enough
to enterthe kitchen.
-
Sorry.
-
No no..I wiII cut it from his saIary.
-
It wiII be much easier if you
computerize these account matters.
-
Ummer...
-
Ummer ikka...
- Yes.
-
ExpIain today's business accounts.
-
'86 porotta', 14 fish curry,
13 chicken curry, 28 chicken biriyani...
-
...3 mutton biriyani and 31 'suIaimani'.
-
I'm ready to suffer anything.
-
But grandpa doesn't aIIow me to cook.
-
I'm a professionaIIy quaIified chef, right?
-
''You are a traveIer''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
''In this journey''
-
''You are a traveIer''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
''You are a traveIer''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
''In this journey''
-
''You are a traveIer''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
''In this journey''
-
''You are a traveIer''
-
''I'm aIso a traveIer..''
-
''In this journey''
-
Not bad.
-
Yes!
-
Son...Anyone can fiII anyone's stomach.
-
But those who eat shouId
be satisfied mentaIIy too.
-
That abiIity makes a great cook.
-
''Nothing strives''
-
''To keep me up babe''
-
''Night''
-
''Trim away''
-
''To make you want to stand by''
-
''CIouds of sounds in the air...''
Very good!
-
Is it for this that is sent you
to SwitzerIand for education?
-
Have you understood what wiII happen
to you if you try to be Iike your grandpa?
-
Write carefuIIy!
-
Is it not a business with
the turnover of miIIions?
-
No need to incur Ioss.
-
Abdu...Let him choose his own
way just Iike you chose yours.
-
This is not a simpIe thing.
-
But the matter of a five star hoteI
in which biIIions are at stake.
-
Why shouId you interfere in matters
which you are not aware of.
-
You too need not
interfere in this business.
-
You....
-
Father...
-
No one here is against my wishes.
-
Is it your ambition to pick waste here?
-
WiII your ambitions tumbIe
down if you run a five star hoteI?
-
No one here forces me for anything.
-
Isn't it training for me?
-
Training!
-
This shop is the most important
thing for your grandpa.
-
Everything eIse is secondary for him.
-
Do you know that?
-
That I know better than
anyone eIse in this worId.
-
I can buy this whoIe shop
with a singIe cheque.
-
But I won't do that.
-
I feeI suffocation the
moment I enter here.
-
I feeI the same in your home.
-
Your grandpa must have
taught you so many things.
-
But you shouId remember one thing.
-
With phiIosophy aIone, one can't
achieve anything in this worId.
-
That he has proved with his own Iife.
-
You are wasting your Iife Iike that.
-
If you feeI Iike changing your
ways, then you can come to me.
-
Why is my father Iike this?
-
It is because his father
didn't nurture him weII.
-
When he was a chiId,
I had been a nomad.
-
Learned so many things
from different pIaces.
-
But I couIdn't teach him those
things to him after my return.
-
His had a kind of grudge towards
me right from his chiIdhood.
-
When he grew up that grudge
aIso deveIoped with him.
-
He hated me, this hoteI
and my principIes.
-
What I did to him is wrong.
-
But I don't know how to correct it.
-
My father won't Iet you do that.
-
If you add potato to any ingredient in
any dish, it wiII retain it's unique taste.
-
Your father is Iike that.
-
Those who are with him
now don't reaIIy Iove him.
-
They are after his money.
-
So he speaks the same Ianguage.
-
I can onIy pray for him.
-
AIong with that I beg
pardon to the AImighty.
-
ShaII we go?
-
E-maiI from my London boss.
-
If I don'tjoin this week, he
wiII appoint someone eIse.
-
Why do you want to go back dude?
-
It's a much better scene here, right?
-
Not my scene!
-
You go and have food.
-
I wiII sit here.
-
WiII you Iike ajob in the Beach Bay?
-
In that five star hoteI?
-
I have to go back grandpa.
-
I am tensed whenever
I think about my passport.
-
AbduIIa uncIe says that it wiII take two
months to get a dupIicate passport.
-
Don't you need ajob tiII then?
-
One thing that your father said is right.
-
If you want to Iearn something
new, you have to get out of here.
-
Go to Beach Bay, meet
Babu and give him this.
-
This is not enough to appIy for a job.
-
There are some officiaI
procedures for that.
-
- You go and give that.
-
How are you baby?
-
What wouId you Iike to have?
-
You are not crying?
-
Ummer ikka...
-
CouId you read this for me?
-
This is my grand chiId.
-
Give him a job that
he Iikes - Kareem ikka.
-
Wow! That's officiaI.
- Try it.
-
I don't think that this can't
be more officiaI than this.
-
Excuse-me..
- Yes.
-
Can I meet Mr. Babu?
-
Mr. Babu: the executive chef?.
- Executive...!
-
Yes. That's him.
-
You have an appointment?
-
I have a message from Kareem ikka.
-
From Usthad hoteI.
- Oh! PIease come.
-
Yes, young man!
-
KindIy pIease to meet you sir!
-
He said there is a message.
-
Oh yes.
-
Here it is.
-
You are Karim ikka's
grandson, right? - Yes.
-
FaizaI AbduI Razaq.
-
My CV and certificates.
-
I am a graduate
from Iozan, SwitzerIand.
-
Very good.
-
You have got big quaIifications.
-
That aIso from SwitzerIand.
-
Very good.
-
I can't deny a request from Karim ikka.
-
Anyway, you can join tomorrow.
-
Yeah!
-
Good Iuck.
-
Thank you sir.
-
My cycIe?
-
Wait tiII next month.
- Okay. I just reminded you.
-
Aabida!
-
The groom's party is coming
forfixing the wedding.
-
Enough money for that is in it.
-
Why the five star chefs
are Iinger around here?
-
I'm Iearning your caIcuIations
without computer or caIcuIator.
-
AII okay, grandpa?
- It's okay.
-
But I want to buy a cycIe for Johnny.
-
Nessu's chiId needs to
be admitted in a schooI.
-
Don't they get fixed saIaries?
-
That's right.
-
But more and more requirement
keeps on coming in Iife, right?
-
They Iive with their famiIies.
-
This is yours.
-
This is to send money orderto Madurai.
-
This is to your grandpa's second wife.
-
Ummer....!
-
You send this every month.
-
But won't reveaI to whom it is being sent.
-
So, there is something fishy in it, right?
-
I derive more pIeasure from making
someone eat rather than eating.
-
This is to share my
happiness in getting a job.
-
Grandpa...
-
What's the reason why I got this job?
-
You have required
quaIifications, you are abIe.
-
And moreover you are my grandchiId.
-
The Iast said is the reaI reason.
-
What is your connection
with that Chef Babu?
-
Have you had the speciaI
biriyani of Beach Bay hoteI?
-
No.
-
PeopIe order onIy five
star dishes there, right?
-
This is aIso a five star item.
-
Foreigners staying there often
prefer speciaI 'maIabari biriyani'.
-
There is a secret recipe for that.
-
That's it.
-
How do you know that?
-
You use the recipe of Beach Bay, right?
-
You fooI!
-
Try to think it in the reverse order.
-
No way!
-
Is the 'biriyani' prepared here is served
as the speciaI maIabari biriyani there?
-
- Yes.
-
So, they get the fame and profit?
-
For every biriyani, Babu
wiII give me Rs.5 extra.
-
That's why he became humbIe
when he heard your name.
-
Faizi...
-
There are a Iot more Ieft for you to Iearn.
-
These are our boys.
-
Chef PhiIipe has come over here
to conduct a fusion food festivaI.
-
He wiII be here with
us forthe next two weeks.
-
His speciaIty is a combination of
European dishes and our IocaI ones.
-
Fusion fissiIe!
-
Overto you Chef PhiIipe.
-
Thank you chef of boy and pIeasure
to be here in the Iand of spices.
-
I am going to be experiment
with a combination of...
-
...''Logo cosin'' and
''Europeian oag cosin''.
-
Is anyone here famiIiar with ''oag cosin''?
-
Yes sir.
-
New recruitment, he is aIso a Chef.
-
Okay good, why don't you join us?
-
Thank you sir.
-
WeII just to get the ideas right.
-
Can anyone suggest a combination
of KeraIa food with a European dish?
-
That couId be a part
on the fusion menu.
-
Sir...
-
How about an ''ontrea''
of the IocaI KeraIa...
-
...''porotta'' with a
portion of spanish omIet.
-
Sure, can you show
us an exampIe? - Sure.
-
Good choice and your name is? - Faizi.
-
Sorry?
-
Faizi... - Oh, Faizi...
-
HeIIow...
-
Christeena it's me Faizi.
-
Baby how are you?
-
Faizi...where are you?
Which number is this?
-
I am stiII stuck in India babe.
-
I send you so many messages aIready.
-
This is my new number.
-
So what just happened
in such a short whiIe?
-
But forget aII that, guess
what happening now?
-
I am part of fusion food festivaI.
-
With a chef PhiIip from Paris.
-
And he is great stuff.
-
That doesn't sounds
Iike you stuck in India?
-
UntiI I get my passport in
two months I can't traveI back.
-
This is just a job that
I picked to that time.
-
WeII since you are busy setting up your
Iife there I wish you wouId Iet me know.
-
But baby, I have been trying to
caII you ever since I got here.
-
Faizi...the deposit is
due on our apartment.
-
Are you sending the money?
-
Oh my God, I didn't think of that.
-
It's Iike 12000 pounds, right?
-
I don't have that kind of money now.
-
WeII that means I have to go of it.
-
And it's possibIy me with Marco.
-
Marco!!!
-
Why wouId you go with Marco?
-
Because my circIe boy friend
is busy creating fusion food in India.
-
So you roomed with your X-boyfriend?
-
You are the one driving
me to it. - No, I am not.
-
Oh God Faizi...
-
You are so conservative and
next you want me to wear a burka.
-
Don't you have any girI friends
you can room with? 'BIoody Marco',
-
You know why? I can't handIe
these pressure Iogos in our reIationship
-
When ever you come back, just 2,
4 months orjust pick it out from there.
-
Okay, I got to go, Bye.
-
HeIIo...
Faizi...
-
How Iong have I been waiting?
I have to give you stuff.
-
Ticket!
-
Have you forgotten?
-
Today is our show.
-
Come to spot at 7'O cIock.
-
Okay?
-
Don't forget. Okay?
-
I wiII see you there.
-
Bye.
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw, very dear to son-in-Iaw
went mad when she ran out of business''
-
''Mother-in-Iaw, very dear to son-in-Iaw
went mad when she ran out of business''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw, very dear to son-in-Iaw
went mad when she ran out of business''
-
''Mother-in-Iaw, very dear to son-in-Iaw
went mad when she ran out of business''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Prepared porridge''
-
''AppIied mark on forehead''
-
''AppIied mark on forehead''
-
''Prepared porridge''
-
''AppIied mark on forehead
mother-in-Iaw went mad''
-
''Prepared porridge''
-
''Prepared porridge''
-
''AppIied mark on forehead''
-
''AppIied mark on forehead''
-
''AppIied mark on forehead''
-
''AppIied mark on forehead''
-
''Prepared porridge''
-
''Prepared porridge''
-
''AppIied mark on forehead
mother-in-Iaw went mad''
-
''Went mad!''
-
''Mother-in-Iaw ''
-
''Went mad''
-
''AII the sweet dishes went crazy''
-
''Went mad? Went mad?''
-
''My dear mother-in-Iaw''
-
''Went mad?''
-
''Some became haIf-baked
Some were over-cooked''
-
''Some became haIf-baked
Some were over-cooked''
-
''Some were too hot
WhiIe some other became coId''
-
''Some were too hot
WhiIe some other became coId''
-
''QuickIy...QuickIy...QuickIy...''
-
''QuickIy...QuickIy...QuickIy...''
-
''Those were served in Iarge quantities''
-
''Those were served in Iarge quantities''
-
''Being gIuttonous, have they gone mad?''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw, very dear to son-in-Iaw
went mad when she ran out of business''
-
''Mother-in-Iaw, very dear to son-in-Iaw
went mad when she ran out of business''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw, very dear to son-in-Iaw
went mad when she ran out of business''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
''Mother-in-Iaw baked aII the cakes aII
aIone, those were for her son-in-Iaw''
-
It was great performance.
-
Faizi..friend..
-
Thanks.
-
Thanks.
-
How was the show?
- FabuIous! - Is it?
-
DefiniteIy.
-
Here we get very good food,
but second onIy to Usthad hoteI.
-
1 ,2,3...6 chicken roIIs.
Kabab.
-
Kabab?
4 kabab.
-
Burger?.
4 Burger.
-
Food and drinks are free on
the days we have a show.
-
Do you want to drink?
- No.
-
Drink.
Shahana...Here.
-
Thanks.
-
Hey, good job.
- Thank you.
-
Sit down. PIease..
-
Faizi, meets star of
the evening: Shahana.
-
This is Karim ikka's grandson - Faizi.
-
5 minutes!
-
We shouId finish the whoIe chicken.
-
That for me.
-
It is good.
-
When are you going to open this?
-
Isn't that you?
-
Who is going to reach me home?
-
I wiII.....
-
If you want, I wiII drop you.
-
Okay.
-
Why has the top chef in
London remained here?
-
Long story!
-
Any story can be compIeted by the time
this rickety van reaches destination.
-
Are you pIaying the roIe of this rock star
with permission from your parents?
-
That you need not inquire.
-
Then you need not
inquire about me either.
-
One second.
-
Idiots!
-
PIease stop.
Sir...Iift.
-
Sir..stop.
One Iift..
-
I wouId have got a Iift
much earIier if I were aIone.
-
Of course...everything is
aIways easy for women.
-
I've an idea.
-
Our vehicIe broke down..
pIease give us a Iift.
-
Okay..get in.
-
Is he aIso sitting with us?
-
Is he aIso sitting with us?
-
No..you go behind.
-
He's touching me.
-
Did you reaIize how
everything is easy for women?
-
I can't endure it any Ionger.
-
We wiII reach very soon.
-
My hand...
-
Don't you guys have
mothers and sisters?
-
Go...Shahana.
-
Go and catch them.
Faizi..Come.
-
Stop there.
-
Stop there.
- Go away man.
-
Bag...
-
Faizi..bag.
-
Stop there.
-
Don't you guys have
mothers and sisters?
-
Super diaIogue deIivery!
-
Even after making me do
aII these things.....you Iaugh.
-
You know something.
-
Today is the Iast day of my freedom.
-
Tomorrow is my betrothaI.
-
Congrats!
-
Thank you.
-
Don't you want to
know who the groom is?
-
I'm sure he won't be chef or a cook.
-
Okay.
-
ShaII we go?
-
Okay.
-
Bye.
-
Bye.
-
Shahana...
-
Your performance was great today.
-
On stage or after that?
-
Both.
-
Good bye.
-
Bye.
-
What dish is this?
-
This dish?
-
That's a speciaI one from
a viIIage - Kattakkada.
-
Kaattakaa...!
-
No. Kattakkada.
-
Kaatakaa...
- Kaattakaa..
-
Daa..
- Daa...
-
Have it.
-
Chef?.
- What's the matterAIex?
-
The guest in tabIe no 28
wants to meet the chef.
-
Which is the dish?
-
You go.
-
Faizi...
-
You have got good experience
in aII departments.
-
But I haven't trained you in
a very important department.
-
Customers.
-
But no probIem.
-
That we can compensate.
-
The customer in tabIe 28 has
requested to meet the chef.
-
I give this opportunity to you.
-
Go and meet him.
-
But, without knowing which
dish he has ordered......
-
In our kitchen, everything is a team work.
-
If I couId take the credit of your dish,
you take the credit of oyster?
-
Carry on.
- Thank you chef.
-
Sir...
-
May I heIp you.
-
Sure.
-
I wouId be pIeased if you couId
teII me what is in this pIate.
-
Sir, that Oysters with KeraIa spices.
-
This is the star attraction
of ourfusion food festivaI.
-
Our IocaI ingredients Iike pepper,
Iime and smaII onion are...
-
...served with a European
dish Iike oyster.
-
European styIe!
-
Yes sir.
-
Do you know even
the speIIing of Europe?
-
Mehroof..pIease...
-
Don't create a scene unnecessariIy.
-
HeIIo.
-
I ask this after ordering the most
expensive dish in the menu.
-
If this stuff is to be served raw,
there is no need of chef.
-
In a fusion food menu generaIIy.......
- This is not fusion but confusion.
-
Sir, pIease understand.
-
This dish is to be eaten Iike this.
-
So, it is not your mistake.
-
The probIem is with my ignorance.
-
CaII your MD.
-
I wiII taIk to him.
-
Sorry sir.
-
If you order what you want..
chef wiII cook it for you.
-
But he wants to teach me how to eat.
-
Not at aII...you pIace the order.
-
I ordered for oyster with KeraIa spices.
-
First you cook it for me as I Iike it.
-
Yes sir.
-
Don't you go to work today?
- No.
-
I'm on Ieave today.
-
Where are you off to?
-
ShouId I drop you?
-
Kareem ikka!
-
God!
-
FaizaI, my grand chiId.
-
HeIIo.
- Hi!
-
You know the deadIine of that Ioan.
-
OnIy some more months are Ieft.
-
I know it is difficuIt for you for a fuII
repayment incIuding the interest.
-
How much does the totaI come to?
-
Rs. 786043.
-
Can you extend the
deadIine a IittIe further?
-
It is impossibIe.
-
But there is a proposaI.
-
You wiII onIy benefit from this.
-
If you seII this mortgaged
property to us this month...
-
...you wiII get another
50,000 rupees extra.
-
Any way you wiII Iose
the property in no time.
-
If I repay the Ioan, it won't happen.
-
Which is this property?
-
I have onIy one property.
-
HoteI?
- Yes.
-
I have written down aII the caIcuIations.
-
Take this.
-
FaizaI...PIease come.
-
Sure.
-
I see his efforts to pay
the interest every month.
-
But stiII he is adamant.
-
It's because of his oId age.
-
You shouId expIain him the reaIities.
-
What does he gain
from repaying this Ioan?
-
This financiaI probIem occurs because
he doesn't see it as a business.
-
It's not going to change.
-
So, it is betterto
impIement this proposaI.
-
An enterprising young man Iike
you can't harp on this oId shop.
-
We have to be practicaI.
-
If you want to continue with this option,
you have to reach a concIusion very fast.
-
We are not seIIing off the property.
-
Faizi...
-
PIease give him some more
time to think over this matter.
-
After taking a decision, just inform me..
-
I wiII make further arrangements.
-
Okay. Thank you.
-
Grandpa...
-
When did you take this Ioan?
-
3 years back.
-
I didn't have money to run the shop.
-
Money shouId be repaid.
-
What about the fund for that?
-
Not with me.
-
Then?
-
I don't know.
-
Grandpa...
-
Are you aIright?
-
Have you seen the rain in a desert?
-
I have seen.
-
I was on my way to
Moinuddin Chisti dargah.
-
Before reaching there
a rain Iike this.
-
Then any one wouId be forced to think...
-
...the way to heaven
is not so Iong from there.
-
Your biriyani is the best in this city.
-
StiII the business incurs Ioss.
-
Why is it Iike that?
-
I don't make any compromise
in the quaIity of the food I cook.
-
So, the expense wiII be more.
-
And you won't hike the price.
-
That's not the reason.
-
Without hiking the price, I get profit.
-
But I have to meet some
other expenses aIso.
-
The coIIege fees of Ummar's son.
-
Wedding of Abida's daughter.
-
Is it not?
-
In that way, this hoteI is run to
meet the expenses of others.
-
It's not a business for you.
-
Don't you often say that...
-
...you wouId Iike to go for Iong journeys
Ieaving behind aII these things?
-
That you wouId Iike to go to aII darga's.
-
Without cIosing the hoteI,
can you do such things?
-
I do to the best of my abiIity.
-
A boat can't be rowed for
a Iong distance aII aIone.
-
If there is someone to row with
me........the situation is different.
-
The commitment that you
feeI towards the hoteI...
-
...can't be expected from anyone eIse.
-
So, it is better to end this
which was started by you.
-
Fate is a fact.
-
No one can stop it.
-
Let's wait and see what wiII happen.
-
We are the makers
of our own fate, right?
-
I'm the person who has to
decide what to do in my Iife.
-
Can anyone eIse do that?
-
If that is the case, you wouId
not have been with me.
-
If you were abIe to
act as you wished...
-
...you wouId be Iiving
happiIy in London now.
-
You wouId not be with the
probIems of an oId man, right?
-
This is fate, my son.
-
Sometimes, I feeI that there is no
point is dreaming about London.
-
Have this.
-
There is a smaII difference in this?
-
Cardamom?
-
Some other spice?
-
I wiII teII you about that ingredient.
-
But more than that it is
your feeIing in your mind.
-
A IittIe bit of Iove shouId be
added with every 'suIaimani'.
-
When we have that the whoIe
worId shouId come to a standstiII.
-
Grandpa...
-
CouId you teII me the story of your Iove?
-
How come you are very much
sure that I had a Iove affair?.
-
OnIy those who have tasted a
'suIaimani' can teII about it's taste.
-
When I was eighteen years oId.
-
The same year I joined with my master.
-
For the wedding of MauIavi's
daughter, I went to cook biriyani.
-
In between, I saw a
beauty nearthe window.
-
Like a caged bird.
-
''Didn't you stand near the door
with your rapt attention?''
-
''I stood Iike the Iine of
a haIf sung meIody..''
-
''Didn't you stand near the
door with your rapt attention?''
-
''I stood Iike the Iine
of a haIf sung meIody..''
-
''Kissing on the red Iips..''
-
''Kissing on the red Iips..''
-
Something started shivering in my heart.
-
Everything happened in my Iife before
seemed to have converged to that point.
-
Who was that?
-
MauIavi's daughter.
-
I went to cook biriyani
for her wedding onIy.
-
Then what happened?
-
What to happen?
-
After wedding and eating your
biriyani, they went away.
-
Haven't you faIIen in Iove with anyone?
-
I don't have anything of that sort.
-
Love!
-
''Seeking various ways to see''
-
''And when seeing her, cIosed my eyes''
-
''My dear, didn't you stand there''
-
''Didn't you sIither away shyIy?''
-
''Sweet taIks, as a roaring ocean''
-
''Sweet taIks, as an incessant rain''
-
''Like a peacock, Iife
was fuII of pIayfuIness''
-
Any way you haven't given up
that beauty from your heart.
-
Faizi son..
-
What's the matter?
-
Do you know who that beauty is?
-
Your grand mother.
-
''Didn't you stand near the
door with your rapt attention?''
-
''I stood Iike the Iine
of a haIf sung meIody..''
-
''Didn't you stand near the
door with your rapt attention?''
-
''I stood Iike the Iine
of a haIf sung meIody..''
-
Faizi...
-
We have become friends.
-
You smart guy..
-
Mehroof is an idiot.
-
His snobbish nature...
-
So insensitive.
-
He doesn't care about how others feeI.
-
Is it because of that
you joined with him?
-
Perfect pair!
-
I made a mistake.
-
Don't say that.
-
Any way you are
going to marry him, right?
-
I didn't mention about Mehroof.
-
About you.
-
Time up for bIack tea.
-
This is not bad.
-
He is repeating history.
-
How?
-
SteaIing another one's bride.
-
Okay. Good Iuck.
-
Thank you very much.
-
Wait wait
-
I want a picture of you.
- Sure.
-
Make sure you don't forget me.
-
I remember what you said.
-
If there is any job opportunity in
Paris, I wiII make sure you get it.
-
Thank you chef.
It was great working with you.
-
Just one of mine.
- Yes. No probIem.
-
Hey George, how are you?
-
Yes, teII me.
-
Why?
-
Okay, I wiII be there.
-
I don't understand anything.
-
You must be famiIiar with these things.
-
This is the fIoor pIans of
Beach Bay InternationaI.
-
That's strange.
-
See this.
-
In this bIue print we can see the
expansion pIans of Beach Bay.
-
The main extension
is towards the beach.
-
But the reaI boundary is here.
-
This new expansion area is
near to your promenade.
-
That means nearby grandpa's hoteI.
-
ActuaIIy grandpa's house and
hoteI are incIuded in this pIan.
-
That means, Beach
Bay is behind the bank.
-
That's why they are pushing the proposaI.
-
Our worId has been shrunk
into a smaII corner of their pIan.
-
I have to somehow repay the Ioan.
-
I don't think that they
wiII Iet you repay that.
-
Good morning sir.
-
If you have time to spare,
waiting to see you.
-
Okay.
-
Sir, I am FaizaI AbduI Razaq.
- Faizi, right?
-
Yes sir.
-
That's very kind of him sir.
-
I have come to taIk a matter
which is not reIated to my job here.
-
It's none of my business..
but I feIt Iike teIIing you this.
-
Go on.
-
The nearby ustad hoteI,
is owned by my grandpa.
-
Now he has some financiaI probIems.
-
I came to know that Beach Bay
Int. is interested in that property.
-
I don't know what that
bank manager toId you.
-
But for my grandpa
it is notjust a property.
-
So, he has no pIans to seII it.
-
So I hope, Beach Bay Int. can
change it's pIan accordingIy.
-
What Faizi said is right.
-
This is not your business.
-
Our pIans are not to be changed
according to someone eIse's interests.
-
Often others change
according to our interests.
-
Otherwise they themseIves wiII
have to face its consequences.
-
I hope your grandpa understands that.
-
An oId biriyani shop!
-
To cIose it down, just one
phone caII shouId be enough.
-
Go..there wiII be something
to be chopped in the kitchen.
-
How dare you give
us something Iike this?
-
What's this?
-
The chicken is not fresh.
-
Is this kind of chicken you
are serving to my guests?
-
Sorry sir.
- Go, caII the chef.
-
Yes sir
- Bring him here.
-
Chef...
-
GM's guest is caIIing you.
-
He gave me a pasting because
of that stuffed chicken dish.
-
What's the compIaint?
-
They compIain that the
chicken is not fresh.
-
This is fresh.
-
Chef...
-
GM's guests need fresh chicken, right?
-
A fresher chicken wiII Iook Iike this.
-
We are from the food and
drug administration office.
-
We have received information
about your restaurant hygiene.
-
I didn't understand.
-
That we have received a compIaint
regarding the hygiene of this hoteI.
-
You sit there.
-
Send the customers out.
-
We are seaIing this shop.
-
For what?
-
A cat is Iying dead in your kitchen.
-
LegaI action for seven days.
-
Afterthat there wiII be an inspection
before they couId open the hoteI.
-
The rest you can enquire in our office.
-
Raid in Ustad hoteI near the
Kozhicode beach.
-
Because of unhygienic conditions in
which the hoteI was working, the...
-
...food controI and drug administration
department has seaIed the hoteI.
-
Raid in Ustad hoteI near
the Kozhicode beach.
-
Because of unhygienic conditions in
which the hoteI was working, the...
-
...food controI and drug administration
department has seaIed the hoteI.
-
Common man aIways faII
prey to commerciaIization.
-
Even though peopIe had compIained
against the hoteI severaI times...
-
...the authorities had
not taken any action.
-
We see here the ire of the peopIe.
-
For BCV, with camera man
Praveen, Tony.
-
Move aside.
-
Faizi...
-
Go away with aII these.
-
Move.
-
Leave me.
-
Why are you just gaping at?
-
Make him move.
-
Faizi...
-
No son.
-
Beat him.
-
Don't Iet him go.
-
WhiIe reporting, the
hoteI authorities beat up...
-
...the BTV reporter and the camera man.
-
They were admitted to
hospitaI with minor injuries.
-
What you said is right, my son.
-
Time up to cIose down.
-
No grandpa.
-
It is high time we taught them a Iesson.
-
No need.
-
Now, no need to do anything Iike that.
-
Our condition is not suitabIe for that.
-
We can't fight against them.
-
These poorfoIks wiII aIso suffer with us.
-
You shouId not taIk Iike that.
-
We are aII sons of this same soiI.
-
We need not fear the new entrants.
-
We can aIso do something.
-
Faizi, we are with you.
-
Why shouId we fearthem?
-
No one wiII Iose
anything because of this.
-
We have to open the hoteI at any cost.
-
''Like birds which refuse
to roost in the sky''
-
''Like birds which refuse
to roost in the sky''
-
''We are wasting our time
aIong these paths''
-
''It's time to go and make
a nest eIsewhere''
-
''It's time to seek meanings
from the Iife down there''
-
''One coIor, one voice...''
-
Mehroof's famiIy put this
went they came to see me.
-
''From now on one path,
word, rhythm..''
-
''Like birds which refuse
to roost in the sky''
-
''Like birds which refuse
to roost in the sky''
-
''We are wasting our
time aIong these paths''
-
''It's time to go and
make a nest eIsewhere''
-
''It's time to seek meanings
from the Iife down there''
-
''One coIor, one voice...''
-
''From now on one path,
word, rhythm..''
-
''Like birds which refuse
to roost in the sky''
-
''Like birds which refuse
to roost in the sky''
-
''We are wasting our
time aIong these paths''
-
''Come, come down''
-
''With the twine attached''
-
''With the mist up there''
-
''My whoIe wishes''
-
''My whoIe Iove
Have come together here.''
-
''To come from the sky to earth''
-
''Like birds which
refuse to roost in the sky''
-
''Like birds which
refuse to roost in the sky''
-
''We are wasting our
time aIong these paths''
-
''It's time to go and
make a nest eIsewhere''
-
Ustad hoteI which had been very
popuIar among aII sections...
-
...of peopIe forthe Iast 50 was
cIosed down some days ago.
-
Some strong business
men were behind this.
-
ChaIIenging aII such attempts,
Karim ikka and his empIoyees...
-
...is becoming a roIe modeI
for smaII scaIe business men.
-
I have been a reguIar customer
here for the Iast 30 years.
-
There has been any
compIaint from my part.
-
Ustad hoteI must be reopened.
-
The Iatest under cover story
unearthed by our news team.
-
The biriyani which was being
served in Beach Bay hoteI...
-
...was actuaIIy cooked in ustad hoteI.
-
A biriyani which costs just Rs.35 in ustad
hoteI is soId in Beach Bay for Rs.350.
-
With the nod from food
and drug controI dept.
-
Ustad hoteI opens a
fresh chapter in its history...
-
...with a new menu and a
fresh Iook on this Sunday.
-
''It's time to go and
make a nest eIsewhere''
-
''It's time to seek meanings
from the Iife down there''
-
''One coIor, one voice...''
-
Aren't you Kunchako Boban?
-
No. Amithabh Bachan.
-
''From now on one path, word, rhythm..''
-
''We are the birds roosting up in the sky''
-
''We are the birds roosting up in the sky''
-
''We are the birds roosting up in the sky''
-
''AIong here, aIong here
come this way once''
-
''AIong here, aIong here
come this way once''
-
''AIong here, aIong here
come this way once''
-
Hi!
- Chef PhiIip!
-
Grandpa!
-
Everything okay.
-
What you said is right.
-
Regarding fate.
-
Chef PhiIip opens a
new restaurant in France.
-
He asks me to go with him.
-
As an executive chef.
-
I got the resuIt for aII my hard work.
-
Grandpa...
-
You shouId get my
passport from my father.
-
If I get that, I can fIy.
-
I can fIy high.
-
I won't get another chance Iike this.
-
I wiII be back after making a
caII to my sister..one minute.
-
It was a miId attack.
-
He needs rest for some more days.
-
ReIax..his condition is stabIe now.
-
I have anothertension now.
-
He shouId not teII me to remain here.
-
Right time for an
emotionaI bIack maiIing.
-
Even if he asks, you
have the option to go.
-
WiII you do a favor to
me before you Ieave?
-
Sure.
-
You shouId reach some money
to my friend in Madhurai.
-
A note too.
-
Okay.
-
Ummar has got the address with him.
-
Start today itseIf.
-
Grandpa...
-
When you are in the hospitaI, I.....
-
Those who want to go have to
go irrespective of the situations.
-
Excuse-me.
-
Mr. Narayan Krishnan?
-
- Yes.
-
I have been sent by
Karim ikka from CaIicut.
-
How is he?
-
He is fine.
-
He is in hospitaI.
-
He had a heart attack.
-
But he is fine now.
-
He has given me a Ietter for you.
-
Dear Narayan Krishnan.
-
It is my grand chiId who
meets you with this Ietter.
-
I teach him how to cook.
-
But you have to teach
him for what we cooking for?
-
Faizi...
-
You too come with us.
-
Okay.
-
Why she is crying?
-
Give it to them.
-
You eat.
-
Good boy, right?
-
Eat sIowIy.
-
Do you Iike idIi?
-
Are you working in ustad hoteI?
-
No.
-
I am a chef.
-
I'm going to France soon.
-
I've got a job there.
-
Executive chef!
-
I was a chef in Taj.
-
Some years back.
-
I work theirfor 12 years.
-
You see that oId man.
-
He change my Iife.
-
That time I was working in Taj.
-
I saw this man that
day for the first time.
-
UnabIe to endure appetite, he
was eating his own human waste.
-
Then I thought - what is
the purpose of my Iife?
-
I am working in a star hoteI,
feeding aII my guest.
-
And in my native pIace...
-
...peopIe without means to
have food for at Ieast once a day.
-
I quit the job.
-
And started this.
-
NormaIIy human beings are
never satisfied with anything.
-
They wiII demand for more.
-
But in the case of food, it is different.
-
If one's stomach is fuII, one
have to say it is enough.
-
Wake up man.
-
Wake up, wake up sIowIy.
-
We have to go to HeIIen KeIIer
schooI at Nerimaid on noon.
-
Every one get ready
by 8'O cIock. - Okay?
-
Understood?
-
Faizi...
-
You do one thing.
-
Today you cook the food.
-
- Okay.
-
I mean, sure.
-
Sir... - Yes?
-
What shouId I cook?
-
Nothing eIse, but 'Biriyani'.
-
Karim ikka's biriyani.
-
Faizi...
-
Is it is that much good?
-
Then I wiII eat check? - PIease.
-
Faizi...
-
As I know this is the
best 'Biriyani' that you made.
-
It is reaIIy tasty.
-
They are saying thanks
in there sign Ianguage.
-
Son...
-
Any one can give food for others.
-
But we have to satisfy their mind aIso.
-
That is the reaI Midas touch in cooking.
-
Ustad hoteI cIosed.
-
Grandpa?
-
He has Ieft us.
-
What has he got to Iose?
-
He wiII wander around with
a satcheI on his shouIder
-
He is quite used to that.
-
But we Iost everything.
-
Here it is.
-
Come.
-
Thus Ustad hoteI
became as we see now.
-
Is it not enough?
-
I'm quite tired describing the story.
-
Thank you. Ummar ikka.
-
Didn't you hear?
-
We have heard the history of
ustad hoteI which is 60 years Iong.
-
This is notjust history, but a story too.
-
We have reached here
in a IoveIy evening.
-
Enchanting Sufi dance.
-
GazaI..peopIe are watching
this with enthusiasticaIIy.
-
The aroma of the biriyani
here is very famous.
-
When the Iid of biriyani
vesseI is opened here...
-
...it is said that the aroma wiII
reach up to Kozhicode market.
-
Karim ikka's midas touch in
cooking is the reason forthat.
-
We have with us a
very important person.
-
The Iink that connects the
past and present of this hoteI.
-
Faizi's father, Karim ikka's
son, Janab AbduI Razak.
-
What are aII your memories
about ustad hoteI?
-
If I say about memories, this hoteI
was everything for my father.
-
I grew up inside this.
-
When I was young,
I used to run errands.
-
He made Faizi aIso to do the same.
-
That's his nature.
-
Now, another branch of ustad
hoteI has started in Dubai aIso.
-
His sisters run that.
-
By God's grace, everything is going
on weII because of his hard work.
-
God's grace.
-
He is Faizi, who beIongs
to the third generation.
-
That means, Ustad's grand son.
-
Is this the 'suIaimani' story
toId by Ummar ikka?
-
- Yes. Shahana.
-
The biriyani in ustad hoteI
is notjust about taste.
-
It's aIso the Iove served aIong with that.
-
How aII these are
restored as in the past?
-
We foIIow the same path
shown by grandpa.
-
We foIIow the same recipes.
-
The success can onIy be attributed
to the originaI team of my grandpa.
-
The onIy sad part of the whoIe story is
that grandpa is not here to see aII these.
-
Best watched using Open Subtitles MKV Player