Spanish subtitles

← ¡El Capitán. Johnathan Hillstrand del barco Time Bandit necesita tu ayuda!

Get Embed Code
4 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 01/03/2013 by Célide Peña.

  1. Soy el capitán Jonathan Hillstrand de "Pesca Mortal", del
  2. Discovery Channel, y estoy aquí hoy
  3. para pedirles una pequeña ayuda. Conozco a Tom
  4. desde que me mudé aquí a Maple Valley, 7 u 8
  5. años atrás. Él es honesto,
  6. dice lo que siente, es un gran tipo, bueno y honesto,
  7. trabajador, buena familia... conozco un montón de gente que
  8. dice una cosa y siente otra... pero Tom es más parecido a mí, honesto,
  9. pero es muy orgulloso, en este momento no nos dejaría hacer esto,
  10. se sentiría incómodo. Es un hombre muy orgulloso.
  11. Una gran persona. Ellos son una
  12. familia típica estadounidense, hasta los últimos 3 años y las cosas
  13. comenzaron a suceder, una cosa llevó a la otra en una reacción de eventos en cadena
  14. y ahora están a punto de perderlo todo.
  15. He venido aquí a pedir... a hacer este video para Tom
  16. para pedirle a la gente que ayude tan sólo un poco. Si mucha gente ayudase tan sólo un poquito
  17. salvaría a esta familia, les revertiría su situación.
  18. Este es Thomas hijo, casi tan grande como cuando lo conocí
  19. Se convirtió en un jóven, cuando estaba en la escuela secundaria,
  20. le diagnosticaron cáncer, uno de los tipos más raros de cáncer
  21. para un niño. Y luego su padre tuvo un terrible accidente
  22. y está severamente quemado. Así que ahora ambos están en el hospital
  23. su casa está siendo embargada... es una cosa detrás
  24. de la otra y ellos necesitan ayuda.
  25. Esta familia es una gran familia... y necesitan un poco de ayuda
  26. y tan sólo un poco... si todos ayudan tan sólo un poco
  27. pueden revertir esta situación, y salvar a esta familia.
  28. Y por eso es que estoy haciendo esto.