Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

疫苗猶豫（Vaccine hesitancy）

  • 0:03 - 0:04
    你好！
  • 0:04 - 0:05
    我是柯克·萊夫索博士，
  • 0:05 - 0:08
    我是小兒科醫生，也是傳染病的專家。
  • 0:08 - 0:10
    我想要幫助你的家人保持健康。
  • 0:11 - 0:13
    你會向醫生與其他健康照顧提供者徵詢幫助，
  • 0:13 - 0:16
    是因為我們運用最新、最值得信賴的醫療知識
  • 0:16 - 0:17
    來照顧我們的病人。
  • 0:17 - 0:19
    這就是我提供健康照顧
  • 0:19 - 0:21
    與我為何成為一名醫生的核心裡念：
  • 0:21 - 0:24
    行醫，使人們盡可能地保持健康。
  • 0:24 - 0:25
    大約在過去的十年內，
  • 0:25 - 0:27
    明星與其他自封為健康專家的人士
  • 0:27 - 0:29
    分享了他們對疫苗的反對看法。
  • 0:30 - 0:34
    由於他們的立場沒有
    可靠的研究與調查的支持，
  • 0:34 - 0:37
    他們的立場已經反覆被醫學所駁斥，
  • 0:37 - 0:40
    而醫學正是你一直都信賴的資訊來源。
  • 0:40 - 0:42
    要去證明一個否定命題是很難的。
  • 0:42 - 0:44
    這就好像是叫我去抓到一隻鬼
  • 0:44 - 0:45
    來向你證明鬼不存在一樣。
  • 0:45 - 0:46
    那是不可能的。
  • 0:47 - 0:49
    有時這些質疑的立場會持續存在，
  • 0:49 - 0:51
    甚至在醫生的診間裡，
  • 0:51 - 0:52
    會有家長詢問我們，
  • 0:52 - 0:55
    特別是提到他們家人的健康與福祉時。
  • 0:55 - 0:57
    所以為何有更多的家長針對定期接種疫苗
  • 0:57 - 0:59
    來質疑我們呢？
  • 0:59 - 1:00
    這是個好問題。
  • 1:01 - 1:03
    所以你會瞭解，並能透過可靠的資訊來源
  • 1:03 - 1:05
    做出明智的決定。
  • 1:07 - 1:10
    聽到這些看法的家長
    通常會感到困惑與猶豫不決。
  • 1:10 - 1:13
    結果是有些小孩沒有定期接種疫苗，
  • 1:13 - 1:14
    而他們的健康則受到威脅。
  • 1:15 - 1:18
    在醫生與護理師的心中，
    總是考慮到你與你孩子的最佳利益。
  • 1:18 - 1:22
    今天我會談談一些常見的
    關於疫苗的疑問與憂慮，
  • 1:22 - 1:25
    並鼓勵你和你的醫生持續進行這方面的對話。
  • 1:25 - 1:27
    我希望你會根據醫藥科學為你所有的家人
  • 1:27 - 1:29
    做出最好的選擇。
  • 1:29 - 1:32
    每年，定期的預防接種
    保護加拿大的家庭與孩童
  • 1:32 - 1:34
    不會受到可預防的疾病侵害。
  • 1:34 - 1:36
    但是，針頭並不好玩。
  • 1:36 - 1:39
    做為一位家長，我不喜歡看到
    我的小孩不開心。
  • 1:39 - 1:41
    但是疫苗只有在被使用時才能提供保護，
  • 1:41 - 1:43
    就像車座上的安全帶一樣。
  • 1:43 - 1:45
    如果你延遲或不去接種的話，
  • 1:45 - 1:47
    你的小孩就會錯失這一層防護。
  • 1:48 - 1:50
    疫苗擁有相當優異的安全紀錄，
  • 1:50 - 1:54
    而疫苗在加拿大與世界上其他國家
    不斷地受到監控與測試之後，
  • 1:54 - 1:55
    才被核可使用。
  • 1:56 - 1:58
    你成為了健康寶寶的驕傲父母。
  • 1:58 - 1:59
    恭喜你！
  • 2:00 - 2:02
    除了你人生中所有的日常新慣例，
  • 2:02 - 2:04
    例如睡眠與餵食的時間表，
  • 2:04 - 2:06
    你的醫生會給你一張預防接種的時程表。
  • 2:06 - 2:09
    這個時程表會概述何時該幫你的寶寶
  • 2:09 - 2:11
    預約首次與後續的疫苗接種。
  • 2:11 - 2:13
    它會從寶寶兩個月大的時候開始。
  • 2:14 - 2:16
    如果你已經錯過了注射，你還是可以趕上。
  • 2:16 - 2:19
    向你的醫生或護理師詢問
    如何重回接種的正軌。
  • 2:19 - 2:22
    每一次接種疫苗，
    你都是在幫助你寶寶的免疫系統
  • 2:22 - 2:23
    趕走疾病，
  • 2:23 - 2:27
    否則這些疾病可能會傷害
    他們的內臟、四肢、思考與說話的能力。
  • 2:28 - 2:29
    所以疫苗是怎麼發揮作用的呢？
  • 2:30 - 2:32
    它會觸發寶寶免疫系統的反應，
  • 2:32 - 2:33
    免疫系統會學習去辨認，
  • 2:33 - 2:36
    接著攻擊並防禦病毒的感染
  • 2:36 - 2:37
    以防未來的接觸與暴露。
  • 2:39 - 2:43
    有些疫苗須要打幾劑以提供最好的防護。
  • 2:44 - 2:46
    時機是很重要的。
  • 2:46 - 2:48
    就像務農或照顧你的愛車一樣，
  • 2:48 - 2:50
    在對的時機接種對的疫苗
  • 2:50 - 2:52
    能確保這個過程是有效的。
  • 2:54 - 2:58
    多年前，五歲以下的孩童
    死於可透過疫苗預防的疾病
  • 2:58 - 3:00
    或受到其長期的負面影響的折磨，
  • 3:00 - 3:02
    這種的情形並不少見。
  • 3:02 - 3:04
    疫苗幫助了人類改變這個狀況。
  • 3:04 - 3:05
    免疫接種計畫
  • 3:05 - 3:09
    一直是最有效的公共衛生介入措施之一，
  • 3:09 - 3:12
    在上個世紀拯救了世界上數百萬人的生命。
  • 3:12 - 3:13
    但即使在今天，
  • 3:13 - 3:15
    可透過疫苗預防的疾病案例
  • 3:15 - 3:17
    還是會在托兒所和學校的環境中出現並散播。
  • 3:17 - 3:21
    而這讓其他小孩面對感染
    麻疹、流行性腮腺炎、德國麻疹、
  • 3:21 - 3:22
    百日咳和腦膜炎的風險。
  • 3:22 - 3:24
    有些小孩必須待在家中，
  • 3:24 - 3:26
    有些可能必須去醫院打抗生素治療，
  • 3:26 - 3:28
    甚至，最糟糕的情況是，
  • 3:28 - 3:32
    罹患麻痺、失能、失聰、失明等併發症，
  • 3:32 - 3:33
    甚至死亡。
  • 3:33 - 3:36
    疫苗可以幫助預防這些疾病與併發症。
  • 3:37 - 3:41
    在2014年，亞伯塔省與英屬哥倫比亞省
    南部地區爆發了麻疹疫情
  • 3:41 - 3:42
    而免疫接種不足的社群
  • 3:42 - 3:45
    導致了數十起確診病例與數百起的恐慌事件
  • 3:45 - 3:47
    直到疫情宣告結束為止。
  • 3:47 - 3:49
    你與你的家人可以幫助保護你的小孩，
  • 3:49 - 3:52
    透過確定他們身邊的每個人
    都有接種最新的疫苗。
  • 3:52 - 3:55
    這樣做，就能夠幫助形成一道
    預防疾病的保護網。
  • 3:55 - 3:57
    有些家長擔心
  • 3:57 - 4:00
    疫苗的數量可能會給嬰兒的免疫系統
    帶來過多的負擔，
  • 4:00 - 4:02
    但其實並無證據支持這一點。
  • 4:02 - 4:05
    我們的免疫系統持續地暴露於
  • 4:05 - 4:06
    來自日常生活環境的新挑戰。
  • 4:06 - 4:07
    疫苗的刺激
  • 4:07 - 4:10
    只是嬰兒的免疫系統必須面對的一小部分，
  • 4:10 - 4:12
    而嬰兒可以輕鬆地面對這種刺激。
  • 4:12 - 4:14
    疫苗的副作用，
  • 4:14 - 4:16
    例如短暫的疼痛、類似流感的輕微症狀，
  • 4:16 - 4:20
    與未接種疫苗的最壞情況相比，
    是相當輕微的。
  • 4:20 - 4:23
    因疫苗產生嚴重的過敏反應是很少見的，
  • 4:23 - 4:26
    並且會立刻通報給加拿大的公共衛生局，
  • 4:26 - 4:28
    所以問題可以很快就獲得解決。
  • 4:28 - 4:29
    那疫苗中還含有什麼成分？
  • 4:29 - 4:32
    疫苗也包含非常少量的其他成分，
  • 4:32 - 4:34
    每個成分都發揮必要的作用。
  • 4:34 - 4:37
    這些成分幫助疫苗發揮
    更好、更久且更快的效果，
  • 4:37 - 4:41
    維持無菌狀態，幫助它在不同溫度下存放時
    能維持品質不變。
  • 4:42 - 4:45
    透過遵循醫生為你安排的疫苗接種時程表，
  • 4:45 - 4:48
    保持你小孩的健康而不受干擾，
  • 4:48 - 4:51
    所以他們能夠成長、學習新技巧並體驗人生。
  • 4:51 - 4:53
    我讓我的小孩接種疫苗，因為我有瞭解事實。
  • 4:53 - 4:57
    而如果你有疑問，和你的醫生與護理師談談。
  • 4:57 - 4:59
    從你的醫生身上獲得醫學事實，
  • 4:59 - 5:00
    提出問題，
  • 5:00 - 5:02
    並瞭解研究的內容。
  • 5:02 - 5:05
    [翻譯：Claire Hsu]
    [審查：Carol Wang]
Title:
疫苗猶豫（Vaccine hesitancy）
Description:

免疫加拿大（Immunize Canada）是由國家的非政府、專業、健康、消費者、政府與私部門組織合夥組織起來的，特別關注於促進民眾理解並使用加拿大國家免疫諮詢委員會（National Advisory Committee on Immunization）推薦的疫苗。

免疫加拿大的目標是為了貢獻於控制、淘汰並根除在加拿大可以靠疫苗預防的疾病，透過教育、宣傳、倡導與媒體關係增進對全齡免疫接種的益處與風險。
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
05:17

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.