Vietnamese subtitles

← Công nghệ tốt hơn có thể giúp ta tránh sự sao lãng như thế nào?

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 76 created 07/18/2016 by Nga Vu.

  1. Sử dụng thời gian hợp lý nghĩa là gì?
  2. Tôi dành rất nhiều thời gian
  3. nghĩ về việc sử dụng
    thời gian của mình như thế nào.
  4. Có lẽ là quá nhiều --
    Như là tôi bị ám ảnh về điều đó vậy.
  5. Bạn bè nghĩ tôi như vậy đấy.
  6. Nhưng tôi cảm thấy mình phải như vậy,
    bởi vì gần đây,
  7. tôi cảm thấy chút ít thời gian của tôi
    đang trôi qua,
  8. và khi điều đó xảy ra, giống như là
    một phần cuộc sống của tôi đang trôi qua.
  9. Cụ thể là,

  10. giống như là chút ít thời gian của tôi
    thấm thoát trôi đi
  11. vào nhiều việc khác nhau,
  12. như công nghệ chẳng hạn
  13. Đây là một ví dụ,
  14. Nếu thông báo này xuất hiện --
  15. bao nhiêu người trong số các bạn
    từng nhận thông báo như này?
  16. Tôi được gắn thẻ trong một bức ảnh.
  17. Khi nó hiện lên,
  18. tôi không thể không ấn vào nó
    ngay lập tức.
  19. Đúng chứ? Biết đâu đó là bức ảnh xấu?
  20. Nên tôi phải ấn vào nó ngay.
  21. Nhưng tôi không chỉ ấn "Xem ảnh",
  22. mà thực tế là tôi tiêu tốn vào đó 20 phút.
  23. (Cười)

  24. Nhưng tệ nhất là tôi biết mọi
    chuyện sẽ diễn ra như thế,

  25. và mặc dù biết trước
  26. mà tôi cũng không tránh khỏi lặp lại
    việc đó lần sau.
  27. Hay tôi thấy bản thân mình trong
    một tình huống như này,
  28. tôi kiểm tra email và kéo xuống
    để tải thư mới,
  29. Nhưng vấn đề là 60 giây sau,
  30. tôi lại kéo xuống một lần nữa.
  31. Tại sao tôi lại làm thế nhỉ?
  32. Nó chẳng có ý nghĩa gì cả.
  33. Tôi sẽ gợi ý cho bạn lý do tại sao.

  34. Bạn nghĩ cái gì tạo ra
    nhiều tiền ở nước Mỹ
  35. hơn cả phim ảnh, công viên trò chơi
    và bóng chày cộng lại?
  36. Máy đánh bạc.
  37. Làm sao máy đánh bạc có thể
    mang lại nhiều tiền như vậy
  38. khi mà chúng ta chỉ dùng
    ít tiền để chơi?
  39. Chúng ta chơi bằng tiền xu.
  40. Làm sao có thể vậy được?
  41. Thực ra thì...
  42. điện thoại của tôi cũng là máy đánh bạc.
  43. Mỗi lần tôi sử dụng điện thoại,
  44. Giống như tôi đang đánh bạc để xem,
  45. mình sẽ nhận được gì?
  46. Mình sẽ nhận được gì?
  47. Mỗi lần tôi kiểm tra hòm thư,
  48. cũng giống như tôi đang đánh bạc,
  49. để xem mình sẽ nhận được gì.
  50. Mỗi lần tôi cuộn xuống để xem tin tức,
  51. là tôi đang đánh bạc để xem,
  52. mình sẽ nhận được gì mới?
  53. Và vấn đề nằm ở chỗ,
  54. một lần nữa, biết được cách thức
    hoạt động, và là một nhà thiết kế,
  55. tôi biết rõ về mặt tâm lý học của vấn đề,
  56. tôi biết chính xác điều gì đang diễn ra
  57. nhưng điều đó không giúp tôi
    có thêm bất kỳ lựa chọn nào,
  58. tôi vẫn bị mắc kẹt ở đó.
  59. Vậy chúng ta sẽ làm gì?

  60. Vì nó đặt chúng ta vào mối quan hệ
    "tất cả hoặc không gì cả"
  61. với công nghệ, đúng chứ?
  62. Khi bạn để chế độ "mở",
  63. bạn luôn được kết nối
    và cũng luôn bị phân tâm,
  64. hoặc khi bạn để chế độ "tắt",
  65. nhưng rồi bạn băn khoăn,
  66. liệu mình có bỏ lỡ điều gì quan trọng?
  67. Nói cách khác, bạn bị phân tâm
  68. hoặc bạn sợ bỏ lỡ điều gì đó.
  69. Phải không?
  70. Vậy nên chúng ta cần khôi phục lại
    quyền lựa chọn.

  71. Chúng ta muốn có một mối liên hệ
    với công nghệ
  72. cho chúng ta tự lựa chọn
    về cách dành thời gian với nó,
  73. và sẽ cần có sự giúp đỡ
    của những nhà thiết kế,
  74. vì biết về vấn đề này không giúp được gì.
  75. Chúng ta cần sự giúp đỡ về mặt thiết kế.
  76. Vậy điều đó sẽ như thế nào?
  77. Tôi sẽ lấy một ví dụ
    mà tất cả chúng ta đều gặp phải:

  78. trò chuyện bằng tin nhắn văn bản.
  79. Giả sử có hai người.
  80. Bên trái là Nancy, đang làm việc
    với một tài liệu nào đó,
  81. và bên phải là John,
  82. Đột nhiên John nhớ ra,
  83. "Mình cần hỏi Nancy về tài liệu đó
    trước khi quên mất"
  84. Khi John gửi tin nhắn đó cho Nancy,
  85. nó làm cô ấy mất tập trung,
  86. Đó là điều mà chúng ta vẫn hay làm,
    gây mất tập trung lẫn nhau,

  87. cả bên trái và bên phải.
  88. Và điều này phải trả giá,
  89. vì mỗi khi chúng ta làm
    gián đoạn lẫn nhau,
  90. sẽ mất trung bình khoảng 23 phút,
  91. để chúng ta tập trung trở lại.
  92. Trên thực tế, chúng tôi tập trung vào
    hai dự án khác nhau
  93. trước khi quay trở lại dự án ban đầu
    mà ta đang làm dở.
  94. Nghiên cứu của Gloria Mark
    kết hợp với Microsoft,
  95. đã chỉ ra điều này.
  96. Và nghiên cứu của bà cũng cho thấy
    nó thực sự tạo ra những thói quen xấu.
  97. Càng bị gián đoạn bởi tác động bên ngoài,
  98. càng tạo điều kiện và rèn luyện chúng ta
    tự làm gián đoạn bản thân.
  99. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi
    chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.
  100. Điều này thật điên rồ.

  101. Vậy giải pháp là gì?
  102. Vì Nancy và John ở trong mối quan hệ
    "tất cả hoặc không gì cả"
  103. Có thể Nancy muốn ngắt kết nối,
  104. nhưng rồi cô ấy lại lo lắng:
  105. Lỡ đâu mình bỏ lỡ thông tin gì quan trọng?
  106. Thiết kế có thể khắc phục vấn đề này.

  107. Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy,
  108. bên phải là John.
  109. Và John nhớ ra cần phải gửi tài liệu
    cho Nancy
  110. Khác biệt ở chỗ,
  111. Nancy có thể ghi chú là đang tập trung.
  112. Giả sử cô ấy kéo thanh trượt và nói rằng,
  113. "Mình muốn tập trung trong 30 phút"
  114. Và rồi cô ấy tập trung.
  115. Khi John muốn gửi tin nhắn cho cô ấy,
  116. anh ấy có thể không để ý đến điều đó
  117. vì John đang có nhu cầu
    và có suy nghĩ này,
  118. và anh ấy cần làm ngay
    trước khi quên mất.
  119. Ngoại trừ lần này,
  120. nó giữ lại những tin nhắn này
    để Nancy vẫn có thể tập trung được,
  121. nhưng John có thể gạt bỏ điều này
    ra khỏi suy nghĩ.
  122. Nhưng điều này chỉ hiệu quả
    nếu có thêm một điều kiện nữa,

  123. đó là Nancy cần biết rằng nếu có điều gì
    thực sự quan trọng,
  124. thì John vẫn có thể làm gián đoạn cô ấy.
  125. Nhưng thay vì liên tục gây ra những
    gián đoạn ngẫu nhiên hay thiếu cân nhắc,
  126. chúng ta hãy tạo ra những
    sự gián đoạn có cân nhắc.
  127. Vậy chúng ta đang làm hai việc sau.

  128. Chúng ta tạo ra sự lựa chọn mới
    cho cả Nancy và John,
  129. Nhưng cũng có một điều
    khó nhận thấy mà chúng ta đang làm.
  130. Đó là thay đổi câu hỏi
    mà chúng ta vẫn đang cố gắng trả lời.
  131. Mục đích của nhắn tin thay vì:
  132. thiết kế để có thể dễ dàng gửi tin nhắn --
  133. đó là mục đích của nhắn tin,
  134. phải thực sự dễ dàng để gửi tin nhắn
    cho ai đó --
  135. chúng ta thay đổi thành điều gì đó
    sâu sắc hơn và giàu giá trị nhân văn,
  136. đó là tạo ra sự giao tiếp
    hiệu quả nhất có thể
  137. trong mối quan hệ giữa hai người.
  138. Vậy là chúng ta đã nâng cấp mục tiêu.
  139. Vậy thì, những nhà thiết kế có thực sự
    quan tâm đến vấn đề này?

  140. Liệu họ có muốn thảo luận về những
    giá trị nhân văn hơn của con người không?
  141. Để tôi kể cho các bạn một câu chuyện.
  142. Mới khoảng hơn một năm trước đây,
  143. tôi có hỗ trợ tổ chức một cuộc gặp mặt
  144. giữa một số nhà thiết kế hàng đầu về
    công nghệ và Thích Nhất Hạnh.
  145. Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn
    quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.
  146. Và đó là cuộc gặp rất thú vị.
  147. Bạn hãy tưởng tượng,
    hình dung về một căn phòng --
  148. mà ở một bên là rất nhiều
    chuyên gia công nghệ,
  149. và bên kia căn phòng là
  150. rất nhiều nhà sư Phật giáo, cạo đầu,
    trong những bộ áo chùng dài màu nâu
  151. Và các câu hỏi về các giá trị nhân văn
    sâu sắc nhất của con người,
  152. như là tương lai của công nghệ sẽ ra sao
  153. khi bạn đang thiết kế
    cho những câu hỏi
  154. và những giá trị nhân văn sâu sắc nhất?
  155. Và cuộc trò chuyện tập trung vào
    lắng nghe một cách sâu sắc hơn
  156. về việc những giá trị này có thể là gì.
  157. Ông ấy đã đùa
    trong buổi nói chuyện
  158. nếu như, thay vì kiểm tra chính tả,
  159. bạn hãy kiểm tra lòng trắc ẩn,
  160. nghĩa là, bạn có thể đánh dấu một từ
    mà có thể vô tình làm tổn thương --
  161. là làm người khác tổn thương.
  162. Vậy, liệu cuộc trò chuyện kiểu này có thể
    xảy ra trong thực tế,

  163. chứ không chỉ trong những cuộc gặp được
    sắp xếp trước hay không?
  164. Câu trả lời là có,
  165. và một trong số đó là Couchsurfing.
  166. Nếu bạn chưa biết, Couchsurfing là
    một trang web
  167. kết nối những người đang tìm chỗ ở
  168. với những chỗ ở miễn phí
    từ những người khác.
  169. Một dịch vụ rất tuyệt vời

  170. Mục đích thiết kế của họ là gì?
  171. Mục đích thiết kế của bạn là gì nếu
    bạn làm việc cho Couchsurfing?
  172. Có thể bạn sẽ nghĩ đó là làm sao
    để kết nối khách và chủ nhà.
  173. Đúng không?
  174. Đó là một mục đích khá hay.
  175. Nhưng giống như mục đích của
    việc nhắn tin trước đó,
  176. chúng ta đang cố gắng
    truyền tải một thông điệp.
  177. Vậy mục tiêu nhân văn, sâu sắc hơn là gì?

  178. Họ thiết lập mục tiêu
  179. là cần phải tạo ra những mối quan hệ
    và những trải nghiệm tích cực và dài lâu
  180. giữa những người chưa từng gặp nhau
    trước đó.
  181. Và điều tuyệt vời nhất là vào năm 2007,
  182. họ đã giới thiệu một cách để đo lường
    việc này,
  183. điều này thật đáng kinh ngạc.
  184. Và đây là cách nó hoạt động.
  185. Với mỗi mục tiêu thiết kế,
  186. bạn phải có thước đo tương ứng
  187. để biết bạn đang thực hiện ra sao --
  188. một cách đo lường thành công.
  189. Vậy những gì họ làm là,
  190. giả sử có hai người gặp gỡ nhau,
  191. họ lấy số ngày hai người đó ở bên nhau,
  192. sau đó ước tính có bao nhiêu giờ
    trong những ngày đó --
  193. mà hai người đã dành cho nhau?
  194. Và sau khoảng thời gian hai
    người bên nhau,
  195. họ hỏi cả hai:
  196. Trải nghiệm của hai bạn thú vị chứ?
  197. Hai bạn đã có những trải nghiệm đẹp
    với đối phương phải không?
  198. Và trong khoảng thời gian tích cực này
    họ trừ ra
  199. khoảng thời gian hai người
    dành ra trên mạng,
  200. vì đó là phí tổn trong cuộc sống
    của mọi người.
  201. Tại sao nên coi đó là thành công?
  202. Và những gì còn lại
  203. được mọi người coi là
    "thời gian vui vẻ dành cho nhau",
  204. hoặc chỉ là "thời gian tuyệt vời"
    được tạo ra.
  205. Khoảng thời gian này sẽ không tồn tại
    nếu Couchsurfing không tồn tại.
  206. Bạn có thể tưởng tượng nó sẽ truyền
    cảm hứng thế nào khi đi làm mỗi ngày

  207. và đánh giá thành công của bạn
  208. trong khoảng thời gian thuần thực tế
    đóng góp vào cuộc sống của mọi người
  209. điều này rất tích cực,
    mà sẽ không bao giờ tồn tại
  210. nếu bạn không làm điều nên làm
    tại nơi làm việc hôm nay?
  211. Liệu bạn có thể tưởng tượng được cả
    thế giới làm theo cách này hay không?
  212. Bạn có thể tưởng tượng một mạng xã hội --

  213. giả sử bạn thích nấu ăn,
  214. và nó đo lường thành công
    dựa trên số buổi nấu ăn được tổ chức
  215. và những bài báo về nấu ăn bạn thích đọc,
  216. trừ đi những bài báo bạn không thích đọc
  217. hay thời gian mà bạn dành cho những thứ
    mình không thích?
  218. Hãy hình dung về mạng xã hội chuyên nghiệp
  219. thay vì đo lường thành công dựa trên
    những kết nối được tạo ra
  220. hay những tin nhắn gửi đi,
  221. thì thành công được đánh giá
    dựa trên số việc làm mọi người nhận được
  222. hoặc họ hài lòng khi được nhận
  223. Và trừ đi thời gian
    mọi người lên mạng.
  224. Hay tưởng tượng về các dịch vụ hẹn hò,
  225. như Tinder hoặc các công ty tương tự,
  226. thay vì tính số lần trượt qua trái hoặc
    phải mà mọi người vẫn làm,
  227. như cách mà họ đang dùng để
    đánh giá ngày nay,
  228. thì hãy đánh giá những mối quan hệ sâu sắc
    lãng mạn, trọn vẹn mà mọi người tạo ra
  229. bất kể điều đó là gì đối với họ
  230. Nhưng bạn có thể hình dung về
    một thế giới làm việc theo cách đó,

  231. nó giúp bạn sử dụng thời gian hợp lý chứ?
  232. Để làm được điều này cần một hệ thống mới,
  233. bởi vì có thể bạn đang nghĩ rằng,
  234. nền kinh tế internet hiện nay --
  235. hay kinh tế hiện nay nói chung
  236. được đo bằng thời gian.
  237. Càng nhiều tài khoản bạn có,
  238. bạn càng có thể sử dụng nhiều hơn
  239. càng dành nhiều thời gian hơn,
  240. đó là cách chúng ta đánh giá thành công.
  241. Nhưng chúng ta đã giải quyết
    vấn đề này từ trước đó.

  242. Chúng ta giải quyết vấn đề này
    với thực phẩm hữu cơ,
  243. khi nói rằng chúng ta cần đánh giá
    mọi thứ theo cách khác.
  244. Chúng ta đã nói rằng
    đây là một loại thực phẩm khác.
  245. Vì vậy không thể chỉ dựa vào
    giá cả để so sánh;
  246. đây là một loại thực phẩm khác.
  247. Hay với chứng chỉ
    về kiến trúc xanh (Leed),
  248. chúng ta cho rằng
    đây là một kiểu kiến trúc tòa nhà khác
  249. biểu trưng cho những giá trị khác nhau
    về bảo vệ môi trường bền vững.
  250. Nếu chúng ta cũng có điều tương tự
    như thế trong công nghệ thì sao?

  251. Nếu chúng ta có những điều
    mà các mục tiêu và mục đích của nó
  252. là nhằm tạo ra những đóng góp tích cực
    cho cuộc sống con người?
  253. Và nếu chúng ta có thể đánh giá điều đó
    theo một cách khác,
  254. thì nó sẽ thực sự hiệu quả?
  255. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày
    cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.
  256. Tưởng tượng bạn có các trình duyệt web
    giúp bạn
  257. tiếp cận các loại sản phẩm thiết kế này.
  258. Bạn có thể hình dung sẽ thú vị thế nào
    khi sống và tạo ra thế giới như vậy chứ?
  259. Chúng ta có thể tạo ra thế giới đó
    ngay hôm nay.

  260. Với các lãnh đạo doanh nghiệp,
    tất cả những việc cần làm --
  261. là dành ưu tiên cho một cách đánh giá mới,
  262. đó là hệ thống đánh giá sự đóng góp
    tích cực cho cuộc sống con người.
  263. Và hãy thảo luận chân thành
    về điều đó
  264. Có thể sẽ có chút khó khăn
    khi bắt đầu,
  265. Nhưng hãy bắt đầu thảo luận.
  266. Với các nhà thiết kế, có thể đánh giá lại
    thành công, xác định lại về mặt thiết kế.

  267. Có thể nói rằng, các bạn có nhiều khả năng
    hơn so với nhiều người trong cùng tổ chức
  268. trong việc tạo ra những lựa chọn
    cho tất cả chúng ta.
  269. Có thể giống như trong y học,
  270. chúng ta có lời thề Hippocrate
  271. để thừa nhận trách nhiệm
    và giá trị cao hơn
  272. cho việc chữa trị cho bệnh nhân.
  273. Nếu các nhà thiết kế
    có điều gì đó tương tự,
  274. đối với loại thiết kế mới này thì sao?
  275. Và những người dùng, tất cả chúng ta --

  276. chúng ta có thể yêu cầu công nghệ
    hoạt động theo cách này.
  277. Hiện tại có vẻ khó khăn,
  278. nhưng McDonald's đã không có món salad
    cho đến khi khách hàng của họ yêu cầu.
  279. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì
    Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.
  280. Chúng ta phải yêu cầu
    loại công nghệ mới này.
  281. Và chúng ta có thể làm được.
  282. Và thực hiện việc đó
  283. rốt cuộc sẽ thay đổi một thế giới
    được thúc đẩy và hoạt động
  284. hoàn toàn dựa trên thời gian được sử dụng,
  285. sang thế giới được thúc đẩy bằng
    việc sử dụng thời gian một cách ý nghĩa.
  286. Tôi muốn sống trong thế giới này,

  287. và muốn có cuộc thảo luận này.
  288. Hãy bắt đầu thảo luận ngay từ bây giờ.
  289. Cảm ơn.

  290. (Vỗ tay)