YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Racismo | Susana Milanes | TEDxPascoCountySchools

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 9 created 07/18/2016 by Maricene Crus.

  1. A suposição de que todos
    os membros de cada raça
  2. possuem características e habilidades
    é conhecida como racismo.
  3. Racismo pode ser definido
    como o ódio ou a crença
  4. de que outra pessoa é menos humana
    por causa da cor de sua pele.
  5. Por exemplo: "um asiático
    deve ser muito inteligente",
  6. ou "um afro-americano
    deve ser menos refinado socialmente".
  7. A cor da pele não define nenhum humano,
    ninguém deveria ser pressionado
  8. a se comportar de uma certa forma
    baseada na aparência física.
  9. A triste verdade é
    que as pessoas não percebem
  10. quando estão sendo racistas
    e algumas até acham
  11. que quando têm um pré-julgamento
    positivo baseado na cor da pele,
  12. elas não estão sendo racistas.
  13. Mas mesmo se sua fala não for
    necessariamente negativa,
  14. isso não a faz ser aceitável.
  15. De acordo com a Dra. Naomi Priest,
  16. pesquisadora sênior
    em Saúde Pública Infantil,
  17. e líder do Programa Anti-Racismo:
  18. "Racismo pode influenciar
    a saúde e o bem-estar
  19. em crianças e adolescentes".
  20. Crianças e adolescentes
    expostos ao racismo
  21. podem ter baixa saúde mental,
    ansiedade e depressão devido a isso.
  22. Um estudo pela Universidade de Melbourne
    diz que há 461 conexões
  23. entre racismo e a juventude.
  24. Jovens estão ficando
    mentalmente prejudicados
  25. devido a comentários racistas
    que a sociedade continua a fazer a eles
  26. e isso é totalmente repugnante.
  27. Quando o assunto é depressão,
    ela é a causa número um de suicídios.
  28. Suicídio é o ato de tirar
    a própria vida intencionalmente.
  29. Ele frequentemente acontece quando
    a pessoa não vê outra opção de fuga
  30. além de acabar com sua vida.
  31. Racismo causa depressão,
    e depressão causa suicídio.
  32. Em outras palavras, racismo
    pode potencialmente causar suicídios.
  33. Jade Macklin, uma blogueira
    com o objetivo de acabar com o racismo,
  34. diz: "Por causa da discriminação
    entre grupos de pessoas,
  35. 1.572 pessoas cometem suicídio todo ano.
  36. Esse número irá, por fim, aumentar".
  37. A pergunta que continuamos a fazer é:
    "Por que pessoas são racistas afinal?"
  38. De acordo com o site humanrights.gov,
    os principais motivos do racismo
  39. é o fato de que as pessoas são:
    muito rápidas para julgar,
  40. elas gostam de culpar os
    outros por seus problemas,
  41. ou são influenciadas
    por pessoas a sua volta.
  42. Elas gostam de estereotipar,
    e isso é o que causa racismo.
  43. Pessoas julgam muito rápido,
    porque gostam de rotular os outros.
  44. Algumas até absorvem as visões
    de pessoas do seu entorno.
  45. Como crianças aprendem opiniões
    raciais de seus pais.
  46. Crianças não nascem racistas,
    elas são ensinadas a serem.
  47. Os pais deveriam deixar seus filhos
    escolherem seus próprios caminhos,
  48. ao invés de encher a cabeça deles
    com negatividade.
  49. E se alguém viesse a você
    e começasse a dizer
  50. que a cor de sua pele não
    é a preferência pessoal dele?
  51. Como se sentiria?
  52. Quando pessoas criam pré-conceitos
    baseados em cor da pele,
  53. elas deixam implícito que se a pessoa
    não for daquele jeito, está errada.
  54. Quando são menosprezados porque
    não são o que as pessoas esperam deles,
  55. isso pode fazê-los se sentir sem valor
    ou como se não significassem nada.
  56. Definitivamente não é errado não ser
    o que as pessoas esperam de você.
  57. É isso que estamos dizendo
    quando fazemos comentários raciais.
  58. Consequentemente, precisamos abolir
    todos os pré-conceitos raciais,
  59. negativos e positivos.
  60. Há muitas formas de impedir
    que estes insultos aconteçam
  61. e uma forma óbvia é simplesmente
    alertar alguém quanto àquilo
  62. que ele está falando.
  63. Outro meio é fazer um protesto pacífico
  64. e ajudar a esclarecer
    seu ponto de vista sem violência.
  65. Qualquer coisa que sugere que alguém
    possui uma habilidade ou traço específico
  66. é inaceitável.
  67. Mas quanto mais ignoramos os comentários,
  68. mais é improvável que alguém
    irá parar de dizê-los.
  69. E quanto mais continuarmos a rir
    e permitir que nossos amigos os façam,
  70. mais jovens serão prejudicados.
  71. Este problema está gerando
    um efeito prejudicial em jovens,
  72. e é hora de colocarmos
    um fim nisso como um todo.
  73. Como eu disse, racismo não afeta
    apenas adultos, mas jovens também.
  74. Mesmo que as pessoas possam
    não perceber quando estão sendo racistas,
  75. isso não faz diferença.
  76. Precisamos aprender a ter respeito
    por todos, não importa a cor da pele.
  77. Como os jovens de Ferguson,
    Missouri, disseram:
  78. "O racismo não acabou,
    mas estou cansado dele".
  79. Jovens não deveriam se sentir assim
    por causa de alguém que é racista.
  80. Eles deveriam receber uma boa
    educação, praticar esportes,
  81. e fazer novos amigos,
  82. e não pensar sobre os comentários
    racistas que seriam direcionados a eles.