Showing Revision 9 created 07/18/2016 by Maricene Crus.

1. Title:
   Racismo | Susana Milanes | TEDxPascoCountySchools
2. Description:

   Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

   Racismo existe, às vezes descaradamente, às vezes sutilmente.

   Susana Milanes é aluna da oitava série na R. B. Stewart Middle School, em Pasco County, Flórida.

3. 9584 0:10 - 0:13
   A suposição de que todos
   os membros de cada raça
4. 12658 0:13 - 0:16
   possuem características e habilidades
   é conhecida como racismo.
5. 16484 0:16 - 0:19
   Racismo pode ser definido
   como o ódio ou a crença
6. 18811 0:19 - 0:22
   de que outra pessoa é menos humana
   por causa da cor de sua pele.
7. 22272 0:22 - 0:25
   Por exemplo: "um asiático
   deve ser muito inteligente",
8. 24882 0:25 - 0:28
   ou "um afro-americano
   deve ser menos refinado socialmente".
9. 29642 0:30 - 0:33
   A cor da pele não define nenhum humano,
   ninguém deveria ser pressionado
10. 32970 0:33 - 0:36
    a se comportar de uma certa forma
    baseada na aparência física.
11. 36581 0:37 - 0:39
    A triste verdade é
    que as pessoas não percebem
12. 38949 0:39 - 0:41
    quando estão sendo racistas
    e algumas até acham
13. 41189 0:41 - 0:44
    que quando têm um pré-julgamento
    positivo baseado na cor da pele,
14. 44416 0:44 - 0:46
    elas não estão sendo racistas.
15. 46012 0:46 - 0:49
    Mas mesmo se sua fala não for
    necessariamente negativa,
16. 48651 0:49 - 0:51
    isso não a faz ser aceitável.
17. 51323 0:51 - 0:53
    De acordo com a Dra. Naomi Priest,
18. 53163 0:53 - 0:57
    pesquisadora sênior
    em Saúde Pública Infantil,
19. 56953 0:57 - 0:59
    e líder do Programa Anti-Racismo:
20. 59323 0:59 - 1:02
    "Racismo pode influenciar
    a saúde e o bem-estar
21. 61853 1:02 - 1:04
    em crianças e adolescentes".
22. 63512 1:04 - 1:06
    Crianças e adolescentes
    expostos ao racismo
23. 65772 1:06 - 1:09
    podem ter baixa saúde mental,
    ansiedade e depressão devido a isso.
24. 69952 1:10 - 1:14
    Um estudo pela Universidade de Melbourne
    diz que há 461 conexões
25. 73731 1:14 - 1:16
    entre racismo e a juventude.
26. 75810 1:16 - 1:18
    Jovens estão ficando
    mentalmente prejudicados
27. 78001 1:18 - 1:21
    devido a comentários racistas
    que a sociedade continua a fazer a eles
28. 81431 1:21 - 1:23
    e isso é totalmente repugnante.
29. 83481 1:23 - 1:29
    Quando o assunto é depressão,
    ela é a causa número um de suicídios.
30. 88992 1:29 - 1:32
    Suicídio é o ato de tirar
    a própria vida intencionalmente.
31. 91751 1:32 - 1:35
    Ele frequentemente acontece quando
    a pessoa não vê outra opção de fuga
32. 95371 1:35 - 1:37
    além de acabar com sua vida.
33. 97373 1:37 - 1:41
    Racismo causa depressão,
    e depressão causa suicídio.
34. 100893 1:41 - 1:45
    Em outras palavras, racismo
    pode potencialmente causar suicídios.
35. 114501 1:55 - 1:58
    Jade Macklin, uma blogueira
    com o objetivo de acabar com o racismo,
36. 118332 1:58 - 2:01
    diz: "Por causa da discriminação
    entre grupos de pessoas,
37. 121239 2:01 - 2:05
    1.572 pessoas cometem suicídio todo ano.
38. 125022 2:05 - 2:08
    Esse número irá, por fim, aumentar".
39. 128352 2:08 - 2:12
    A pergunta que continuamos a fazer é:
    "Por que pessoas são racistas afinal?"
40. 132595 2:13 - 2:16
    De acordo com o site humanrights.gov,
    os principais motivos do racismo
41. 136414 2:16 - 2:19
    é o fato de que as pessoas são:
    muito rápidas para julgar,
42. 139151 2:19 - 2:22
    elas gostam de culpar os
    outros por seus problemas,
43. 142110 2:22 - 2:25
    ou são influenciadas
    por pessoas a sua volta.
44. 145152 2:25 - 2:29
    Elas gostam de estereotipar,
    e isso é o que causa racismo.
45. 148992 2:29 - 2:32
    Pessoas julgam muito rápido,
    porque gostam de rotular os outros.
46. 152032 2:32 - 2:35
    Algumas até absorvem as visões
    de pessoas do seu entorno.
47. 155125 2:35 - 2:40
    Como crianças aprendem opiniões
    raciais de seus pais.
48. 161585 2:42 - 2:44
    Crianças não nascem racistas,
    elas são ensinadas a serem.
49. 164311 2:44 - 2:48
    Os pais deveriam deixar seus filhos
    escolherem seus próprios caminhos,
50. 167650 2:48 - 2:50
    ao invés de encher a cabeça deles
    com negatividade.
51. 170079 2:50 - 2:53
    E se alguém viesse a você
    e começasse a dizer
52. 172812 2:53 - 2:55
    que a cor de sua pele não
    é a preferência pessoal dele?
53. 175431 2:55 - 2:57
    Como se sentiria?
54. 178351 2:58 - 3:01
    Quando pessoas criam pré-conceitos
    baseados em cor da pele,
55. 181161 3:01 - 3:05
    elas deixam implícito que se a pessoa
    não for daquele jeito, está errada.
56. 186741 3:07 - 3:11
    Quando são menosprezados porque
    não são o que as pessoas esperam deles,
57. 190585 3:11 - 3:14
    isso pode fazê-los se sentir sem valor
    ou como se não significassem nada.
58. 194032 3:14 - 3:17
    Definitivamente não é errado não ser
    o que as pessoas esperam de você.
59. 197335 3:17 - 3:21
    É isso que estamos dizendo
    quando fazemos comentários raciais.
60. 202351 3:22 - 3:26
    Consequentemente, precisamos abolir
    todos os pré-conceitos raciais,
61. 206243 3:26 - 3:28
    negativos e positivos.
62. 208433 3:28 - 3:32
    Há muitas formas de impedir
    que estes insultos aconteçam
63. 211812 3:32 - 3:35
    e uma forma óbvia é simplesmente
    alertar alguém quanto àquilo
64. 215251 3:35 - 3:37
    que ele está falando.
65. 216862 3:37 - 3:40
    Outro meio é fazer um protesto pacífico
66. 219592 3:40 - 3:43
    e ajudar a esclarecer
    seu ponto de vista sem violência.
67. 223113 3:43 - 3:48
    Qualquer coisa que sugere que alguém
    possui uma habilidade ou traço específico
68. 227688 3:48 - 3:49
    é inaceitável.
69. 228988 3:49 - 3:51
    Mas quanto mais ignoramos os comentários,
70. 231137 3:51 - 3:54
    mais é improvável que alguém
    irá parar de dizê-los.
71. 235028 3:55 - 3:58
    E quanto mais continuarmos a rir
    e permitir que nossos amigos os façam,
72. 238447 3:58 - 4:01
    mais jovens serão prejudicados.
73. 245574 4:06 - 4:08
    Este problema está gerando
    um efeito prejudicial em jovens,
74. 248403 4:08 - 4:11
    e é hora de colocarmos
    um fim nisso como um todo.
75. 251064 4:11 - 4:15
    Como eu disse, racismo não afeta
    apenas adultos, mas jovens também.
76. 256719 4:17 - 4:20
    Mesmo que as pessoas possam
    não perceber quando estão sendo racistas,
77. 260139 4:20 - 4:22
    isso não faz diferença.
78. 261628 4:22 - 4:26
    Precisamos aprender a ter respeito
    por todos, não importa a cor da pele.
79. 266000 4:26 - 4:28
    Como os jovens de Ferguson,
    Missouri, disseram:
80. 268439 4:28 - 4:31
    "O racismo não acabou,
    mas estou cansado dele".
81. 271110 4:31 - 4:35
    Jovens não deveriam se sentir assim
    por causa de alguém que é racista.
82. 275415 4:35 - 4:39
    Eles deveriam receber uma boa
    educação, praticar esportes,
83. 279255 4:39 - 4:41
    e fazer novos amigos,
84. 280676 4:41 - 4:45
    e não pensar sobre os comentários
    racistas que seriam direcionados a eles.