Showing Revision 6 created 08/04/2020 by Marssi Draw.

1. Title:
   新手家長重返職場之前應該考量的三件事
2. Description:

   在生了孩子之後，你該回去工作嗎？這是個情緒性的決策，但若能考量三個因子，就能讓這個決策更容易些。來聽聽經濟學家艾蜜莉．奧斯特怎麼說。

3. Speaker:
   艾蜜莉．奧斯特
4. 149 0:00 - 0:03
   我懷孕時，感到非常沮喪。
5. 2940 0:03 - 0:06
   別吃不是現煮的肉，
   要特別去做某項產前測驗。
6. 5649 0:06 - 0:08
   你為什麽做這種選擇？
   為何不做別的選擇？
7. 7813 0:08 - 0:11
   我覺得好像都是別人
   告訴我要做什麼，
8. 10852 0:11 - 0:14
   我從來都不知道真正的理由。
9. 13668 0:14 - 0:16
   【我們工作的方式】

   ¶

10. 17815 0:18 - 0:21
    在現代子女教養的世界裡，
    有時你似乎永遠無法十全十美。

    ¶

11. 20897 0:21 - 0:23
    若我回去工作，
    陪孩子的時間就少了。
12. 23293 0:23 - 0:26
    若他們得不到妥善成長過程
    必要的觀注怎麼辦？
13. 26343 0:26 - 0:29
    若我留在家，放棄我的那份收入，
14. 28605 0:29 - 0:31
    將來回頭看，
    我會後悔這個決定嗎？
15. 31440 0:31 - 0:34
    對於該留在家或回去工作，
16. 33579 0:34 - 0:36
    社會上有好多互相矛盾的意見，
17. 35857 0:36 - 0:40
    所以要在兩者間做抉擇，
    會讓你很困惑、情緒化。
18. 39524 0:40 - 0:42
    你很愛你的孩子，
    想給他們最好的，
19. 41857 0:42 - 0:45
    但如果人人的看法都不同，
    你要如何決定什麼才是最好的？
20. 45419 0:45 - 0:49
    家庭中可能會有各式各樣的父母，

    ¶

21. 48649 0:49 - 0:51
    我認為，更多家庭
    應該要問這個問題：
22. 51448 0:51 - 0:54
    由男性配偶留在家裡是否合理。
23. 54149 0:54 - 0:56
    但事實是，在當代
24. 55991 0:56 - 1:00
    凡是講到待在家中的家長，
    通常談的都是女方。
25. 59577 1:00 - 1:02
    且通常都是女方會說她們覺得
26. 62315 1:02 - 1:05
    她們白天做什麼，會深深影響到
27. 65200 1:05 - 1:09
    她們是怎樣的母親、怎樣的人。
28. 68649 1:09 - 1:11
    身為家長，這是個沉重的負擔。
29. 71190 1:11 - 1:15
    在你告訴別人你是否要回去
    工作後，若受到別人側目，
30. 75040 1:15 - 1:17
    你的自信心可能會受到打擊。
31. 76909 1:17 - 1:19
    我決定要去深入探究。

    ¶

32. 78629 1:19 - 1:22
    到底是留在家比較好，
    還是回去工作比較好？
33. 81524 1:22 - 1:23
    沒錯，這是情緒性的決策，
34. 83107 1:23 - 1:26
    但身為經濟學家，
    我知道我們可以用數據
35. 85690 1:26 - 1:28
    來協助我們在情緒性的
    決策中找到方向，
36. 88175 1:28 - 1:31
    並能很有信心我們能
    為家庭做出最好的決策。
37. 91149 1:31 - 1:35
    明確來說，在你做決策之前
    應該要考量三個主要的因子。
38. 94940 1:35 - 1:39
    第一，你必須想想這個決策
    對你的家庭預算會有什麼影響。

    ¶

39. 98623 1:39 - 1:43
    我們來算一下。假設
    你的家庭總收入是十萬美金，
40. 102899 1:43 - 1:45
    你和你的配偶一人賺五萬美金。
41. 105440 1:45 - 1:49
    那就表示扣除稅額之後，
    你還能把八萬五千美金帶回家。
42. 109440 1:49 - 1:51
    若你們兩人都工作，
43. 110940 1:51 - 1:54
    且家庭每月要花費
    一千五百美金在托兒上，
44. 114149 1:54 - 1:58
    你的可支配總收入就是
    一年六萬七千美金。
45. 117649 1:58 - 2:00
    目前還聽得懂嗎？
    若你決定留在家，

    ¶

46. 119867 2:00 - 2:02
    你的家庭收入會減少，
    但沒有托兒花費。
47. 122348 2:02 - 2:05
    在這個情況下，
    你的可支配收入會減少，
48. 124777 2:05 - 2:08
    但減少的量不會比
    沒有考慮托兒的情況多。
49. 128004 2:08 - 2:11
    若在你的區域托兒更昂貴，
    情況就會更複雜了。
50. 131342 2:11 - 2:16
    看你住在哪裡，全職褓姆
    可能要價一年四五萬美金，
51. 136274 2:16 - 2:20
    如果你住的地區行情是這樣，
    在我剛描述的情況中，
52. 139607 2:20 - 2:22
    一位家長的收入就會
    完全花在托兒上，
53. 142524 2:23 - 2:26
    從財務面來看，
    一位家長留在家中會比較好。
54. 145596 2:26 - 2:28
    當然，這只是短期的分析。
55. 147940 2:28 - 2:32
    有時，孩子上學之後，
    托兒的費用就不會那麼高，
56. 151899 2:32 - 2:36
    且你將來的收入可能會更高，
    可以的話也要把這點納入考量。
57. 156107 2:36 - 2:39
    等你算完了，就會知道
    什麼可行、什麼不可行，

    ¶

58. 158732 2:39 - 2:42
    在做決策時也比較有根據，
    感到有主控權。
59. 162058 2:42 - 2:45
    第二，該來談談
    怎樣對孩子最好了。

    ¶

60. 164914 2:45 - 2:47
    你可能會認為
    這一點是決策的核心，
61. 167161 2:47 - 2:51
    但，其實沒有所謂的正確答案。
62. 170844 2:51 - 2:54
    根據歐洲和美國的研究，
63. 173899 2:54 - 2:56
    要回去工作或留在家裡的決策
64. 176274 2:56 - 2:59
    其實不會造就或破壞
    孩子未來的成功。
65. 179149 2:59 - 3:02
    研究指出，有兩位家長
    在工作的雙薪家庭
66. 182063 3:02 - 3:05
    和一位家長工作一位不工作的家庭
67. 184873 3:05 - 3:08
    對於孩子未來的
    考試成績影響差不多。
68. 187815 3:08 - 3:10
    最重要的，似乎是孩子
69. 190102 3:10 - 3:13
    在閒餘時間時所處的環境。
70. 192607 3:13 - 3:15
    只要孩子有在從事充實的活動；
71. 194855 3:15 - 3:18
    閱讀、練習動作技能、
    和其他孩子互動，
72. 198357 3:18 - 3:21
    他們就會有很好的發展，
    不論你是否在家。
73. 201073 3:21 - 3:23
    在資料中有一些細微的差別。

    ¶

74. 203149 3:23 - 3:25
    比如，研究發現，
75. 205399 3:25 - 3:27
    若雙親都在工作，
76. 207274 3:27 - 3:31
    貧窮家庭的孩子
    會受到正向的影響，
77. 211024 3:31 - 3:34
    富裕家庭的孩子受到的
    正向影響則比較少。
78. 214315 3:34 - 3:37
    取決於你的家庭結構，
79. 216565 3:37 - 3:40
    孩子受到的影響可能會
    比較正向或負向一點，
80. 220306 3:40 - 3:42
    但整體影響是微不足道的。
81. 222482 3:42 - 3:45
    我要提出一個例外情況：產假。

    ¶

82. 225482 3:45 - 3:48
    有越來越多證據指出，
83. 228068 3:48 - 3:51
    母親請一些產假對寶寶會比較好。
84. 231190 3:51 - 3:54
    在早期和孩子相處，
    會影響他們的發展，
85. 234232 3:54 - 3:57
    若你能請到有薪產假就應該要請，
86. 236774 3:57 - 3:58
    沒有的話，也許可以考慮
87. 238482 3:58 - 4:02
    在預算容許範圍內，
    在前幾個月先請一些無薪假，
88. 242345 4:02 - 4:05
    最後，問問自己，我想要什麼？

    ¶

89. 245065 4:05 - 4:07
    這個因子看似簡單，
90. 246649 4:07 - 4:09
    感覺卻是最避諱考慮的因素。
91. 249357 4:09 - 4:13
    我們在和父母交談時，
    我發現若女性選擇留在家，
92. 252774 4:13 - 4:15
    她通常會覺得有義務要說
93. 254815 4:15 - 4:18
    她是為了讓孩子
    有最佳發展才做此決定。
94. 258149 4:18 - 4:21
    當然，這可能是一部分的理由，
95. 260940 4:21 - 4:25
    但最能被接受的答案是
    「這是我偏好的生活方式」，
96. 265107 4:25 - 4:27
    或「這方式對我家可行」。
97. 267024 4:27 - 4:29
    在工作的母親也一樣，說
98. 268850 4:29 - 4:32
    「我喜歡我的工作，那就是
    我回去工作的原因」就夠了。
99. 272232 4:32 - 4:34
    若你想要回去工作，那很棒。
100. 274482 4:34 - 4:36
     你很幸運能有一份你熱愛的工作，
101. 276440 4:36 - 4:39
     一旦成為家長，
     你絕對有權保有這份工作。
102. 279037 4:39 - 4:42
     但，要坦誠告訴你自己想要做什麼。

     ¶

103. 281587 4:42 - 4:44
     在這點上你若能坦白，
     肯定會過得更快樂，
104. 284350 4:44 - 4:48
     這麼一來，你就能成為
     你所能做到最棒的家長，
105. 287832 4:48 - 4:49
     這不就是重點所在嗎？
106. 289169 4:49 - 4:52
     在教養子女上，沒有對錯。
107. 291964 4:52 - 4:54
     最好的決定就是會讓你——
108. 294104 4:54 - 4:56
     及你的家人——最快樂的決定。
109. 296399 4:56 - 4:58
     接下來怎麼做，由你決定。
110. 298107 4:58 - 5:01
     要知道，選擇是否要留在家裡，
111. 300794 5:01 - 5:03
     就只是個選擇，
112. 302899 5:03 - 5:06
     會有各種因子把你推向各個方向，
113. 305524 5:06 - 5:07
     認識到這一點，我們就能抛開罪惡感，
114. 307362 5:07 - 5:10
     享受我們認為對家人最好的選項。