Showing Revision 24 created 03/12/2020 by Maurício Kakuei Tanaka.

1. Title:
   Três coisas que novos pais devem considerar antes de voltar a trabalhar
2. Description:

   Você deve voltar a trabalhar depois de ter filhos? É uma decisão emocional, mas pesar três fatores pode facilitar as coisas, diz a escritora e economista Emily Oster.

3. Speaker:
   Emily Oster
4. 122 0:00 - 0:03
   Quando eu estava grávida,
   ficava muito frustrada.
5. 2913 0:03 - 0:06
   "Não consuma frios",
   "Faça este teste de pré-natal".
6. 5622 0:06 - 0:08
   "Por que você fez essa escolha?
   Por que não outra?"
7. 8023 0:08 - 0:13
   Eu sentia que me diziam para fazer coisas,
   e nunca sabia o porquê.
8. 13455 0:13 - 0:16
   [A Maneira como Trabalhamos]

   ¶

9. 17868 0:18 - 0:21
   Às vezes, no mundo dos pais modernos,
   parece que não se pode vencer.

   ¶

10. 21072 0:21 - 0:24
    Se voltar a trabalhar,
    terei menos tempo com meu filho.
11. 23672 0:24 - 0:27
    E se ele não receber a atenção
    para se desenvolver adequadamente?
12. 26753 0:27 - 0:29
    Se eu ficar em casa
    e desistir de minha renda,
13. 28912 0:29 - 0:31
    vou olhar para trás
    e me arrepender de minha decisão?
14. 31411 0:31 - 0:36
    Há muitos conselhos conflitantes por aí
    sobre ficar em casa ou voltar a trabalhar.
15. 35910 0:36 - 0:40
    Tentar fazer uma escolha entre os dois
    pode ser confuso e emocional.
16. 39577 0:40 - 0:42
    Você ama seus filhos
    e deseja o melhor para eles,
17. 41906 0:42 - 0:45
    mas como se determina o que é melhor
    quando todos têm uma opinião diferente?
18. 45490 0:45 - 0:48
    Uma família pode ter
    muitas variações de pais,

    ¶

19. 48392 0:48 - 0:51
    e acho que mais famílias
    devem estar se perguntando
20. 51389 0:51 - 0:54
    se faz sentido o companheiro
    ficar em casa.
21. 54032 0:54 - 0:56
    Mas a verdade é que, atualmente,
22. 56005 0:56 - 0:58
    a maioria das discussões
    sobre pais que ficam em casa
23. 58510 0:59 - 1:00
    se concentra nas mulheres,
24. 59768 1:00 - 1:02
    e geralmente são elas que dizem que sentem
25. 62358 1:02 - 1:06
    que o que fazem durante o dia
    vai determinar em um nível profundo
26. 66442 1:06 - 1:09
    que tipo de mãe e pessoa elas serão.
27. 68682 1:09 - 1:11
    É um peso enorme
    para si mesmo como pai ou mãe.
28. 71233 1:11 - 1:13
    E quando você se depara com olhares
29. 72928 1:13 - 1:15
    após dizer que vai voltar
    a trabalhar ou não,
30. 75083 1:15 - 1:17
    isso pode abalar sua confiança.
31. 76938 1:17 - 1:19
    Decidi investigar e descobrir.

    ¶

32. 78625 1:19 - 1:21
    É melhor ficar em casa
    ou voltar a trabalhar?
33. 81407 1:21 - 1:23
    É uma decisão emocional, sim,
34. 83150 1:23 - 1:26
    mas, como economista,
    aprendi que podemos usar dados
35. 85733 1:26 - 1:28
    para ajudar a passar
    por essas decisões emocionais
36. 88108 1:28 - 1:31
    e acreditar que tomamos
    a melhor decisão para nossa família.
37. 91041 1:31 - 1:35
    Há três fatores principais
    que você deve considerar antes de decidir.
38. 94983 1:35 - 1:36
    Primeiro, você precisa pensar

    ¶

39. 96483 1:36 - 1:39
    como essa decisão
    afetará o orçamento familiar.
40. 98694 1:39 - 1:40
    Vamos fazer algumas contas.
41. 100010 1:40 - 1:43
    Digamos que sua renda familiar total
    seja de US$ 100 mil,
42. 102942 1:43 - 1:45
    com você e seu companheiro
    ganhando US$ 50 mil cada.
43. 105483 1:45 - 1:50
    Isso significa que você leva para casa
    cerca de US$ 85 mil tirando os impostos.
44. 109581 1:50 - 1:51
    Se ambos trabalharem
45. 110983 1:51 - 1:54
    e a família pagar US$ 1,5 mil por mês
    para assistência infantil,
46. 114192 1:54 - 1:58
    sua renda disponível total
    será de US$ 67 mil por ano.
47. 117692 1:58 - 1:59
    Está me acompanhando?

    ¶

48. 118883 1:59 - 2:03
    Se ficar em casa, sua família ganha menos,
    mas você não paga assistência infantil.
49. 122747 2:03 - 2:05
    Sua renda disponível
    diminui nesse cenário,
50. 124782 2:05 - 2:08
    mas não tanto quanto se você
    não considerasse a assistência infantil.
51. 128043 2:08 - 2:12
    Fica mais complicado se a assistência
    infantil for mais cara em sua região.
52. 131590 2:12 - 2:15
    Uma babá em período integral
    pode custar US$ 50 mil por ano,
53. 134900 2:15 - 2:16
    dependendo de onde você mora.
54. 136307 2:16 - 2:20
    Se esse for o caso em seu bairro,
    no cenário que descrevi,
55. 139640 2:20 - 2:23
    isso esgotaria totalmente
    a renda de um dos pais,
56. 142557 2:23 - 2:26
    e você ficaria melhor financeiramente
    com um dos pais em casa.
57. 145629 2:26 - 2:28
    Obviamente, essa é só
    uma análise de curto prazo.
58. 147973 2:28 - 2:32
    A assistência infantil é menos cara
    quando as crianças estão na escola,
59. 151932 2:32 - 2:34
    e você pode ganhar mais depois.
60. 153910 2:34 - 2:36
    Leve isso em consideração, se puder.
61. 156140 2:36 - 2:39
    Depois de fazer as contas,
    você saberá o que é possível

    ¶

62. 158725 2:39 - 2:41
    e conseguirá fazer
    uma escolha mais informada,
63. 160892 2:41 - 2:42
    que deve parecer fortalecedora.
64. 162390 2:42 - 2:45
    Segundo: é hora de falar
    sobre o melhor para seu filho.

    ¶

65. 164985 2:45 - 2:48
    Você pode achar que esse deve ser
    o centro de sua decisão,
66. 167722 2:48 - 2:51
    mas o mais importante é saber
    que não há uma resposta certa.
67. 170807 2:51 - 2:54
    De acordo com estudos da Europa e dos EUA,
68. 173932 2:54 - 2:56
    a decisão de voltar a trabalhar
    ou ficar em casa
69. 176307 2:56 - 2:59
    não afetará o sucesso futuro de seu filho.
70. 179182 2:59 - 3:02
    Pesquisas mostram que ambos os pais
    trabalhando em período integral
71. 182355 3:02 - 3:06
    tem efeito semelhante nas notas
    futuras de seu filho e na renda
72. 185650 3:06 - 3:08
    para um dos pais trabalhando
    e o outro não.
73. 187848 3:08 - 3:09
    O que parece ser mais importante
74. 189457 3:09 - 3:13
    é o ambiente em que seu filho
    se encontra durante o tempo livre.
75. 192630 3:13 - 3:15
    Contanto que se envolva
    em atividades enriquecedoras,
76. 195130 3:15 - 3:18
    como ler, praticar habilidades motoras,
    interagir com outras crianças,
77. 198440 3:18 - 3:21
    seu filho irá prosperar,
    mesmo que você não esteja em casa.
78. 201217 3:21 - 3:23
    Há uma leve diferença nos dados.

    ¶

79. 203172 3:23 - 3:25
    Por exemplo, estudos revelaram
80. 205422 3:25 - 3:27
    que, se ambos os pais trabalham,
81. 207297 3:27 - 3:31
    crianças de famílias pobres
    são impactadas positivamente,
82. 211037 3:31 - 3:34
    e crianças de famílias mais ricas
    são impactadas menos positivamente.
83. 214328 3:34 - 3:37
    Portanto, dependendo
    da configuração de sua família,
84. 216781 3:37 - 3:39
    os efeitos em seu filho
    podem ser um pouco positivos
85. 219370 3:39 - 3:40
    ou um pouco negativos,
86. 220442 3:40 - 3:42
    mas o impacto geral é insignificante.
87. 222415 3:42 - 3:45
    Agora quero anunciar uma exceção:
    licença-maternidade.

    ¶

88. 225435 3:45 - 3:49
    Há um número crescente de evidências
    que sugerem que os bebês se saem melhor
89. 229037 3:49 - 3:51
    quando suas mães
    tiram licença-maternidade.
90. 231093 3:51 - 3:54
    Os primeiros dias com seu filho
    podem afetar o desenvolvimento dele.
91. 234305 3:54 - 3:57
    Então, se tiver licença
    remunerada, você deve tirar.
92. 236797 3:57 - 3:58
    Caso contrário, talvez considere
93. 238505 3:59 - 4:01
    tirar uma licença não remunerada
    nos primeiros meses,
94. 241005 4:01 - 4:02
    se seu orçamento permitir.
95. 242422 4:02 - 4:05
    Finalmente, pergunte a si mesma:
    "O que eu quero?"

    ¶

96. 245088 4:05 - 4:07
    Embora possa parecer simples,
97. 246672 4:07 - 4:09
    é o fator que parece
    mais tabu para explorar.
98. 249380 4:09 - 4:13
    Ao conversar com os pais, percebo que,
    quando uma mulher escolhe ficar em casa,
99. 253110 4:13 - 4:16
    ela se sente obrigada a dizer
    que fez essa escolha
100. 256104 4:16 - 4:18
     para o desenvolvimento
     ideal de seus filhos.
101. 258172 4:18 - 4:21
     Isso, com certeza,
     pode ser parte do motivo,
102. 260963 4:21 - 4:25
     mas uma resposta perfeitamente aceitável
     é: "Esse é o estilo de vida que prefiro"
103. 265070 4:25 - 4:27
     ou "É o que funciona para minha família".
104. 267047 4:27 - 4:29
     O mesmo vale para a mãe que trabalha.
105. 268830 4:29 - 4:32
     Basta dizer: "Gosto de meu emprego
     e, por isso, voltei a trabalhar".
106. 272255 4:32 - 4:34
     Se você quiser voltar a trabalhar, ótimo.
107. 274505 4:35 - 4:36
     Você tem sorte de ter um emprego que ama
108. 276463 4:36 - 4:39
     e tem todo o direito de mantê-lo
     quando se tornar pai ou mãe.
109. 279380 4:39 - 4:42
     Seja sincero consigo mesmo
     sobre o que deseja fazer.

     ¶

110. 281832 4:42 - 4:45
     Se você for direto a respeito,
     certamente ficará mais feliz,
111. 284665 4:45 - 4:48
     o que lhe permitirá ser a melhor
     versão possível de um pai ou mãe.
112. 287853 4:48 - 4:49
     Não é esse o objetivo?
113. 289195 4:49 - 4:52
     Não existe certo ou errado
     quando se trata de criação dos pais.
114. 292170 4:52 - 4:56
     A melhor decisão é aquela que deixará
     você e sua família mais felizes.
115. 296312 4:56 - 4:58
     Você decide o que vem a seguir.
116. 298130 4:58 - 5:01
     Ao reconhecer que a escolha
     de ficar em casa ou não
117. 300825 5:01 - 5:03
     é apenas isso, uma escolha,
118. 302922 5:03 - 5:06
     com fatores que pressionam você
     em várias direções,
119. 305547 5:06 - 5:10
     podemos evitar a culpa e desfrutar
     do melhor para nossas famílias.