Showing Revision 5 created 10/02/2019 by AROSA.

1. Title:
   NatureNow: Greta Thunberg a George Monbiot uvádzajú krátky film o klimatickej kríze
2. Description:

   Environmentálni aktivisti Greta Thunberg a George Monbiot pomohli vytvoriť krátky film o potrebe chrániť, obnovovať a využívať prírodu pri riešení klimatickej krízy.

   Živé ekosystémy, ako sú lesy, mangrovy, močiare a morské dná, môžu zo vzduchu odobrať obrovské množstvo uhlíka a bezpečne ho uložiť, ale prírodné klimatické riešenia v súčasnosti dostávajú iba 2% finančných prostriedkov vynaložených na znižovanie emisií.

   Režisér filmu, Tom Mustill z Gripping Films, povedal: „Snažili sme sa, aby film mal najmenší možný dopad na životné prostredie. Do Švédska na rozhovor s Gretou sme cestovali vlakom, naše hybridné auto sme dobíjali v Georgeovom dome, na strih filmu sme použili zelenú energiu a namiesto nových záberov sme využili archívne."

   #naturenow #climatecrisis #gretathunberg

   CREDITS

   Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
   Director: Tom Mustill
   Producer: Triangle Monday
   DoP & Editor: Fergus Dingle
   Sound: Shaman Media
   GFX: Paraic Mcgloughlin
   Online: Bram De Jonghe
   Picture Post: Special Treats Productions
   Mix: Mcasso Music
   Audio Post: Tom Martin
   NCS Guidance: Charlie Lat
   Music: Rone / InFiné Music

   The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
   Conservation International
   Food and Land Use Coalition
   Gower St

   With guidance from
   Nature4Climate

   Natural Climate Solutions

   www.grippingfilms.com

   FIND OUT MORE:
   #naturenow
   www.naturalclimate.solutions

3. 1560 0:02 - 0:04
   Toto nie je nácvik poplachu.
4. 4375 0:04 - 0:07
   Volám sa Greta Thunberg.
5. 6852 0:07 - 0:10
   Sme na začiatku masového vymierania druhov.
6. 11001 0:11 - 0:14
   Klimatický systém sa rozpadáva.
7. 13942 0:14 - 0:18
   Deti ako ja štrajkujú a nechodia do školy.
8. 18431 0:18 - 0:21
   Ešte stále to však môžeme napraviť.
9. 20897 0:21 - 0:23
   Vy to môžete napraviť.
10. 23292 0:23 - 0:27
    Aby sme prežili, musíme prestať
    spaľovať fosílne palivá.
11. 27217 0:27 - 0:30
    Ale to samotné nestačí.
12. 30112 0:30 - 0:33
    Ľudia hovoria o rôznych riešeniach.
13. 32692 0:33 - 0:35
    A čo tak riešenie, ktoré máme pred nosom?
14. 35682 0:36 - 0:38
    George vám to vysvetlí.
15. 38211 0:38 - 0:43
    Je taký zázračný stroj - zo vzduchu berie uhlík,
16. 42721 0:43 - 0:44
    je takmer zadarmo,
17. 44418 0:44 - 0:46
    a sám sa vytvára.
18. 46576 0:47 - 0:48
    Volá sa...
19. 47929 0:48 - 0:49
    strom.
20. 48952 0:49 - 0:54
    Strom je príkladom
    prírodného riešenia klimatickej zmeny.
21. 53692 0:54 - 0:57
    Mangrovy, rašeliniská, džungle, močiare,
22. 56502 0:57 - 0:59
    morské dno, chaluhy, koralové útesy,
23. 58772 0:59 - 1:03
    to všetko odoberá uhlík zo vzduchu
    a bezpečne ho ukladá.
24. 63212 1:03 - 1:08
    Príroda je tým správnym nástrojom, ktorým
    môžeme napraviť poškodenú klímu.
25. 68502 1:09 - 1:12
    Takéto prírodné riešenia klimatickej zmeny
    majú obrovský význam.
26. 72325 1:12 - 1:14
    To je super, že?
27. 74222 1:14 - 1:18
    Ale iba ak necháme fosílne palivá v zemi.
28. 79702 1:20 - 1:22
    A toto je čosi šialené...
29. 81892 1:22 - 1:24
    pretože teraz na to úplne kašleme.
30. 85744 1:26 - 1:31
    Na ťažbu a spracovanie fosílnych palív
    míňame 1000-krát viac
31. 90548 1:31 - 1:33
    ako na riešenia vychádzajúce z prírody.
32. 92842 1:33 - 1:35
    Na prírodné riešenia zmeny klímy dávame
33. 95377 1:35 - 1:39
    len 2 % zo sumy vynaloženej na nápravu
    škôd spôsobených klímou.
34. 99394 1:39 - 1:41
    Sú to vaše peniaze.
35. 101021 1:41 - 1:43
    Vaše dane a úspory.
36. 103773 1:44 - 1:45
    Ešte hlúpejšie je,
37. 104958 1:45 - 1:47
    že teraz, keď najviac potrebujeme prírodu,
38. 107211 1:47 - 1:50
    tak ju ničíme viac ako kedykoľvek doteraz.
39. 110094 1:50 - 1:54
    Každý jeden deň vyhynie
    až 200 živočíšnych druhov.
40. 114462 1:54 - 1:57
    Veľa arktického ľadu je preč.
41. 117050 1:57 - 1:59
    Vyhynulo množstvo divo žijúcich zvierat.
42. 119029 1:59 - 2:01
    Prišli sme o veľa pôdy.
43. 121012 2:01 - 2:03
    Takže čo by sme mali urobiť?
44. 122813 2:03 - 2:04
    Čo by ste mali urobiť VY?
45. 124374 2:04 - 2:05
    Je to jednoduché...
46. 125458 2:05 - 2:06
    Musíme
47. 126225 2:06 - 2:07
    CHRÁNIŤ
48. 127429 2:07 - 2:09
    OBNOVIŤ
49. 128501 2:09 - 2:10
    PODPORIŤ.
50. 130084 2:10 - 2:11
    OCHRANA
51. 131198 2:11 - 2:13
    Tropické pralesy sa likvidujú rýchlosťou
52. 133325 2:13 - 2:16
    30 futbalových ihrísk za minútu.
53. 136153 2:16 - 2:19
    Životne dôležité prírodné procesy
54. 138679 2:19 - 2:21
    musíme preto chrániť.
55. 140505 2:21 - 2:22
    OBNOVA
56. 141878 2:22 - 2:25
    Väčšia časť našej planéty je poškodená.
57. 144581 2:25 - 2:27
    Ale príroda sa dokáže regenerovať
58. 146581 2:27 - 2:30
    a my môžeme pomôcť ekosystémom,
    aby sa spamätali.
59. 151051 2:31 - 2:32
    PODPORA
60. 152702 2:33 - 2:36
    Musíme zastaviť financovanie vecí,
    ktoré prírodu ničia
61. 156172 2:36 - 2:38
    a podporiť procesy, ktoré prírode pomáhajú.
62. 159112 2:39 - 2:41
    Je to naozaj jednoduché
63. 160756 2:41 - 2:42
    CHRÁNIŤ
64. 162018 2:42 - 2:43
    OBNOVIŤ
65. 163044 2:43 - 2:44
    PODPORIŤ
66. 164502 2:45 - 2:46
    Dá sa to robiť kdekoľvek.
67. 166452 2:46 - 2:50
    Veľa ľudí už začalo používať
    prírodné riešenia klimatickej krízy.
68. 169887 2:50 - 2:53
    Musíme to však robiť vo veľkom rozsahu.
69. 172952 2:53 - 2:55
    Môžete byť súčasťou tohto hnutia.
70. 175372 2:55 - 2:58
    HLASUJTE za ľudí, ktorí bránia prírodu.
71. 178131 2:58 - 3:00
    ZDIEĽAJTE toto video.
72. 179611 3:00 - 3:01
    Diskutujte o tom.
73. 181051 3:01 - 3:04
    Na celom svete sú úžasné iniciatívy, ktoré
74. 183816 3:04 - 3:05
    bojujú za ochranu prírody.
75. 185313 3:05 - 3:06
    PRIPOJTE SA.
76. 193842 3:14 - 3:16
    Všetko je dôležité.
77. 197918 3:18 - 3:20
    Je dôležité, čo urobíte.
78. 203375 3:23 - 3:25
    [TENTO FILM OBSAHUJE
    ARCHÍVNE ZÁZNAMY]
79. 205410 3:25 - 3:27
    [NEPOUŽILI SA LIETADLÁ,
    UHLÍKOVÁ STOPA NULOVÁ]
80. 207307 3:27 - 3:29
    [FILM MÔŽETE OPAKOVANE POUŽIŤ]