YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← Gever Tulley uči životnim lekcijama putem škole "klikeraša"

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 07/14/2011 by Miloš Živković.

  1. Ovo je momenat
  2. kada sam započeo sa stvaranjem nečega što se zove "Škola klikeraša".
  3. Škola klikeraša je mesto gde deca mogu uzeti štapove

  4. čekiće i druge opasne objekte,
  5. i gde im se pruža poverenje.
  6. Poverenje da neće povrediti sebe
  7. kao i poverenje da neće povrediti one oko njih.
  8. Škola klikeraša ne prati plan i program.
  9. Ne postoje testovi.
  10. Nikoga ne pokušavamo naučiti nekoj specifičnom stvari.
  11. Kada deca pristignu

  12. suočavaju se sa mnogo stvari,
  13. poput drvlja, eksera, kanapa, točkova,
  14. i još mnogo drugih alata - pravih alata.
  15. To je šestodnevna radionica za decu.
  16. I u tom rasponu, mi im možemo ponuditi vreme razonode.
  17. Nešto što se čini uskraćenim
  18. u njihovim već preopterećenim životima.
  19. Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu
  20. sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari
  21. za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja,
  22. i da steknu duboko unutrašnje shvatanje
  23. da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
  24. Ništa ne ispadne onako kao što je planirano... nikada.

  25. (Smeh)
  26. Deca zatim vrlo brzo nauče
  27. da svi projekti polaze naopako --
  28. (Smeh)
  29. i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak
  30. u projektu čini sve bliži
  31. slasti uspeha,
  32. ili ludom radovanju.
  33. Mi počinjemo sa škrabotinama i skicama.
  34. Tako da ponekad napravimo prave planove.
  35. A ponekad počnemo i sa izgradnjom.
  36. Izgradnja je srce iskustva.
  37. Zasučeni rukavi, duboko uneseni u rad
  38. i potpuno posvećeni problemu koji se ispoljava.
  39. Robin i ja, kao saradnici,
  40. održavamo viziju projekata
  41. usmerenu ka ispunjenju.
  42. Uspeh je u samom radu,
  43. dok su neuspesi proslavljeni i analizirani.
  44. Problemi postaju slagalice
  45. stoga prepreke nestaju.
  46. Kada su suočeni sa određenom poteškoćom

  47. smetnjama i složenostima,
  48. javlja se vrlo interesantno ponašanje: ukrašavanje.
  49. (Smeh)
  50. Ukrašavanje nezavršenog projekta
  51. je neka vrsta konceptualne inkubacije.
  52. Iz ovih prekida dolaze suptilni uvidi
  53. i neverovatne, nove metode rešavanja problema
  54. koji su ih frustrirali samo nekoliko trenutaka pre.
  55. Svi materijali su dostupni za korišćenje.

  56. Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice
  57. mogu postati most
  58. snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
  59. A stvari koje izgrađuju
  60. zapanjuju i njih same.
  61. Video: Tri, dva, jedan, sad!

  62. Gever Tulley: Bregovita železnica koju je sagradio sedmogodišnjak.

  63. Video: Jeee!

  64. (Aplauz)
  65. Gever Tulley: Hvala Vam. Bilo mi je veliko zadovoljstvo.

  66. (Aplauz)