YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Traditional subtitles

← Jeff Wall: An Impossible Photograph | Art21 "Extended Play"

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 1 created 10/18/2017 by Mia Hou.

  1. 傑夫・沃爾:一張不可能的照片
  2. 所以 我就問個問題
  3. 牆上的那位先生
  4. 正在看著玻璃櫥窗的那位
  5. 還有他的褲子是如此絕妙
  6. 那褲子是你做的嗎
  7. 還是他做的呢
  8. 是你逼他穿那條褲子嗎
  9. 其中是否有什麼詭計
  10. 你要如何解釋呢
  11. 這是機密
  12. 還有那些照片
  13. 女人在試裙子的那張
  14. 那也是機密
  15. 你看到發生的事 發生了
  16. 我只能透露這些了
  17. 是如何發生的和已發生的事相比
  18. 那已是次要了
  19. 想像一下 我在街上看到這位男人
  20. 並拍下了他正在做事的瞬間
  21. 或者是我設計了這個畫面
  22. 這有何區別呢
  23. 我的意思是 其中必有些不同
  24. 事實依據 歷史依據或其他依據
  25. 在攝影裡 這些依據都很重要
  26. 在攝影的藝術性上
  27. (這種不同)它與其他任何藝術形式都不相關
  28. 在繪畫上 這不重要
  29. 在雕塑上 這不重要
  30. 在戲劇中 這不重要
  31. 在影院中 這不重要
  32. 它只於一種藝術形式中有重要性
  33. 那就是攝影
  34. 這就是你必須應對的
  35. 是從什麼時候開始的呢
  36. 嗯⋯⋯
  37. 大概是三四十年前的記憶
  38. 就這麼毫無預警地回來了
  39. 當我意識到我喜歡這主題時
  40. 問題來了 我該如何拍呢
  41. 看到它的不可能性是使它变有趣的契机之一
  42. 所以 在更衣室的那張
  43. 你知道那裡會有面鏡子
  44. 因為對面是窗簾
  45. 但它不是鏡像
  46. 因為如果看那些衣架
  47. 上面寫的是“巴尼斯”
  48. 而不是相反的
  49. 窗簾是拉上的
  50. 沒有人能看到更衣室裡面
  51. 更衣室裡沒有單向的鏡子
  52. 更衣室裡也沒有監視器
  53. 這些都是事實
  54. 如果你分析這張照片
  55. 會得出這樣的結論
  56. 你唯一能看見的是
  57. 鏡子所反射出的影像
  58. 所以這張照片是無法製作的
  59. 這也導致發生很多有趣的困境
  60. 你可以在巴尼斯商店發現很多驚喜
  61. 所以我當然要去巴尼斯
  62. 為更衣室拍照
  63. 然後測量每一個細節
  64. 然後再複製這個更衣室
  65. 我告訴你的是我相信的事
  66. 如果你注意看那照片
  67. 享受它 觀察它並參與其中
  68. 你也會發現這些
  69. 當你發現時 那是如此令人興奮
  70. 你知道嗎 通常美麗的事物都是隱蔽的
  71. 然而並沒有秘密
  72. 它不像個秘密
  73. 而是一種狀態