Turkish subtitles

← Tim Seibles'dan "İlk Öpücük"

Bu animasyon, hayatın en önemli bazı duygularını kaleme alan hem eski hem de yeni şiirlerin animasyonlu yorumlamalarına yer veren yeni "Onun hakkında bir şiir var" serimizin bir parçası.

Hannah Jacobs tarafından yönetilmiş Tim Seibles şiiri.

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 1 created 04/02/2019 by Gözde Alpçetin.

  1. İlk Öpücük
  2. Ağzı ağzıma düştü
  3. bir yaz karı gibi, beşinci bir mevsim
    gibi, hoş bir cennet bahçesi gibi,
  4. Havva kalçalarının eğimiyle Tanrı'yı
    sızlattığındaki cennet bahçesi gibi —
  5. öpücüğü işte böyle acıttı —
  6. Yani demek istediğim bir meleğin terini
    mandalinanın tadıyla karıştırmış gibiydi.
  7. Yemin ederim. Ağzım uzun zamandır
    sırlarla yağlanmış bir kasktı,
  8. ağzım dişlerimle birazcık
    aydınlanmış çıkmaz bir sokaktı—
  9. kalbim karanlığın dibinde
    kapatılmış bir istiridye,
  10. fakat ağzı bebek mavisi
    bir Cadillac gibi duruyor
  11. Tukan kuşu tarafından sürülmüş
    kanaryalarla dolu bir şekilde —
  12. Yemin ederim ki o dudaklar
    öpüştüğümüzde parlak kanatlar çıkardı,
  13. vahşi ve kusursuz— bir denizatına
    konuşmayı öğretiyormuş gibi—
  14. ağzı o kadar dikkatli, bense beynim
    gürültülü çalınan bir piyano olasaya kadar
  15. böyle çalınarak, boğazımdan
    ilk harfi zar zor çıkarabiliyordum—
  16. Yemin ederim ki dili
    Satürn'ün yedinci uydusu gibiydi—
  17. onun gibi sıcak, sıcak ve soğuk ve dönen,
  18. beni memnun bir gezegene
    dönüştürerek dönen—
  19. bir tarafta güneş, gece yavaş elini
    diğer tarafa götürüyor:
  20. bir ateş diğerinin uçurtmasını uçuruyor.
  21. Öpücüğü, yemin ederim, —
    ulu tanrıça ayı bir hediye gibi açmış
  22. ve sen de gölgenin sonunda bileklerinden
    çözüldüğünü hissetmek için oradasın gibi.
  23. Aynen böyle, ama daha bile tatlı—
  24. zıp zıpın üstündeki tahta bacaklı
    papazların isyanı gibi, yukarı ve yukarı,
  25. bu yolda ve bu, düşmüyor ama durmadan
    böyle devam ediyor, terbiyesiz
  26. ama kutsal— Yemin ederim! O öpücük:
  27. her iki dudaklar tamamen
    dünyaya barış gönüllüleri gibi bağlı,
  28. bedava bir dükkan gibi, ebediyen ve daima
  29. kilitsiz, duvarsız, sadece kapıları olan
    yeni bir şehir— aynen öyle,
  30. yemin ederim, aynen öyle.