Return to Video

A Wild Goose Chaer-[English In A Minute]

  • 0:00 - 0:02
    EIM에 오신 것을 환영합니다
    (하니자막 제공)
  • 0:02 - 0:04
    (EIM에 오신 것을 환영합니다)
  • 0:04 - 0:06
    (이것은 거위입니다)
  • 0:06 - 0:08
    (야생 거위쫓기)
  • 0:08 - 0:09
    (아 세상에!)
  • 0:09 - 0:12
    (왜 안나와 조나단은 물에 사는 야생생물을 쫓을까요?)
  • 0:13 - 0:14
    (어이 주말 잘 보냈어요?)
  • 0:15 - 0:17
    (아~ 친구들하고 보냈죠)
  • 0:17 - 0:19
    (걔네들은 좋은 장소를 찾아드랬죠)
  • 0:19 - 0:20
    (결혼식을 해야 했거든)
  • 0:21 - 0:22
    (재미있었겠는데요)
  • 0:23 - 0:25
    (아닐 수도 있었겠지만요)
  • 0:25 - 0:27
    (그건 '야생거위 쫓기'였어요)
  • 0:27 - 0:28
    (남자는 넓은 장소를 원했고...)
  • 0:28 - 0:30
    (여자는 아담한 장소를 원했구요)
  • 0:30 - 0:32
    (남자는 도시를, 여자는 시골을 원했죠)
  • 0:34 - 0:35
    (결국 장소를 찾았나요?)
  • 0:36 - 0:38
    (아니요, 결국 기다리기로 했죠)
  • 0:39 - 0:40
    ('야생 거위쫓기'는...)
  • 0:41 - 0:43
    (불가능한 것을 쫓는 것입니다)
  • 0:43 - 0:45
    (이 표현의 유래는...)
  • 0:45 - 0:48
    (...세익스피어의 희곡 '로미오와 줄리엣'입니다)
  • 0:48 - 0:51
    (그 당시는 경마를 의미하는 거였습니다)
  • 0:52 - 0:54
    (하지만 지금은 가망없고...)
  • 0:55 - 0:56
    (...실망스러운 추구를 의미합니다)
  • 0:57 - 0:58
    (이상으로 EIM이었습니다)
Title:
A Wild Goose Chaer-[English In A Minute]
Description:

위란의 지시대로 아랫란의 영어를 참조하여 한글로 번역해봐요
http://cafe.naver.com/angelsmelody/ (과거에 자봉하던 곳 ㅎ)
http://m4sign.woobi.co.kr (이 홈페이지에 게시하겠습니다. 회원가입하세요^^)
하니자막® 사업자 희망 ㅎ

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:00

Korean subtitles

Revisions Compare revisions