Showing Revision 5 created 08/29/2020 by Marssi Draw.

1. Title:
   演化的一大謎題：語言
2. Description:

   我們所謂的語言是比溝通還要更明確的東西。語言的重點是分享我們腦中所想：故事、意見、問題、過去或未來、想像出來的時代或地方、想法。基本上，語言是開放式的，可以用語言來敘述無限多的內容。所以，語言對人類的意涵為何？我們如何發展出語言？ 麥可．C．柯博利要帶大家來一探究竟。

   完整課程連結：https://ed.ted.com/lessons/evolution-s-great-mystery-language-michael-corballis
   課程設計： 麥可．C．柯博利
   導演：比利亞娜．拉波維克

3. Speaker:
   麥可．C．柯博利
4. 6837 0:07 - 0:10
   1980 年代，倭黑猩猩坎吉
5. 9812 0:10 - 0:14
   學會了前所未見的方式和人類溝通——
6. 13637 0:14 - 0:17
   不是透過說話或手勢，而是用鍵盤，
7. 16966 0:17 - 0:21
   每個鍵上的抽象符號
   代表著不同的物體和行為。
8. 20840 0:21 - 0:23
   牠可以依順序指向數個符號鍵，
9. 23433 0:23 - 0:26
   創造出序列，來提出要求、
10. 25821 0:26 - 0:28
    回答人類研究者口頭問牠的問題，
11. 28401 0:28 - 0:32
    並指出沒有出現在牠眼前的實體物件。
12. 32101 0:32 - 0:37
    坎吉的輝煌成就馬上就點燃了
    大家對一個問題的爭辯：

    ¶

13. 37041 0:37 - 0:40
    坎吉是否學會了語言？
14. 40151 0:40 - 0:44
    我們所謂的語言是比溝通
    還要更明確的東西。

    ¶

15. 43851 0:44 - 0:47
    語言就是在分享我們的想法：
16. 46511 0:47 - 0:50
    故事、意見、問題、過去或未來、
17. 49871 0:50 - 0:53
    想像出來的時代或地方、想法。
18. 52801 0:53 - 0:55
    基本上，語言是開放式的，
19. 54904 0:55 - 0:58
    可以用語言來說的內容有無限多。
20. 59005 0:59 - 1:03
    許多研究者深信只有人類才有語言，

    ¶

21. 63121 1:03 - 1:08
    其他物種用來溝通的叫聲
    和動作示意都不算是語言。
22. 67741 1:08 - 1:12
    因為這些聲音和動作示意，
    每個都對應到特定的訊息，
23. 72337 1:12 - 1:15
    總共能傳遞的訊息數量有限，
24. 74577 1:15 - 1:18
    這些訊息無法組合
    成為更複雜的想法。
25. 77870 1:18 - 1:21
    舉例來說，一種猴子可能
    會有一種特定的警告叫聲，
26. 81345 1:21 - 1:25
    對應某種特定的捕食性動物，如蛇——
27. 84620 1:25 - 1:29
    但使用語言的話，則有無數種方式
    來表達「小心有蛇」的意思。
28. 89459 1:29 - 1:32
    目前，似乎沒有任何動物的溝通
29. 92178 1:32 - 1:35
    具有人類語言的開放性。
30. 94811 1:35 - 1:38
    我們不知道動物的頭腦怎麼運作，
31. 97580 1:38 - 1:40
    有可能這種語言定義
32. 100053 1:40 - 1:43
    或我們衡量語言的方式
    並不適用於牠們。
33. 103133 1:43 - 1:47
    但，就我們所知，
    只有人類有語言。
34. 106593 1:47 - 1:51
    雖然人類會說大約
    七千種不同的語言，
35. 110678 1:51 - 1:53
    任何孩童都可以學會任何語言，
36. 113323 1:53 - 1:56
    這表示，我們所有人都具有
37. 116093 1:56 - 1:59
    語言所需要的生物結構。
38. 119003 1:59 - 2:02
    所以，對人類來說語言意謂著什麼？

    ¶

39. 121663 2:02 - 2:05
    語言能讓我們成就什麼？
    我們如何發展出語言？
40. 126021 2:06 - 2:10
    我們何時取得這種能力？
    仍是個未知數。

    ¶

41. 130210 2:10 - 2:14
    黑猩猩和倭黑猩猩是現存
    和我們最接近的親戚，
42. 133768 2:14 - 2:17
    但早在四百萬年前，
    人類就已經和其他類人猿
43. 137260 2:17 - 2:20
    分支出來了。
44. 140669 2:21 - 2:24
    在這期間還有許多物種——
    現在全都絕種了，

    ¶

45. 144444 2:24 - 2:29
    因此我們很難得知牠們是否
    有語言或類似語言的東西。
46. 149304 2:29 - 2:33
    不過，人科動物仍然可以提供
    一條關於語言起源的可能線索：
47. 153367 2:33 - 2:37
    一開始，語言可能
    是動作示意而非說話。
48. 157277 2:37 - 2:41
    在野外，人科動物
    能自由地使用動作示意彼此，
49. 160812 2:41 - 2:42
    遠勝過用發聲。
50. 162696 2:43 - 2:46
    語言開始成形的時間點
    有可能是在更新世，

    ¶

51. 166130 2:46 - 2:50
    那是兩百到三百萬年前，
    當時人屬開始出現，
52. 170394 2:50 - 2:54
    最終演化成我們這個物種，現代人。
53. 174509 2:55 - 2:59
    腦部變成三倍大，雙腳站立
    讓手部能用來做溝通。
54. 179453 2:59 - 3:04
    有可能，動作示意溝通
    轉變成了動作示意語言——
55. 184060 3:04 - 3:07
    從指向物體以及比手劃腳——
56. 187087 3:07 - 3:10
    變成更有效率、抽象的示意。
57. 190386 3:10 - 3:15
    動作示意溝通的抽象表達，
    可能會讓視覺變成非必要，

    ¶

58. 195466 3:15 - 3:18
    奠定轉換成言語的基礎。
59. 198581 3:19 - 3:21
    不過，那種轉變可能是後來才發生的。
60. 201598 3:22 - 3:26
    要能清晰發音，
    需要有特定形狀的聲道，
61. 206091 3:26 - 3:30
    就算是和我們最接近的親戚
    （尼安德人和丹尼索瓦人），
62. 210396 3:30 - 3:33
    他們的聲道也不是最理想的，
63. 212716 3:33 - 3:37
    不過他們可能有些言語
    表達的能力，甚至可能有語言。
64. 217088 3:37 - 3:40
    只有人類的聲道才是最理想的。
65. 220309 3:40 - 3:43
    使用口頭言語能將
    雙手空出來做活動，
66. 223245 3:43 - 3:45
    如使用工具及搬運。
67. 225597 3:46 - 3:48
    可能是因為說話能力的出現，
68. 228074 3:48 - 3:52
    而非語言本身，導致
    我們的物種能佔有支配地位。
69. 232502 3:53 - 3:58
    語言和複雜思想、感知、
    運動功能息息相關，

    ¶

70. 238033 3:58 - 4:02
    因此很難解開它的生物學起源。
71. 241998 4:02 - 4:04
    有些最大的謎題仍然沒有解開：
72. 244448 4:04 - 4:08
    語言這種能力對於
    人類的形成有多大的影響？
73. 248250 4:08 - 4:11
    人類對於語言的形成
    又有多大的影響？
74. 251345 4:11 - 4:16
    哪個先、哪個後？是我們先能
    設想出非常多可能的情況？
75. 255690 4:16 - 4:18
    還是我們先有能力分享它們？