Romanian subtitles

← O propunere ingenioasă pentru a extinde protecția marină

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 22 created 09/09/2019 by Bianca-Ioanidia Mirea.

  1. Ah, oceanele lumii!
  2. Sunt frumoase, însuflețitoare,
    susținătoare de viață.
  3. Mai sunt și, după cum probabil știți,
    într-o oarecare măsură distruse.
  4. În Seychelles, de exemplu,

  5. activitățile umane și schimbarea climatică
    au lăsat corali înălbiți.
  6. Pescuitul excesiv a cauzat
    ca stocurile de pește să scadă.
  7. Biodiversitatea este în pericol.
  8. Deci ce putem face?
  9. Ei bine, o formă de protecție, desigur.
  10. Natura e foarte rezistentă.

  11. Când zonele marine
    sunt protejate strategic,
  12. ecosisteme întregi își pot reveni.
  13. Însă a crea zone marine protejate
    nu este ușor.
  14. În primul rând, avem problema
    identificării zonei de protecție.
  15. Reciful de corali se suprapune
    cu acea rută internațională de pescuit,
  16. se intersectează cu incubatorul de pești.
  17. Totul este interconectat.
  18. Planurile de protecție marină
    trebuie să țină cont
  19. de impactul fiecărei zone
    asupra celorlalte.
  20. Apoi, există problema implicării tuturor.

  21. Economia costieră se bazează adesea
    pe pescuit și turism.
  22. Dacă lumea crede
    că nu își poate face treaba,
  23. nu sunt șanse de a obține
    susținerea locală de care e nevoie
  24. pentru ca zona să aibă succes.
  25. Zonele marine protejate trebuie
    iarăși supravegheate.

  26. Asta înseamna ca guvernul în sine
    trebuie să fie foarte implicat în plan.
  27. Vorbelele în vânt nu ajută.
  28. În cele din urmă, conservarea
    are nevoie de bani.
  29. Mulți bani.
  30. Guvernele statelor insulare
    și-ar dori să-și protejeze apele,
  31. dar adesea aceste țări
    au o datorii mari
  32. și nu își pot permite
    să prioritizeze conservarea.
  33. Dacă ne bazăm doar pe dolari filantropici
    pentru a finanța protecția marină,
  34. vom avea o mică zona marină
    protejată aici,
  35. și alta micuță aici.
  36. Dar avem nevoie de zone marine protejate
    mai repede,
  37. ca să avem un efect de durată.
  38. Deci cum arată mai exact o conservare
    „inteligentă” a oceanului?

  39. Cum obținem banii, sprijinul guvernamental
    și planificarea atentă
  40. care ține cont atât de economia locală,
  41. cât și de ecosisteme complexe?
  42. Vrem să vă împărtășim
    o idee îndrăzneață

  43. care vine de la
    The Nature Conservatory (TNC).
  44. Vrea să adreseze toate problemele
    dintr-o lovitură.
  45. Au realizat că datoria deținută
    de insulă și statele costiere
  46. este chiar ceea ce o să le permită
    să-și atingă scopurile de conservare.
  47. Ideea TNC-ului este
    să restructureze datoria,
  48. să genereze finanțele și voința politică
  49. de a proteja recifurile,
    mangrovele și pescăriile.
  50. De exemplu, dacă v-ați refinanța casa

  51. pentru a profita de o rată
    a dobânzii mai bună,
  52. poate v-ați folosi economiile
    pentru a vă izola podul.
  53. Este ceea ce Blue Bonds for Conservatation
    face pentru țările costiere.
  54. Refinanțează datoria,
  55. apoi folosește economiile
    pentru a crea zone marine protejate.
  56. Bineînțeles, restructurarea datoriei
    suverane e mai complicată de atât,
  57. dar înțelegeți ideea de bază.
  58. Dacă investitorii oferă 40 de milioane
    de dolari acum,
  59. ar putea genera până la 1.6 miliarde
    pentru conservarea oceanului.
  60. Și așa se fac lucrurile.

  61. Primul pas: negocierea afacerii.

  62. O națiune de coastă se angajează
    să protejeze cel puțin 30% din oceane.
  63. În schimb, TNC-ul aduce investitori,
    fondatori publici
  64. și organizații internaționale
    de dezvoltare
  65. pentru a restructura
    o parte din datoria națiunii,
  66. conducând la rate mai mici
    și perioade de rambursare mai lungi.
  67. Al doilea pas: crearea unui plan maritim.

  68. Simultan, TNC-ul lucrează
    cu cercetători marini,
  69. lideri guvernamentali
    și părți interesate locale
  70. pentru a crea un plan detaliat
    de conservare
  71. care integrează nevoile oceanului
    cu nevoile oamenilor.
  72. Al treilea pas: activarea longevității.

  73. TNC stabilește o administrare independentă
    unui fond de încredere pentru conservare.
  74. Economiile pentru restructurarea datoriei
    merg acolo
  75. pentru a susține noi zone protejate.
  76. Fondul de încredere face guvernul
    responsabil de obligațiile sale,
  77. asigurându-se că Blue Bonds finanțează
    eforturi de protecție reale.
  78. Ar putea funcționa acest plan?

  79. Deja a făcut-o!
  80. În 2016, TNC-ul o ajutat la crearea
    planului de conservare din Seychelles.
  81. TNC a restructurat 22 de milioane
    de dolari din datoria guvernului.
  82. În schimb, guvernul a fost de acord
    să protejeze 30% din zonele marine.
  83. Astăzi, Seychelles este pe drumul cel bun
  84. pentru a proteja
    400.000 kilometri pătrați de ocean.
  85. Este o zonă aproximativ mărimea Germaniei.
  86. Seychelles protejează recifuri de coral,
  87. își umple pescăriile,
  88. își îmbunătățește rezistența
    față de schimbarea climatică.
  89. În același timp,
    își împuternicește economia.
  90. Acest succes face ca alte guverne
    să devină interesate.

  91. Mulți vor să fie parte din acest proiect.
  92. E o oportunitate de a duce inițiativa
    la următorul nivel.
  93. Și repede.
  94. TNC-ul a identificat încă 20 de națiuni
    unde acest plan ar fi posibil.
  95. Dar pentru a-l executa,
    au nevoie de capitalul inițial.
  96. Pentru a forma echipe naționale
    ce pot dezvolta planuri de conservare,
  97. lucra cu părțile interesate,
    și restructura afaceri.
  98. Dacă primesc susținerea de care au nevoie
    în următorii cinci ani,
  99. ar putea proteja patru milioane de
    kilometri pătrați de ocean
  100. Asta e de 10 ori Germania.
  101. Asta ar crește numărul de zone protejate

  102. în toate oceanele din lume
  103. cu un incredibil 15%.
  104. Ar permite barierelor de corali
    din toată lumea să se refacă
  105. și să adăpostească nenumărate specii.
  106. Asta ar fi cu adevărat incredibil.
  107. Și asta chiar e doar începutul.
  108. Pentru că nu sunt doar 20 de țări în lume.
  109. unde acest fel de conversie
    a datoriilor ar funcționa.
  110. Sunt cel puțin 100.
  111. Cu acestă propunere, toată lumea câștigă.

  112. Guverne, cetățeni locali, fondatori
  113. și cel mai important, oceanele noastre.
  114. Deci de fapt, toți câștigăm.
  115. Oh, oceanele lumii!
  116. [Proiectul îndrăzneț]