Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe
-
0:12 - 0:15Доброе утро, дорогие молодые друзья!
-
0:17 - 0:20(Аплодисменты)
-
0:25 - 0:31Вы знаете, что является
основной ценностью Эстонии? -
0:31 - 0:37Для меня это сила
свободного выбора равных людей. -
0:38 - 0:43Но зачастую глянцевые журналы
пытаются дать впечатление, -
0:43 - 0:46что в Эстонии существует какая-то элита,
-
0:47 - 0:52а всем остальным остаётся
подсматривать в замочную скважину. -
0:52 - 0:56Например, по телевизору вечером 24 февраля
[в День независимости Эстонии] -
0:56 - 0:59[подсматривать], как эта элита живёт.
-
1:02 - 1:05Во многих демократических странах мира
-
1:05 - 1:09это действительно является
серьёзной проблемой, -
1:09 - 1:15так как наследственной элиты,
дворянства, нет, -
1:15 - 1:20а меритократическая элита существует
-
1:20 - 1:26и точно так же обеспечила свои позиции
многим последующим поколениям. -
1:27 - 1:30Вы знаете, наверное,
что такое меритократия, — -
1:30 - 1:35это принцип управления, согласно которому
руководящие посты должны занимать -
1:35 - 1:38наиболее способные люди,
-
1:38 - 1:44независимо от их социального происхождения
и финансового достатка. -
1:45 - 1:47И как говорит само словосочетание,
-
1:47 - 1:52завоевала своё место в обществе
благодаря знаниям, -
1:52 - 1:55смелости и трудолюбию.
-
1:56 - 1:58И представьте себе,
-
1:58 - 2:06что часть людей и в западных демократиях
обеспокоена тем обстоятельством, -
2:06 - 2:11что даже такая элита снижает
социальную мобильность общества. -
2:13 - 2:18Меритократическая элита, конечно,
не воспроизводит себя с помощью денег -
2:18 - 2:20или не только денег.
-
2:20 - 2:24Она делает это через образование,
-
2:24 - 2:26ещё больше через связи,
-
2:26 - 2:29созданные в ходе получения образования.
-
2:30 - 2:33И вот здесь мы приходим к тому,
-
2:33 - 2:37что по-прежнему делает нашу Эстонию
очень приятным местом: -
2:38 - 2:44образование, которое мы получаем
здесь в Ла́снамяэ -
2:44 - 2:46или, как я, в Му́стамяэ,
-
2:46 - 2:51приводит нас точно туда же,
куда и образование, -
2:51 - 2:54полученное в английском колледже
или французском лицее: -
2:55 - 3:00мы все пойдём в Тартуский университет,
или Таллинский технический университет, -
3:00 - 3:04или Таллинский университет.
-
3:05 - 3:06Почему это важно?
-
3:06 - 3:12Потому что в Эстонии по-прежнему работает
модель социально-мобильного общества, -
3:13 - 3:20что чрезвычайно важно,
как для сидящих в этом зале, для вас, -
3:21 - 3:24так и для эстонского государства в целом.
-
3:25 - 3:29Очень многие демократические
и развитые страны -
3:29 - 3:34не смогли сохранить единство
системы образования, единую школу. -
3:35 - 3:41Во многих странах прилагаются
серьёзные усилия, чтобы её восстановить. -
3:43 - 3:46Но такие государства,
как Финляндия или Эстония, -
3:46 - 3:50в которых единая школа
поддерживалась всё время, -
3:50 - 3:56представляют собой
намного более здоровые общества, -
3:57 - 4:02потому что у нас здесь
каждый родитель знает, -
4:02 - 4:07что его ребёнок может стать тем,
кем сам родитель стать не смог, -
4:08 - 4:12независимо от того, идут дела
у человека хорошо или плохо. -
4:13 - 4:19Его дети могут построить
свою жизнь как угодно. -
4:21 - 4:24Честно сказать, в Эстонии
я не представляю себе, -
4:24 - 4:29чтобы человек, который всей душой
стремится получить высшее образование, -
4:29 - 4:31не смог бы этого сделать.
-
4:32 - 4:37Да, конечно, людям
с ограниченными возможностями -
4:37 - 4:41получить высшее образование
сложнее, чем другим. -
4:41 - 4:44И этим мы должны заниматься отдельно.
-
4:44 - 4:49Но здоровые люди на самом деле
имеют равные возможности. -
4:50 - 4:53Да, конечно, легче ходить в школу,
-
4:53 - 4:57когда родители оплачивают
лучшую частную школу или проживание, -
4:57 - 5:03но мы все здесь знаем,
что можно и по-другому. -
5:04 - 5:06И в мои школьные годы встречались те,
-
5:06 - 5:12у кого денег или даже взятой
из дома еды было больше, чем у других. -
5:13 - 5:15Но могу вам подтвердить,
-
5:15 - 5:19что этим не определялись академические
-
5:19 - 5:23или впоследствии жизненные успехи
-
5:23 - 5:29или неудачи моих однокурсников
или других студентов нашего факультета. -
5:31 - 5:36Определяющим фактором
была собственная воля. -
5:36 - 5:41И хорошо знать, что это и сейчас так.
-
5:43 - 5:48В Эстонии нет высеченной
в камне элиты, да. -
5:48 - 5:52И у нас есть уже несколько поколений
успешных предпринимателей, -
5:52 - 5:55политиков, художников или писателей,
-
5:55 - 5:57но это не имеет ничего общего
-
5:57 - 6:01с монополизацией возможностей
узким слоем общества. -
6:03 - 6:09Например, Андрус Кивиряхк, мы из Мустамяэ,
Таня Михайлова из Ида-Вирумаа. -
6:10 - 6:15Да, у нас, конечно,
есть музыкальная династия Кырвиц, -
6:15 - 6:19есть тоже унаследованный
интерес к политике -
6:19 - 6:22во втором поколении семьи
Калласов, Ратасов или Мустов, -
6:23 - 6:29но и они все являются выпускниками
наших обычных университетов, -
6:29 - 6:35в которые может пойти каждый получивший
среднее образование в Эстонии. -
6:36 - 6:40Никто из нашей элиты не учился
в школе со знанием того, -
6:40 - 6:46что из этих и только из этих школ
выпускаются сливки общества. -
6:47 - 6:49Это очень важно.
-
6:49 - 6:56А чем же определяется ход жизни человека,
если не предначертанными обстоятельствами -
6:56 - 7:00или рождением в какой-то прослойке
или месте Эстонии? -
7:01 - 7:06На мой взгляд, таким фактором
является прежде всего образование, -
7:07 - 7:12а затем тоже смелость
и желание чего-то добиться. -
7:13 - 7:18TEDx — это место для обмена личным опытом,
-
7:19 - 7:23и здесь каждому надо
рассказать о себе, мне тоже. -
7:23 - 7:26Не хочу, но надо. (Смех)
-
7:26 - 7:29Поэтому, наконец, я расскажу и о себе.
-
7:31 - 7:34Я жила в Мустамяэ, росла без отца.
-
7:35 - 7:39Моя мама работала врачом,
а бабушка была юристом. -
7:39 - 7:42Она не работала юристом,
-
7:42 - 7:46потому что советские власти обвинили её
в антисоветской деятельности, -
7:46 - 7:51и она сидела 10 лет в лагере
где-то в окрестностях Норильска. -
7:52 - 7:53И после смерти Сталина
-
7:53 - 7:57она работала на проходной
одного из институтов Академии наук. -
7:58 - 8:05В экономическом плане у меня
никогда ничего не было, даже велосипеда. -
8:06 - 8:11Могу вас заверить, по сравнению с моими
одноклассниками в начальных классах, -
8:11 - 8:15у меня был ужасающий гардероб.
-
8:16 - 8:19Знаете почему? Вы так молоды!
-
8:20 - 8:22Это было потому, что у нашей семьи
-
8:22 - 8:25не было никаких знакомств
в сфере торговли. -
8:28 - 8:29Но что у нас было всё-таки?
-
8:29 - 8:31У меня была школа.
-
8:31 - 8:33Примерно с девятого класса у меня был
-
8:33 - 8:36читательский билет
библиотеки Академии наук, -
8:37 - 8:39ученическое научное общество
-
8:42 - 8:46и с первых курсов университета
повышенная стипендия. -
8:46 - 8:50И не то чтобы я хотела иметь
пятёрки по всем [предметам], -
8:50 - 8:52совсем не хотела,
-
8:52 - 8:54даже по так называемым
красным предметам. -
8:54 - 8:58Но я очень хотела получать
дополнительные 20 рублей, -
8:58 - 9:01ведь 60 рублей получать
намного лучше было, чем 40. -
9:03 - 9:05Хотя к моменту окончания университета
-
9:05 - 9:11ни 40, ни 60, ни 100 000 рублей,
конечно, не имели никакой ценности. -
9:13 - 9:17К счастью, пришли независимость и крона.
-
9:17 - 9:20А тогда проблема заключалась в том,
-
9:20 - 9:24что уровень зарплаты
по полученной мною специальности -
9:24 - 9:29был ниже, чем плата за детский сад
для двоих моих детей. -
9:30 - 9:36Пришлось в дополнение к своему образованию
пользоваться другими своими качествами. -
9:36 - 9:41Я просто работала в частном предприятии,
продавала телекоммуникационные системы. -
9:42 - 9:49Конечно, я же биолог, я ничего не знала
о той технологии, которую продавала. -
9:49 - 9:51Сначала не знала. Ну и что?
-
9:51 - 9:53Читаешь, учишься.
-
9:54 - 10:00Дальше работала в банковской сфере,
принцип был тот же: -
10:00 - 10:05мы никто ничего не знали,
а мы читали и учили. -
10:05 - 10:07Если сам не справляешься,
-
10:07 - 10:11идёшь слушать курс
по телекоммуникации в ТТУ -
10:11 - 10:17или получаешь в Тартуском университете
степень магистра по управлению бизнеса. -
10:18 - 10:20Надо было.
-
10:20 - 10:23Это были турбулентные годы.
-
10:24 - 10:29Очень тяжело было, но мы все
просто учили, учили и учили. -
10:29 - 10:32Всё эстонское общество, всё время.
-
10:34 - 10:37Для меня из банка дальше —
в бюро премьер-министра, -
10:37 - 10:40куда меня пригласил Матти Маттикас,
-
10:41 - 10:46потому что ему были нужны те идеи,
которые были в моей голове, -
10:46 - 10:49а не то, что написано у меня в дипломе.
-
10:51 - 10:54Какое злорадство со стороны общества:
-
10:54 - 10:58экономический советник премьер-министра
с образованием биолога! -
11:01 - 11:04Но мой работодатель был доволен.
-
11:04 - 11:07Отношения между
министерствами, Центробанком, -
11:07 - 11:11международным валютным фондом
-
11:11 - 11:15и Европейским союзом складывались хорошо.
-
11:15 - 11:20Складывались потому, что опять
мы все говорили друг с другом, -
11:20 - 11:24слушали друг друга и учились друг у друга.
-
11:25 - 11:29И набирались опыта везде,
где это было возможно. -
11:31 - 11:36Что мне помогло,
что помогло людям того времени — -
11:36 - 11:39это образование,
-
11:39 - 11:44но в нормальном виде,
а не то, что мы изучили. -
11:45 - 11:49Потому что мы начали
в советском университете ещё, -
11:49 - 11:53а окончили уже в Эстонской республике.
-
11:55 - 12:01Значит, каждый раз, когда мне в жизни
надо было что-то уметь, -
12:01 - 12:04я просто изучала эту тему.
-
12:05 - 12:08До сегодняшних дней я читаю взахлёб,
-
12:08 - 12:11пока не начинаю чувствовать себя
в данной теме уверенно. -
12:12 - 12:14Я не вру, что я умею и знаю,
-
12:14 - 12:17потому я всегда могу
спросить у более умных, -
12:18 - 12:22потому что я не стремлюсь
составить впечатление, что уже знаю. -
12:24 - 12:27И последнее: смелость.
-
12:28 - 12:33Надо иметь смелость брать на себя
ответственность, которую тебе предлагают. -
12:34 - 12:39Этому меня научил коллега
Хенри Каар, банк Hansabank. -
12:39 - 12:41Я очень сомневалась,
-
12:41 - 12:44идти ли мне в советники
премьер-министра по экономике, -
12:44 - 12:45потому что я знала,
-
12:45 - 12:50что меня начнут упрекать
в отсутствии формальной квалификации, -
12:50 - 12:52экономического образования.
-
12:53 - 12:55Окончание MBA тоже не даёт
-
12:55 - 12:59академической макроэкономической
компетенции автоматически. -
13:00 - 13:02А у меня и это образование
было не закончено. -
13:04 - 13:06Мне Хенри сказал: «Не бойся.
-
13:07 - 13:11Доверяй людям, которые
предлагают тебе эту работу. -
13:12 - 13:16Они приглашают,
наверное, они знают почему. -
13:18 - 13:21И знаете, это стало ведущим
принципом в моей трудовой жизни: -
13:21 - 13:24доверять доверию других ко мне.
-
13:25 - 13:28Доверять доверию,
но работать с полной отдачей, -
13:28 - 13:32чтобы оправдать это доверие,
-
13:32 - 13:35не бояться, что я не справляюсь,
-
13:36 - 13:40а работать во имя того, чтобы справиться.
-
13:43 - 13:48И я сильно верю, что в Эстонии
каждый может кем-то стать, -
13:49 - 13:52если будет учиться и не будет бояться.
-
13:52 - 13:55Я очень хочу, чтобы так было всегда.
-
13:56 - 14:02Элита демократической страны должна быть
способна к самообновлению, -
14:02 - 14:06тогда эта элита [будет]
приносить пользу обществу. -
14:07 - 14:14Ротация должна происходить не только
среди политиков путём выборов, -
14:14 - 14:16но и во всех других сферах.
-
14:17 - 14:22В эгалитарном обществе происходит ротация,
свежие идеи, новые мысли. -
14:22 - 14:25Они всегда способны влиять на общество.
-
14:27 - 14:32Закрепление коррупционной власти,
расслоение образования -
14:32 - 14:40и ограничение свободной конкуренции
могут оказаться для нас опасными, -
14:40 - 14:48потому что способны уничтожить среду
для лучших мыслей и для лучших идей. -
14:49 - 14:55Поэтому я тоже призываю вас
к сохранению и защите демократии. -
14:55 - 15:00Это самое важное из того,
что мы можем сделать здесь в Эстонии. -
15:01 - 15:06Демократический политик борется
на рынке при помощи идей, -
15:06 - 15:10никогда не использует
общественные средства. -
15:10 - 15:14Средства, чтобы убедить людей в том,
что его партия самая лучшая. -
15:17 - 15:20Эгалитарная образовательная среда —
-
15:20 - 15:23это следующее, что мы должны
всегда защищать. -
15:24 - 15:28Каждый ребёнок должен иметь возможности.
-
15:30 - 15:34И отсюда далее каждый
-
15:34 - 15:41в соответствии со своими интересами
и надеждами в этой жизни. -
15:42 - 15:45Делайте то, что вы хотите
-
15:45 - 15:48по собственной воле.
-
15:48 - 15:52Я вам желаю сил и успехов.
-
15:53 - 15:54Спасибо.
-
15:54 - 15:56(Аплодисменты)
- Title:
- Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe
- Description:
-
Лотерея рождения, связи родителей, социальный статус и экономическое положение семьи, а также прочие факторы зачастую влияют на успех ребёнка и его достижения в будущем. В Эстонии каждый ребёнок может добиться любых высот, несмотря на не самые удачные позиции в начале пути. Причина этого кроется в системе образования.
Керсти Кальюлайд — президент Эстонской Республики, бывший член Европейской счётной палаты.Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Russian
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:04
Anna Kotova approved Russian subtitles for Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe | ||
Anna Mo accepted Russian subtitles for Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe | ||
Anna Mo edited Russian subtitles for Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe | ||
Pasha edited Russian subtitles for Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe | ||
Pasha edited Russian subtitles for Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe | ||
Pasha edited Russian subtitles for Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe | ||
Pasha edited Russian subtitles for Ключ к успеху в свободном обществе | Керсти Кальюлайд | TEDxLasnamäe |
Pasha
From the description: President of the Republic of Estonia, former member of European Court of Auditors.