YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

English subtitles

← 【新住人インタビュー15】木佐貫まや編「ビジュアルは…どうでもいい」

Get Embed Code
1 Language

Showing Revision 15 created 02/01/2019 by koma.

  1. [COSTCO SUBS PRESENTS]
  2. [Interview with a new member]
  3. My name is Maya Kisanuki and I'm 19 years old.
  4. I'm a first-year student at Bunka Fashion College.
  5. I'm half-Sri Lankan and half-Japanese.
  6. My father is Sri Lankan,
    my mother is Japanese.
  7. Bunka Fashion College is a fashion school
    and the courses are divided...
  8. ... into marketing and production. I'm in
    marketing and I'm studying fashion business.
  9. [WHY DID YOU CHOOSE A FASHION COLLEGE?]
    Last year, I went to Canada for a year,
    no, actually 9 months.
  10. My parents have always encouraged me
    to try different hobbies.
  11. So I had the opportunity to make lots
    of experiences.
  12. When I was in Canada, there wasn't
    anything I was particularly interested in.
  13. So when I came back, I realized that it
    was clothes I was most interested in.
  14. I wanted to learn more about clothing
    and my Mom said Bunka Fashion College...
  15. ... is a famous school with history and I
    should consider going there.
  16. So I enrolled in January this year.
  17. [WHAT ARE YOUR DREAMS FOR THE FUTURE?]
    I'm still not quite sure.
  18. I don't have any dreams for the future yet.
  19. I think it would be fun to introduce clothes
    that someone else made to the world.
  20. I can speak English, so... Well, I think I can
    speak English and I want to use that and...
  21. ... do something that has to do with clothes.
    Right now that's what I want to do.
  22. [REASON FOR JOINING]
    I think people who can say...
  23. ... "I want to become this and that"
    or "I want to travel around the world"...
  24. ... even if it's just small things,
    those people are really cool.
  25. I don't have anything like that yet. I wanted
    to live together with people who have...
  26. ...great dreams or goals and learn
    from them. That's why I applied for TH.
  27. [ANYTHING YOU'RE WORRIED ABOUT?]
    Well, there are things I'm worried about.
  28. I don't think I get along with people who
    judge others based on first impressions.
  29. And I'm worried that little things could
    pile up and result in a fight.
  30. [WHAT ARE YOU LIKE?]
    People say I'm loud or that...
  31. I'm too direct.
    I get that a lot.
  32. Some say I'm spoiled, too.
  33. My emotions always show on my face.
    My Mom says she's amazed at people...
  34. ... who have been friends with me
    for a long time.
  35. So I guess I'm spoiled.
  36. [DO YOU GET INTO FIGHTS?]
    I've fought a lot with my boyfriend.
  37. And I fight with girlfriends
    I'm really close with.
  38. I think I do get into fights.
    I might say things like...
  39. "It's your fault" and so on.
    I usually say what I think.
  40. [PREVIOUS LOVE INTERESTS]
    I had a boyfriend up until...
  41. ... the beginning of May.
  42. One year and a half is the longest I've
    ever been in a relationship.
  43. The shortest would be about
    three months, I think.
  44. The oldest person was three years older
    than me, the youngest was either...
  45. ... the same age or a little older.
  46. I've been in a relationship with about
    seven or eight people.
  47. Yeah, I think seven.
  48. Most people I've dated got worried
    about me at some point.
  49. I have male friends that I spend a lot of
    time with.
  50. And my boyfriends have become worried
    about that a lot in the past.
  51. [DO YOU FALL IN LOVE EASILY?]
    I think I fall in love easily.
  52. You could say I fall in love quickly. When I'm
    single, I always say "I want a boyfriend!"
  53. [WHAT KIND OF DATES DO YOU LIKE?]
    I'm not into fancy dates.
  54. Spending time at home is just as good.
    Going to a cheap restaurant...
  55. ... and just talking to each other.
    That's more like my thing.
  56. [WHAT'S YOUR TYPE?]
    I like people I can relax around,
    who are fun to be with.
  57. People who laugh all the time.
  58. I usually don't do things I don't like,
    and I don't go places I don't like.
  59. So I need to be able to be with someone
    all the time without getting tired of them.
  60. About looks... I really don't have a
    particular pattern.
  61. It's not a nice thing to say, but I've
    been told the guys I've dated so far...
  62. ... weren't particularly good-looking.
  63. But I really don't care about looks.
  64. I've dated people who were short or
    whose face wasn't good-looking.
  65. [WHAT'S YOUR NO-GO TYPE?]
    I don't like people who don't like
    everything to be clean.
  66. For example, if I went into the boys'
    room and thought "It's dirty"...
  67. I probably wouldn't like that.
  68. I like everything to be clean. At least
    I think I'm that kind of person.
  69. [THINGS YOU WANT TO DO AT TERRACE HOUSE?]
    I really can't cook.
  70. When I was in Canada, I had my Mom send
    me recipes over LINE.
  71. I've really been trying my best, but I'm
    so bad at it.
  72. I want to learn it from someone at Terrace
    House.
  73. If there's someone who's good at cooking
    I'd like to do some cooking together.
  74. [Translated and Timed by MrsChap]
    [Reviewed by koma]