YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Aston Martin DB5 - Skyfall (HD)

Aston Martin DB5 - Skyfall (HD)
Description:
Bond essaye de dépasser l'avance de Silva en sauvant M. et la portant à sa maison d'enfance. La Il change de véhicule; il prend son Aston Martin DB5 de sorte que la seule piste que Silva peut suivre est celle-la de Q.

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 2 created 12/19/2015 by Manuel Seixo.

  1. Transcription en anglais aux Portugais par:
    axies [Manuel Seixo] NAATI Traducteur Accrédité d'anglais

  2. [ LE BRUIT DE SIRENES ACCOMPAGNÉ
    DE MUSIQUE SONORE LÉGÈRE..., DÉRRAPAGES ... DU DANGER. ]
  3. 007, qu'est-ce que se
    passe exactement?
  4. allez-vous me kidnapper?
  5. Une bonne façon de
    voir les choses.
  6. Trop de gens sont
    mortes à cause de moi.
  7. S'il veut vous récupérer, il
    doit venir vous chercher.
  8. Dès le début que nous
    restâmes derrière Silva.
  9. C'est le temps d'aller en face;
    changer le jeu!
  10. Et je serais l'appât?!
  11. Très bien. Mais entre nous.
    Personne d'autre.
  12. Q? J'ai besoin de ton aide.
  13. Je fais un suivi de la voiture.
    Où vous dirigez-vous?
  14. M. est avec moi.
    Nous allons disparaître!
  15. Quoi?
  16. J'en ai besoin d'un détour ''de petit miettes'',
    impossible à personne à découvrir.
  17. sauf à Silva. Pensez-vous que
    pouvez élaborer quelque chose comme ça?
  18. J'imagine que cela n'a rien à voir
    avec strictement officielle.
  19. On n'ose pas même y penser.
  20. Voilà pour ma carrière
    d'espionnage prometteuse.

  21. Je ne vais pas me cacher là-dedans,
    s'il s'agit de votre plan idéal !
  22. Nous allons changer de véhicules.
  23. Le problème avec les voitures de société
    c'est qu'elles sont équipés de SPG ''trackers''
  24. Ou, et je suppose que cela
    est totalement inaperçu.
  25. Montez!
  26. DE LA MUSIQUE SONORE - LE THÈME MUSICAL DE JAMES BOND]
  27. Pas très confortable,
    n'est-ce pas?
  28. Vous allez vous plaindre
    au bout du chemin?
  29. Oh, allez y, me faire éjecter...
    peu m'importe.
  30. Où allons-nous?
  31. De retour vers le passé.
  32. La où nous aurons l'avantage.
  33. Doit être équilibré.
  34. On élabore de très petites miettes
    et il ne va pas les voir.
  35. Plus grandes, et Silva
    va se méfier.
  36. Mais vous pensez que Silva
    sera en mesure de repérer ça?
  37. Il est le seul qui pouvait le faire.
  38. Monsieur,
  39. Oh!
  40. Que faites-vous?
  41. Nous sommes juste ... on écoute.
  42. Créant un signal d'une fausse
    piste a suivre pour Silva .
  43. - Eh bien, monsieur, euh ...
    - Bah non.
  44. Une idée excellente...
    Essayez de l'isoler.
  45. Envoyez-lui sur l'A9.
    Il s'agit d'une route directe.
  46. Ainsi vous pourriez surveiller
    son progrès avec plus de précision,
  47. et le confirmer avec les
    caméras de circulation.
  48. Et si le PM se rend compte?
  49. Donc, nous sommes tous foutus.
  50. Continuez!