Chinese, Simplified subtitles

← 自然界鲜为人知的奇妙作为

我们生活在一个肉眼所无法领略的美丽世界,电影制作人路易•施瓦茨贝里通过高速相机、显微镜、延时摄像的鬼斧神工,向我们展现了这个隐秘领域的微妙优美。在TED2014, 我们看到了他的最新制作 -- 3D电影《不见领域的奥秘》,自然界的奇妙绝伦透过慢放、加速和放大镜头体现得淋漓尽致。

Get Embed Code
46 Languages

Showing Revision 7 created 04/26/2014 by Rong Han.

  1. 工艺、艺术、科学的交汇处在哪里?
  2. 好奇与思索,
  3. 因为它让我们有探索的动力,
  4. 因为我们周遭充满着看不到的东西。
  5. 我乐于用电影的方式
  6. 带给大家一段穿越时空的旅程,
  7. 使那不能见的,成为能见的。
  8. 因为它会
  9. 开阔我们的视野,
  10. 改变我们的观点,
  11. 拓宽我们的胸襟,
  12. 触动我们的心弦。
  13. 以下这些片段来自我的3D IMAX电影
  14. 《不见领域的奥秘》。
  15. (音乐)

  16. (“极慢”)
  17. 自然界的一些活动

  18. 慢到我们肉眼无法觉察到。
  19. 延时摄像技术让我们探索、
  20. 拓宽我们对生命的领悟。
  21. 我们看到生命体如何成型、生长
  22. 我们看到藤蔓生如何从森林地面钻出,
  23. 追寻阳光的滋养。
  24. 从宏观的角度,
  25. 延时摄像让我看到地球的运转。
  26. 我们不但能看到大自然的宏伟,
  27. 也能感受到人类本身的生生不息。
  28. 每条划过的蓝点都代表一架客机,
  29. 当我们把客机的数据
  30. 转化成延时图像时,
  31. 我们看到了那无法看见
  32. 却一直在我们头顶的:
  33. 美国上空广大的航线网络。
  34. 海上的船只也一样,
  35. 我们可以把数据转化成延时图像,
  36. 展现全球的经济脉动。
  37. 几十年的数据
  38. 使我们的星球看上去宛如一个生命体,
  39. 它体内有海流循环于大洋之间,
  40. 云海涡卷于大气之中,
  41. 闪电是它的脉搏,
  42. 北极光是它的王冠。
  43. 这可说是延时摄像的终极作品:
  44. 栩栩如生的地球解剖图。
  45. 在另一个极端,

  46. 某些活动快到肉眼无法捕捉,
  47. 但是现今的科技
    可以让我们一窥那个世界。
  48. 高速摄像,
  49. 可以达到和延时摄像相反的效果。
  50. 我们可以捕捉到
  51. 比肉眼快几千倍的影像。
  52. 我们可以观察到自然界的高超技艺,
  53. 甚至可以运用在仿生领域。
  54. 当一只蜻蜓飞过,
  55. 你可能意识不到
  56. 蜻蜓是自然界中最棒的飞行者。
  57. 它可以盘旋、向后飞、
  58. 甚至仰着飞。
  59. 通过在昆虫的翅膀上安置跟踪标记,
  60. 我们可以把它们产生的气流成像。
  61. 没有人知道蜻蜓的秘密,
  62. 但是在高速摄像的帮助下,我们发现:
  63. 蜻蜓的四只翅膀
    可以同时向任意方向扇动。
  64. 我们了解到的这些,
  65. 可以帮助我们开发新型的自动飞行器,
  66. 把我们的视角扩展到
  67. 那些重要而又偏远的地方。
  68. 我们身形巨大,
  69. 所以对周遭的微小事物无知无觉。

  70. 电子显微镜通过发射电子
  71. 来成像,
  72. 可将事物放大百万倍。
  73. 这是一只蝴蝶的卵。
  74. 我们身上也有许许多多看不到的生物
  75. 比如螨虫,
  76. 它们的一生都在你身上度过,
  77. 藏在你的眼毛里,
  78. 夜间蠕动在你皮肤上。
  79. 能猜得出这是什么吗?
  80. 鲨鱼皮,
  81. 毛毛虫的嘴,
  82. 果蝇的眼,
  83. 蛋壳,
  84. 跳蚤,
  85. 蜗牛的舌头。
  86. 我们以为自己很了解动物世界了,
  87. 但是可能还有数以百万计的微小物种,
  88. 等待着我们去发现。
  89. 蜘蛛也有许多秘密,

  90. 蜘蛛丝比同重量的钢铁还要牢固。
  91. 却富有弹性。
  92. 接下来,让我们进入--
  93. 纳米世界。
  94. 蜘蛛丝比人类的头发
  95. 还要细一百倍。
  96. 上面有细菌
  97. 在细菌旁边,比它小十倍的是:
  98. 病毒。
  99. 病毒里再小十倍的,
  100. 有三条DNA链,
  101. 以及将现今最强大的显微镜放至最高倍,
  102. 才能看到的单个碳原子。
  103. 运用显微镜的微小的触端

  104. 我们可以移动原子
  105. 开始设计绝妙的纳米装置。
  106. 有些装置将来也许可以在我们体内巡逻,
  107. 抵御各种疾病,
  108. 顺便也清理堵塞的动脉。
  109. 未来的微型化学机器,
  110. 有一天或许可以修复DNA。
  111. 我们将要开启绝妙的新篇章
  112. 这都源于我们希望揭开生命奥秘的渴望。
  113. 宇宙尘埃如雨般落下

  114. 空气中弥漫着花粉、
  115. 来自其他星球的微钻石和宝石、
  116. 以及超新星的爆发物。
  117. 我们匆忙的一天里,
  118. 密布着这看不见的东西。
  119. 意识到我们周围还有这么多可观察的东西
  120. 将永远改变我们对世界的认知。
  121. 探看着肉眼不能见的世界,
  122. 我们体会到我们的宇宙如此活灵活现。
  123. 这个新的视野令我们惊奇,
  124. 激励我们不断探索周遭的世界。
  125. 谁也无法预测我们还会有什么样的发现,

  126. 它们又将给我们的生活带来怎样的改变。
  127. 让我们等着瞧吧!

  128. (掌声)
  129. 《不见领域的奥秘》
  130. 谢谢。
  131. (掌声)
  132. 谢谢