Slovenian subtitles

← Skrita čudesa naravnega sveta

Get Embed Code
46 Languages

Showing Revision 7 created 04/07/2020 by Nika Kotnik.

  1. Kaj združuje tehnologijo,
    umetnost in znanost?
  2. Radovednost in zanimanje,
  3. ker nas vodita v raziskovanje,
  4. ker smo obkroženi s stvarmi,
    ki jih ne moremo videti.
  5. Film rad ustvarjam tako,
    da nas popelje na potovanje
  6. skozi portale časa in vesolja,
  7. da naredi nevidno vidno,
  8. ker to vodi v širitev naših obzorij,
  9. spremeni naše dojemanje,
  10. odpre naš um
  11. in se dotakne naših src.
  12. Tukaj je nekaj prizorov
    iz mojega 3D IMAX filma,
  13. "Skrivnosti nevidenega sveta."
  14. (glasba)
  15. Obstaja gibanje, ki je prepočasno
    za naše oči

  16. in s pomočjo časovnega zamika

  17. lahko najdemo in širimo perspektivo
    svojega življenja.
  18. Vidimo lahko kako se organizmi
    pojavijo ter rastejo,
  19. kako plezalka preživi z vzpenjanjem
    iz gozdnih tal,
  20. da bi prišla do sonca.
  21. In v svetovnem merilu
  22. lahko s časovnim zamikom
    vidimo naš planet v gibanju.
  23. Vidimo lahko, ne samo mogočnost narave,
  24. ampak tudi nemirno gibanje človeštva.
  25. Vsaka izmed črt
    ponazarja potniško letalo
  26. in če spremenimo podatke
    zračnega prometa v časovno grafiko,
  27. lahko vidimo nekaj, kar je vedno nad nami,
  28. a je nevidno:
  29. prostrano mrežo zračnega prometa nad ZDA.
  30. Enako lahko naredimo z ladjami na morju.
  31. Podatke lahko spremenimo v časovni pregled
  32. svetovne ekonomije v gibanju.
  33. In desetletja podatkov nam
    pokažejo pregled celotnega planeta
  34. kot enoten organizem,
  35. ki ga vzdržujejo krožni tokovi v oceanih
  36. in oblaki, ki se vrtinčijo
    skozi atmosfero,
  37. utripajo s strelo,
  38. okronani s severnim sijem.
  39. To je morda vrhunec slik
    s časovnim zamikom:
  40. oživljena anatomija Zemlje.
  41. V drugem ekstremu
  42. so stvari, ki se premikajo
    prehitro za naše oči,

  43. ampak imamo tehnologijo,
    ki ima vpogled tudi v ta svet.
  44. S kamerami visoke hitrosti,
  45. lahko naredimo obratno
    od časovnega zamika.
  46. Ustvarimo lahko slike,
  47. ki so več-tisočkrat hitrejše od vida.
  48. Vidimo kako delujejo
    genialne naprave narave
  49. in jih morda celo posnemamo.
  50. Ko kačji pastir prileti mimo,
  51. morda ne boste opazili,
  52. da je to najboljši letalec v naravi.
  53. Lahko lebdi, leti vzvratno,
  54. celo na glavo.
  55. S sledenjem označb na njegovih krilih,
  56. lahko vizualiziramo pretok zraka,
    ki ga ustvarijo.
  57. Nihče ni poznal njegove skrivnosti,
  58. vendar visoko-hitrostne kamere pokažejo,
    da kačji pastir
  59. lahko premika vsa štiri krila
    v različne smeri
  60. ob istem času.
  61. Kar se naučimo nas vodi
    v nove vrste robotskih letalcev,
  62. ki razširijo naše poznavanje
  63. pomembnih ter oddaljenih krajev.
  64. Smo velikani,

  65. ki se ne zavedajo stvari,
    ki so premajhne za naš vid.
  66. Elektronski mikroskop strelja
    elektrone, ki ustvarijo slike
  67. z vse do milijonsko povečavo.
  68. To je jajčece metulja.
  69. Na vašem telesu živijo
    nevidena bitja,
  70. vključno s prišicami,
    ki preživijo celo življenje
  71. v vaših trepalnicah
  72. in ponoči lezejo po vaši koži.
  73. Lahko uganete kaj je to?
  74. Koža morskega psa.
  75. Usta gosenice.
  76. Oko mušice.
  77. Jajčna lupina.
  78. Bolha.
  79. Polžev jezik.
  80. Mislimo, da poznamo
    večino živalskega kraljestva,
  81. vendar morda obstajajo
    še miljoni drobcenih vrst,
  82. ki čakajo na odkritje.
  83. Tudi pajek ima odlične skrivnosti,

  84. ker je njegova svilena nit
    relativno močnejša od jekla,
  85. ampak popolnoma elastična.
  86. To potovanje nas bo pripeljalo
    vse do nano sveta.
  87. Svila je stokrat tanjša
    od človeškega lasu.
  88. Na njej je bakterija
  89. in blizu bakterije je, desetkrat manjši
  90. virus.
  91. Znotraj njega, desetkrat manjše
  92. tri niti DNK.
  93. In približajoč se meji
    naših najmočnejših mikroskopov,
  94. posamični atomi ogljika.
  95. S konico močnega mikrosopa

  96. jih lahko premikamo
  97. in začnemo ustvarjati neverjetne
    nano naprave.
  98. Nekatere bi nekoč lahko nadzorovale
    naše telo za vsemi vrstami bolezni,
  99. ter hkrati čistile naše zamašene arterije.
  100. Drobcene kemijske naprave prihodnosti
  101. lahko nekega dne morda popravljajo DNK.
  102. Smo na pragu neverjetnega napredka,
  103. rojenega v naši odločnosti,
    da odkrijemo skrivnosti življenja.
  104. Pod neskončnim dežjem kozmičnega prahu

  105. je zrak poln cvetnega prahu,
  106. mikro diamantev in draguljev
  107. iz drugih planetov ter eksplozij supernov.
  108. Ljudje živijo svoja življenja
    obkroženi z nevidnim.
  109. Ko vemo, koliko ne moremo videti,
  110. se naše razumevanje življenja
    spremeni za vedno
  111. in ko gledamo nevidene svetove,
  112. spoznamo, da obstajamo v živem vesolju
  113. in ta nova perspektiva ustvari zanimanje
  114. in nas navduši, da postanemo raziskovalci
  115. na svojem lastnem dvorišču.
  116. Kdo ve, kaj nas še čaka

  117. in kakšna nova čudesa
    bodo spremenila naša življenja.
  118. Preprosto bomo morali videti.

  119. (Aplavz)

  120. Hvala.

  121. (Aplavz)