A path to higher education and employment for refugees
- Title:
- Un percorso per i rifugiati verso un'istruzione migliore e l'impiego.
- Speaker:
- Chrystina Russell
- Description:
-
more » « less
Out of the more than 70 million displaced people worldwide, only three percent have access to higher education. The Global Education Movement (GEM) is on a mission to change that with the first large-scale initiative of its kind to help refugee learners get bachelor's degrees and create pathways toward employment. Hear from students and the program's executive director, Chrystina Russell, about how GEM's flexible, competency-based model sets graduates up for success and empowerment wherever they are.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:44
Stefania Pelleriti commented on Italian subtitles for A path to higher education and employment for refugees | ||
Ludovica Harley accepted Italian subtitles for A path to higher education and employment for refugees | ||
Ludovica Harley edited Italian subtitles for A path to higher education and employment for refugees | ||
Ludovica Harley edited Italian subtitles for A path to higher education and employment for refugees | ||
Stefania Pelleriti edited Italian subtitles for A path to higher education and employment for refugees | ||
Stefania Pelleriti edited Italian subtitles for A path to higher education and employment for refugees | ||
Stefania Pelleriti edited Italian subtitles for A path to higher education and employment for refugees | ||
Stefania Pelleriti edited Italian subtitles for A path to higher education and employment for refugees |
Stefania Pelleriti
a 1.21 -1.25 il verbo necessitare è usato col senso di "avere bisogno" e non non con quello di "rendere necessario" quindi era corretto lasciare la costruzione con la preposizione "di".
a 1.41-1.44 non tradurrei Global Education Movement, ma se necessario sicuramente tradurrei "education" con "istruzione" e non con "educazione".