Chinese, Simplified subtitles

← 伊阿宋、美狄亚和金羊毛的传说——伊索尔德 · 吉列斯比

Get Embed Code
23 Languages

Showing Revision 15 created 08/29/2020 by Yolanda Zhang.

  1. 在科尔喀斯王国的中心
    有一个魔法花园,
  2. 一只会飞的神奇公羊的皮毛
    悬挂在最高的橡木树上,
  3. 由一条巨龙不眠不休地守护着。
  4. 伊阿宋必须步步谨慎,
    才能从埃厄忒斯王手中将它夺走,
  5. 并赢回允诺自己的王座。
  6. 但交涉手腕绝非阿尔戈英雄的长处,
  7. 伊阿宋只能独自挑战
    这项艰巨的任务。
  8. 至少他是这么以为的。
  9. 他让大多数旅途劳顿的船员们休息,

  10. 自己则带上脾性最好的
    几位手下前往宫殿。
  11. 他的第一反应是直接向国王
    索取这件他珍视的宝物。
  12. 但这放肆的要求
    让埃厄忒斯勃然大怒。
  13. 若是这个外乡人想要自己的宝物,
  14. 他必须通过三项险恶的考验
    以证明自己的价值。
  15. 试炼将在次日开始,
    他命伊阿宋退下,着手准备。

  16. 但是皇室的另一位成员
    也在暗自谋划着什么。
  17. 多亏了奥林匹斯山上
    伊阿宋的守护者们出手相助,
  18. 科尔喀斯的公主、
    女巫守护神赫卡忒的女祭司美狄亚
  19. 爱上了这位挑战者。
  20. 她打算从父王的诡计中
    解救自己的爱人——不惜任何代价。
  21. 一夜未眠的伊阿宋
    神色阴郁地迈向城堡——

  22. 却被人拦住了。
  23. 公主给他装备了奇异的药瓶和饰物,
  24. 为了换取一个永远倾心的承诺。
  25. 当他们正在细语谋划胜利时,
  26. 英雄与公主都深深地迷上了彼此。
  27. 对女儿的密谋毫不知情的国王

  28. 信心十足地领着伊阿宋
    去接受第一项考验。
  29. 英雄被带到了一片
    横亘在他和金羊毛之间的
  30. 遍布牛群的广袤田地边,
  31. 并被要求在牛群中犁完这块地。
  32. 一项简单的任务——
    至少伊阿宋以为如此。
  33. 不过美狄亚已调配出了耐火的药膏,
  34. 于是他毫发无伤地
    耕完了火舌肆虐的田地。
  35. 在第二项考验中,

  36. 他要将一盒毒蛇的牙齿
    播种到烧焦的土地中。
  37. 伊阿宋刚将毒牙撒下,
    每颗牙中便窜出了一名嗜血的战士。
  38. 他们在他四周暴起,
    堵住了他的去路。
  39. 但美狄亚也帮他
    为这项挑战做足了准备。
  40. 他将她提供的一块巨石
    扔到战士们正中,
  41. 他们便哄抢起石头,
    开始自相残杀,
  42. 伊阿宋则得以从乱斗中脱身。
  43. 在第三项考验中,

  44. 伊阿宋终于要和
    金羊毛的守护者正面对峙了。
  45. 他躲过尖锐的爪子和灼热的龙息,
  46. 匆忙爬上了树,将一瓶芳香的药水
  47. 洒在龙身上。
  48. 当美狄亚的魔咒传入耳朵、
  49. 药水滴进眼睛,巨龙便陷入了沉睡。
  50. 伊阿宋喜出望外地
    爬到了最高的橡树顶端,
  51. 将闪闪发光的金羊毛
    从树枝上摘了下来。
  52. 当国王看到英雄不仅带着金羊毛,

  53. 还携着自己女儿远走高飞,
  54. 他意识到自己遭到了背叛。
  55. 怒不可遏的国王
    派儿子阿布绪尔托斯带领军队
  56. 去将不义之财和不孝之女追捕回家。
  57. 可这故事的所有参与者

  58. 都低估了这对可耻的恋人
    能有多么心狠手辣。
  59. 在众神的震惊之中,伊阿宋无情地
    用剑刺穿了阿布绪尔托斯的身体,
  60. 接着美狄亚帮他碎尸,
    并将尸块一路沿岸丢弃,
  61. 她的父亲悲痛欲绝,
    阿尔戈英雄则趁机逃脱。
  62. 当科尔喀斯和追击者们
    逐渐消失在地平线尽头,

  63. 一阵严肃的沉默
    降临在了阿尔戈号上。
  64. 伊阿宋本可以凯旋,
    带着众人回到色萨利——
  65. 但他可怖的恶行玷污了船员的荣誉,
  66. 也让众神与他们反目。
  67. 在遭受风暴重创之后,
  68. 凄惨的船员们被冲到了
    魔女喀尔刻的岛上。
  69. 美狄亚哀求姑妈帮他们赦免罪孽——
  70. 但血腥的罪行不会轻易被遗忘,
  71. 堕落的英雄也无法轻松地赎罪。